See przeżyty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. przeżyć dk. (por. pol. przeżywać ndk.); zob. żyć"
],
"forms": [
{
"form": "przeżyta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżyci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przeżytą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżyta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżyci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeżyty pogląd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "system"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustrój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeżyta forma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formuła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek przeżyty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daremne żale. [w:] Asnyk, Adam Prot (ps. „Stożek, Jan”). Pisma: po raz pierwszy razem zebrane. T. II. [2.]: Poezje. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1939, s. 37.",
"text": "Daremne żale — próżny trud, / Bezsilne złorzeczenia! / Przeżytych kształtów żaden cud / Nie wróci do istnienia"
},
{
"ref": "Bobrzyński, Michał Hieronim. Dzieje Polski w zarysie. Wyd. 4. T. III. [3 z 4]: Dzieje porozbiorowe. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1927, s. 337.",
"text": "[Józef Ignacy] Kraszewski w powieści „Morituri” przedstawił arystokrację jako warstwę przeżytą, skazaną na zagładę"
},
{
"ref": "Skrzydło, Wiesław. Ustrój polityczny Francji. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992. RSL 000544935. ISBN 978-83-01-10578-5. LCCN 92148471. OCLC 27434667. (franc. • pol.). Dostępna na Google Books.",
"text": "Poprzedziła je ostra dyskusja, która sprowadzała się do następujących kwestii: 1) czy przeprowadzić wybory do obydwu izb parlamentu przewidzianych w konstytucji 1875r., 2) czy potraktować ustrój III Republiki [Francuskiej] jako przeżyty i odrzucony, a w związku z tym dokonać wyboru nowej konstytuanty w celu przygotowania i uchwalenia nowej ustawy zasadniczej, 3) czy przeprowadzić łącznie referendum w kwestiach ustrojowych i wybrać nowy parlament"
},
{
"ref": "Z berlińskiego wieżowca. Hedemann, Oskar (tłum. tekstu). Gazeta Wyborcza, 10 lipca 1993. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"text": "Spotykali się regularnie w kawiarni w centrum miasta. Okazało się jednak, że ta przeżyta formuła nie satysfakcjonowała ani pana [Witolda] Gombrowicza, ani jego współtowarzyszy"
},
{
"ref": "Czerniawski, Adam. Narracje ormiańskie. Wyd. 1. Warszawa: WAB, 2003, seria: Archipelagi. ISBN 978-83-89291-07-3. LCCN 2003477611. OCLC 52148722.",
"text": "Jesteśmy na progu nowej ery, tak, ery. Opuszczamy stare, przeżyte formy — z wyjątkiem średniowiecznej rzeźby, ma się rozumieć"
},
{
"ref": "Biuro Administracyjne Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. z 23. posiedzenia Senatu RP w dniu 1 czerwca 1994 r., 3. kadencja. „Sprawozdanie”, 1 czerwca 1994. Warszawa: Biuro Administracyjne Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. ISSN 0867-261X. OCLC 1424244672.",
"text": "I ta ustawa rzeczywiście, jak koledzy i koleżanki mówią, ma zastąpić starą, już przeżytą. Ma stworzyć nowe warunki"
}
],
"glosses": [
"nieaktualny, nie mający już znaczenia, przestarzały, będący zabytkiem"
],
"id": "pl-przeżyty-pl-adj-p1MR5azw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rautenstrauchowa z Giedroyciów, Łucja Barbara. Wspomnienia moje o Francyi. Kraków: Cieszkowski, 1839, s. 267.",
"text": "Lelja, istota niegdyś w swych uczuciach zawiedziona, teraz przeżyta, zniechęcona ku światu, szuka, pragnie wynaleźć żywiołów nowego życia"
},
{
"ref": "Marrené-Morzkowska, Waleria. Bożek Miljon. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1872, s. 49.",
"text": "W uśmiechu jego cynicznym znać było przeżytego rozpustnika, któremu z wychylonej czary ziemskich rozkoszy zostały same męty tylko"
},
{
"ref": "Kosiakiewicz, Wincenty. Przy budowie kolei: powieść. 1891, s. 17.",
"text": "Piasecki nie był człowiekiem przeżytym, ale też i nie konserwował bynajmniej młodości swojej, korzystając z niej skwapliwie przy każdej sposobności"
},
{
"ref": "Dzierzkowski, Józef (ps. „Bolesta”). Rodzina w salonie: powieść. 1853, s. 359.",
"text": "Pan Cezar zeszedł do rzędu przeżytych salonowców, których życie jest ciągłym kręciarstwem"
},
{
"ref": "Sivert, Tadeusz. Słowacki na scenach polskich. Wrocław—Warszawa—Kraków: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1963, s. 52.",
"text": "Fantazy [Juliusza] Osterwy nie miał w sobie nic z młodzieńczej egzaltacji; był to człowiek przeżyty, przedwcześnie postarzały, zatruty goryczą doświadczeń"
}
],
"glosses": [
"znudzony, przesycony życiem"
],
"id": "pl-przeżyty-pl-adj-IC~EQySM",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przeżyty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przeżyty.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nienowoczesny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zblazowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zużyty"
}
],
"word": "przeżyty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. przeżyć dk. (por. pol. przeżywać ndk.); zob. żyć"
],
"forms": [
{
