See ustawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustaw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być głupszym niż ustawa przewiduje"
},
{
"word": "ustawa kagańcowa"
},
{
"word": "ustawa kominowa"
},
{
"word": "ustawa śmieciowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawodawstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa zwykła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasadnicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstytucyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa budżetowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa o zamówieniach publicznych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "systemie oświaty…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchwalić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchylić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawetować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opublikować ustawę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejście w życie ustawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vacatio legis ustawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "projekt ustawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dziennik Ustaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "specjalna ustawa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ustawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustanawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ustawiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ustanawiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ustawowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ustawowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komisja sejmowa rozpatrzyła projekt ustawy."
},
{
"ref": "Anna Pawełczyńska, Wartości a przemoc : zarys socjologicznej problematyki Oświęcimia, 1973, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Decyzja z 20 stycznia 1942 roku o tak zwanym ostatecznym rozwiązaniu stworzyła podstawę do rozpoczęcia masowej zagłady ludzi, których zgodnie z ustawami III Rzeszy zaliczano do narodowości żydowskiej."
}
],
"glosses": [
"akt normatywny o charakterze powszechnie obowiązującym, najczęściej obecnie uchwalany przez parlament (w niektórych państwach zatwierdzany później przez organ władzy wykonawczej)"
],
"id": "pl-ustawa-pl-noun-nWbTFbQp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈstava"
},
{
"ipa": "ustava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ustawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-ustawa.ogg/Pl-ustawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ustawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reguła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "law"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bill"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "statute"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "enactment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "legislation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سن"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazń"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ley"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזעץ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesetz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νόμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закон"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закон"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge"
}
],
"word": "ustawa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustaw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ustawy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "być głupszym niż ustawa przewiduje"
},
{
"word": "ustawa kagańcowa"
},
{
"word": "ustawa kominowa"
},
{
"word": "ustawa śmieciowa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawodawstwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa zwykła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasadnicza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konstytucyjna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa budżetowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ustawa o zamówieniach publicznych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "systemie oświaty…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchwalić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchylić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpisać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawetować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opublikować ustawę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wejście w życie ustawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vacatio legis ustawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "projekt ustawy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Dziennik Ustaw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "specjalna ustawa"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ustawianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ustanawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "ustawiać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "ustanawiać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ustawowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ustawowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Komisja sejmowa rozpatrzyła projekt ustawy."
},
{
"ref": "Anna Pawełczyńska, Wartości a przemoc : zarys socjologicznej problematyki Oświęcimia, 1973, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Decyzja z 20 stycznia 1942 roku o tak zwanym ostatecznym rozwiązaniu stworzyła podstawę do rozpoczęcia masowej zagłady ludzi, których zgodnie z ustawami III Rzeszy zaliczano do narodowości żydowskiej."
}
],
"glosses": [
"akt normatywny o charakterze powszechnie obowiązującym, najczęściej obecnie uchwalany przez parlament (w niektórych państwach zatwierdzany później przez organ władzy wykonawczej)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈstava"
},
{
"ipa": "ustava",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-ustawa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Pl-ustawa.ogg/Pl-ustawa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ustawa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reguła"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "act"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "law"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bill"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "statute"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "enactment"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "constitution"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "legislation"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "سن"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kazń"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lov"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "loi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ley"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gezec",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "געזעץ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gesetz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νόμος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закон"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "закон"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gyzec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "legge"
}
],
"word": "ustawa"
}
Download raw JSONL data for ustawa meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.