See przypominać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różnić się"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zapominać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypomnieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypominanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ostatniej chwili przypomniał sobie, że nie wysłał kwiatów żonie."
},
{
"text": "Nie przypominam sobie, żebym miał powiedzieć coś takiego."
}
],
"glosses": [
"przywodzić coś na myśl, przywoływać wspomnienie o czymś"
],
"id": "pl-przypominać-pl-verb--QTjidGC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przypomnij mu jego występ w szkole podstawowej. To było naprawdę głupie."
},
{
"text": "Przypomnij im, że mają kupić chleb."
}
],
"glosses": [
"zwracać komuś uwagę na coś zapomnianego, a ważnego"
],
"id": "pl-przypominać-pl-verb-9QpXZXR-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten różowy abażur przypomina gruszkę (= ma kształt gruszki)."
}
],
"glosses": [
"być podobnym do czegoś, budzić skojarzenia z czymś"
],
"id": "pl-przypominać-pl-verb-4jYp8s9J",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɨpɔ̃ˈmʲĩnat͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšypõmʹĩnać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przypominać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-przypominać.ogg/Pl-przypominać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przypominać.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypominać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypominać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "recall"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "recollect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "remind"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مثل"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìdé",
"sense_index": "1.1",
"word": "记得"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "podsjećati"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dopominaś"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "spominaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "minde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "memorigi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "minna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "思い出す"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "おもいだす"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dermonen",
"sense_index": "1.1",
"word": "דערמאָנען"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przëbôcziwac"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przëbaczac"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przëpòminac"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "in memoriam revoco"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "herinneren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "υπενθυμίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вспоминать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumbuka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "påminna sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "erinra sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "minnas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "зга́дувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ricordare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rievocare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "remind"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "påminna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "erinra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "stöta på"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "нагадувати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "resemble"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "ذكر"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "podsjećati"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "sličiti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "minde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ligne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "simili"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "invocar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "似る"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "にる"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "ענלעך"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn enlech / geglichn",
"sense_index": "1.3",
"word": "געגליכן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "האָבן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "אַ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hobn a ponem fun",
"sense_index": "1.3",
"word": "פֿון"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "przëpòminac"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "mëkcëc sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "wëdawac sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "zdawac sã"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "similem sum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "ενθυμίζω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "θυμίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "påminna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "erinra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "likna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "нагадувати"
}
],
"word": "przypominać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różnić się"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zapominać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "przypomnieć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "przypominanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W ostatniej chwili przypomniał sobie, że nie wysłał kwiatów żonie."
},
{
"text": "Nie przypominam sobie, żebym miał powiedzieć coś takiego."
}
],
"glosses": [
"przywodzić coś na myśl, przywoływać wspomnienie o czymś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przypomnij mu jego występ w szkole podstawowej. To było naprawdę głupie."
},
{
"text": "Przypomnij im, że mają kupić chleb."
}
],
"glosses": [
"zwracać komuś uwagę na coś zapomnianego, a ważnego"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten różowy abażur przypomina gruszkę (= ma kształt gruszki)."
}
],
"glosses": [
"być podobnym do czegoś, budzić skojarzenia z czymś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɨpɔ̃ˈmʲĩnat͡ɕ"
},
{
"ipa": "pšypõmʹĩnać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przypominać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-przypominać.ogg/Pl-przypominać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przypominać.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przypominać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przypominać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przypominać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "recall"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "recollect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "remind"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مثل"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jìdé",
"sense_index": "1.1",
"word": "记得"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "podsjećati"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "dopominaś"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "spominaś"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "minde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "memorigi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rappeler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "minna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "思い出す"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "おもいだす"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dermonen",
"sense_index": "1.1",
"word": "דערמאָנען"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przëbôcziwac"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przëbaczac"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "przëpòminac"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "in memoriam revoco"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "herinneren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "erinnern"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "υπενθυμίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вспоминать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kumbuka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "påminna sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "erinra sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "minnas"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "зга́дувати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ricordare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rievocare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "remind"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "påminna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "erinra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "stöta på"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "нагадувати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "resemble"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"word": "ذكر"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "podsjećati"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"word": "sličiti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "minde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "ligne"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "simili"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "recordar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "invocar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "似る"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "にる"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "זײַן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "ענלעך"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zajn enlech / geglichn",
"sense_index": "1.3",
"word": "געגליכן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "האָבן"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "אַ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.3",
"word": "פּנים"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hobn a ponem fun",
"sense_index": "1.3",
"word": "פֿון"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "przëpòminac"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "mëkcëc sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "wëdawac sã"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"word": "zdawac sã"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "similem sum"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "ενθυμίζω"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "θυμίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "напоминать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "påminna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "erinra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "likna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "нагадувати"
}
],
"word": "przypominać"
}
Download raw JSONL data for przypominać meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"przypominać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "przypominać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.