"form": "przeżyta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżyci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "przeżytą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "przeżytej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżytym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżytych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "przeżyta",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "przeżyci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "przeżyte",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeżyty pogląd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "system"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustrój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeżyta forma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "formuła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "człowiek przeżyty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Daremne żale. [w:] Asnyk, Adam Prot (ps. „Stożek, Jan”). Pisma: po raz pierwszy razem zebrane. T. II. [2.]: Poezje. Warszawa: Nasza Księgarnia, 1939, s. 37.",
"text": "Daremne żale — próżny trud, / Bezsilne złorzeczenia! / Przeżytych kształtów żaden cud / Nie wróci do istnienia"
},
{
"ref": "Bobrzyński, Michał Hieronim. Dzieje Polski w zarysie. Wyd. 4. T. III. [3 z 4]: Dzieje porozbiorowe. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1927, s. 337.",
"text": "[Józef Ignacy] Kraszewski w powieści „Morituri” przedstawił arystokrację jako warstwę przeżytą, skazaną na zagładę"
},
{
"ref": "Skrzydło, Wiesław. Ustrój polityczny Francji. Wyd. 1. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1992. RSL 000544935. ISBN 978-83-01-10578-5. LCCN 92148471. OCLC 27434667. (franc. • pol.). Dostępna na Google Books.",
"text": "Poprzedziła je ostra dyskusja, która sprowadzała się do następujących kwestii: 1) czy przeprowadzić wybory do obydwu izb parlamentu przewidzianych w konstytucji 1875r., 2) czy potraktować ustrój III Republiki [Francuskiej] jako przeżyty i odrzucony, a w związku z tym dokonać wyboru nowej konstytuanty w celu przygotowania i uchwalenia nowej ustawy zasadniczej, 3) czy przeprowadzić łącznie referendum w kwestiach ustrojowych i wybrać nowy parlament"
},
{
"ref": "Z berlińskiego wieżowca. Hedemann, Oskar (tłum. tekstu). Gazeta Wyborcza, 10 lipca 1993. Warszawa: Agora SA. ISSN 0860-908X. OCLC 225759598.",
"text": "Spotykali się regularnie w kawiarni w centrum miasta. Okazało się jednak, że ta przeżyta formuła nie satysfakcjonowała ani pana [Witolda] Gombrowicza, ani jego współtowarzyszy"
},
{
"ref": "Czerniawski, Adam. Narracje ormiańskie. Wyd. 1. Warszawa: WAB, 2003, seria: Archipelagi. ISBN 978-83-89291-07-3. LCCN 2003477611. OCLC 52148722.",
"text": "Jesteśmy na progu nowej ery, tak, ery. Opuszczamy stare, przeżyte formy — z wyjątkiem średniowiecznej rzeźby, ma się rozumieć"
},
{
"ref": "Biuro Administracyjne Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. z 23. posiedzenia Senatu RP w dniu 1 czerwca 1994 r., 3. kadencja. „Sprawozdanie”, 1 czerwca 1994. Warszawa: Biuro Administracyjne Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. ISSN 0867-261X. OCLC 1424244672.",
"text": "I ta ustawa rzeczywiście, jak koledzy i koleżanki mówią, ma zastąpić starą, już przeżytą. Ma stworzyć nowe warunki"
}
],
"glosses": [
"nieaktualny, nie mający już znaczenia, przestarzały, będący zabytkiem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rautenstrauchowa z Giedroyciów, Łucja Barbara. Wspomnienia moje o Francyi. Kraków: Cieszkowski, 1839, s. 267.",
"text": "Lelja, istota niegdyś w swych uczuciach zawiedziona, teraz przeżyta, zniechęcona ku światu, szuka, pragnie wynaleźć żywiołów nowego życia"
},
{
"ref": "Marrené-Morzkowska, Waleria. Bożek Miljon. Warszawa: Gebethner i Wolff, 1872, s. 49.",
"text": "W uśmiechu jego cynicznym znać było przeżytego rozpustnika, któremu z wychylonej czary ziemskich rozkoszy zostały same męty tylko"
},
{
"ref": "Kosiakiewicz, Wincenty. Przy budowie kolei: powieść. 1891, s. 17.",
"text": "Piasecki nie był człowiekiem przeżytym, ale też i nie konserwował bynajmniej młodości swojej, korzystając z niej skwapliwie przy każdej sposobności"
},
{
"ref": "Dzierzkowski, Józef (ps. „Bolesta”). Rodzina w salonie: powieść. 1853, s. 359.",
"text": "Pan Cezar zeszedł do rzędu przeżytych salonowców, których życie jest ciągłym kręciarstwem"
},
{
"ref": "Sivert, Tadeusz. Słowacki na scenach polskich. Wrocław—Warszawa—Kraków: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1963, s. 52.",
"text": "Fantazy [Juliusza] Osterwy nie miał w sobie nic z młodzieńczej egzaltacji; był to człowiek przeżyty, przedwcześnie postarzały, zatruty goryczą doświadczeń"
}
],
"glosses": [
"znudzony, przesycony życiem"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-przeżyty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-przeżyty.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-przeżyty.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nienowoczesny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zblazowany"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zużyty"
}
],
"word": "przeżyty"
}
Download raw JSONL data for przeżyty meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.