See przejście on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jezdnia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściem",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejść",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przejściom",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejściami",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przejściach",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zwykle w lm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przejście graniczne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kobieta po przejściach"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "przechodni"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przejściówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przejściowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechodniość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechadzka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przechodzień"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przechodzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przejść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przechodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przechadzać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przejściowy"
},
{
"word": "przechodni"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przejściowo"
},
{
"word": "przechodnio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tym razem fala protestów musi zmusić rządy do przejścia od słów do czynów."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od przejść"
],
"id": "pl-przejście-pl-noun-KnKIrXkK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zróbcie przejście dla niepełnosprawnego."
}
],
"glosses": [
"miejsce, przez które można przejść"
],
"id": "pl-przejście-pl-noun-WWJ6JB6d",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwykle przykre zdarzenie, doświadczenie; także przeżycie spowodowane tym zdarzeniem"
],
"id": "pl-przejście-pl-noun-ojX7blLb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"faza pośrednia między dwoma elementami, zjawiskami, okresami itp."
],
"id": "pl-przejście-pl-noun-GwkKyGLh",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"wstawka między dwiema częściami utworu"
],
"id": "pl-przejście-pl-noun-R6Q~rT55",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"w siatkówce: zmiana ustawienia drużyny na boisku, po zdobyciu prawa do wykonywania zagrywki, polegająca na przesunięciu zawodników o jedną pozycję, zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
],
"id": "pl-przejście-pl-noun-zor3CStF",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛjɕʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "pšei ̯śće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przejście.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-przejście.ogg/Pl-przejście.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przejście.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rotacja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "transition"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرور"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عبور"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngguò",
"sense_index": "1.1",
"word": "经过"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "transiro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "перехо́д"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάβασις"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "passage"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pasabide"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "igarobide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "overgang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "transirejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trairejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pasejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trapasejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przechód"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passadís"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "перехо́д"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάβασις"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "övergång"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "overgang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "pasado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transición"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "övergång"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "pasaĵo"
}
],
"word": "przejście"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jezdnia"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściem",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "przejściu",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejść",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "przejściom",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejściami",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "przejściach",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "przejścia",
"sense_index": "1.2-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "zwykle w lm"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przejście dla pieszych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przejście graniczne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kobieta po przejściach"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "przechodni"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przejściówka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przejściowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechodniość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechadzka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przechodzień"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przechodzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "przejść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przechodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "przechadzać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przejściowy"
},
{
"word": "przechodni"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "przejściowo"
},
{
"word": "przechodnio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Tym razem fala protestów musi zmusić rządy do przejścia od słów do czynów."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od przejść"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zróbcie przejście dla niepełnosprawnego."
}
],
"glosses": [
"miejsce, przez które można przejść"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zwykle przykre zdarzenie, doświadczenie; także przeżycie spowodowane tym zdarzeniem"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"faza pośrednia między dwoma elementami, zjawiskami, okresami itp."
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"wstawka między dwiema częściami utworu"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"w siatkówce: zmiana ustawienia drużyny na boisku, po zdobyciu prawa do wykonywania zagrywki, polegająca na przesunięciu zawodników o jedną pozycję, zgodnie z ruchem wskazówek zegara"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʃɛjɕʨ̑ɛ"
},
{
"ipa": "pšei ̯śće",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przejście.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-przejście.ogg/Pl-przejście.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przejście.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rotacja"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "transition"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرور"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عبور"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngguò",
"sense_index": "1.1",
"word": "经过"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "transiro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "paso"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pasado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "перехо́д"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάβασις"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "passage"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "pasabide"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "igarobide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "overgang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "transirejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trairejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pasejo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trapasejo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruce"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przechód"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passadís"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Übergang"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "перехо́д"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διάβασις"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "övergång"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "overgang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "pasado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transición"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "övergång"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "pasaĵo"
}
],
"word": "przejście"
}
Download raw JSONL data for przejście meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.