"pociąg" meaning in All languages combined

See pociąg on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈpɔt͡ɕɔ̃ŋk, poćõŋk [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pociąg.ogg
Forms: pociągu [genitive, singular], pociągowi [dative, singular], pociągiem [instrumental, singular], pociągu [locative, singular], pociągu [vocative, singular], pociągi [nominative, plural], pociągów [genitive, plural], pociągom [dative, plural], pociągi [accusative, plural], pociągami [instrumental, plural], pociągach [locative, plural], pociągi [vocative, plural]
  1. lokomotywa z wagonami
    Sense id: pl-pociąg-pl-noun-pa2ICuFb Topics: railways, technology, transport
  2. pragnienie, pożądanie kogoś lub czegoś
    Sense id: pl-pociąg-pl-noun-lmIUeZk6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kolej, gw. (Śląsk Cieszyński) pocióng, gw. (Poznań) bana, pożądanie, skłonność, pragnienie, popęd, instynkt, upodobanie Hypernyms: pojazd szynowy Meronyms: lokomotywa, wagon Translations: trein (afrykanerski), tren (albański), train (angielski), قطار (arabski), tren (baskijski), цягнік [masculine] (białoruski), поезд [masculine] (białoruski), прага [feminine] (białoruski), цяга [feminine] (białoruski), влак [masculine] (bułgarski), 火车 (huǒchē) (chiński standardowy), vlak [masculine] (chorwacki), vlak (czeski), śěg [masculine] (dolnołużycki), tog [neuter] (duński), trajno (esperanto), vagonaro (esperanto), juna (fiński), train [masculine] (francuski), inclination [feminine] (francuski), penchant [masculine] (francuski), qimuttuitsut (grenlandzki), ćah [masculine] (górnołużycki), tren [masculine] (hiszpański), atracción [feminine] (hiszpański), inclinación [feminine] (hiszpański), treno (ido), traino (interlingua), lest [feminine] (islandzki), 列車 (japoński), れっしゃ (japoński), 汽車 (japoński), きしゃ (japoński), sepur (jawajski), באַן (ban) [feminine] (jidysz), צוג (cug) [masculine] (jidysz), bana [feminine] (kaszubski), cuch [masculine] (kaszubski), pòcãgla [feminine] (kaszubski), tren [masculine] (kataloński), пойыз (kazachski), 기차 (kich’a) (koreański), Zuch [masculine] (luksemburski), trein [masculine] (niderlandzki), Zug [masculine] (niemiecki), Bahn [feminine] (niemiecki), Trieb [masculine] (niemiecki), tog [neuter] (norweski (bokmål)), tog [neuter] (norweski (nynorsk)), τρένο [neuter] (nowogrecki), έλξη [feminine] (nowogrecki), trem (braz.) [masculine] (portugalski), comboio (port.) [masculine] (portugalski), desejo [masculine] (portugalski), atração [feminine] (portugalski), toga (północnolapoński), поезд [masculine] (rosyjski), tren [neuter] (rumuński), Zuug (szwabski), tåg [neuter] (szwedzki), vlak [masculine] (słowacki), tren (turecki), поїзд [masculine] (ukraiński), потяг [masculine] (ukraiński), потяг [masculine] (ukraiński), cug [masculine] (wilamowski), cuk [masculine] (wilamowski), vonat (węgierski), treno [masculine] (włoski), inclinazione [feminine] (włoski), propensione [feminine] (włoski), tramen (łaciński), hamaxostichus (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: pociąg towarowy, pasażerski, nocny, podmiejski, osobowy, pospieszny, ekspresowy, elektryczny, parowy, specjalny, nadzwyczajny, pociąg pancerny, pociąg jedzie, pociąg zatrzymuje się, staje na stacji, pociąg z Warszawy, Berlina do Krakowa, Moskwy, jechać, podróżować pociągiem, wsiadać do pociągu, wysiadać z pociągu, kupować bilet(y) na pociąg, spóźnić się na pociąg, zestawiać pociąg, podstawiać pociąg (na tor pierwszy), kierownik pociągu, pociągokilometr, mieć, czuć pociąg do kobiet, alkoholu, trunków, pociąg płciowy, pociągowy [adjective], więcej zob. ciągnąć i pociągać
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. ciągnąć",
    "(1.2) pol. pociągać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pociągu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojazd szynowy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokomotywa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wagon"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg towarowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasażerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nocny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podmiejski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pospieszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspresowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elektryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "specjalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadzwyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg pancerny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg jedzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg zatrzymuje się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staje na stacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg z Warszawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Berlina do Krakowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Moskwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżować pociągiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wsiadać do pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiadać z pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupować bilet(y) na pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spóźnić się na pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zestawiać pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podstawiać pociąg (na tor pierwszy)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kierownik pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociągokilometr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czuć pociąg do kobiet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alkoholu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trunków"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pociąg płciowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pociągowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więcej zob. ciągnąć i pociągać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O której godzinie odjeżdża pociąg do Warszawy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lokomotywa z wagonami"
      ],
      "id": "pl-pociąg-pl-noun-pa2ICuFb",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "railways",
        "technology",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszyscy chłopcy czuli pociąg do Marysi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pragnienie, pożądanie kogoś lub czegoś"
      ],
      "id": "pl-pociąg-pl-noun-lmIUeZk6",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pociąg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-pociąg.ogg/Pl-pociąg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pociąg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡ɕɔ̃ŋk"
    },
    {
      "ipa": "poćõŋk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pocióng"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Poznań) bana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pożądanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skłonność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pragnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "popęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "instynkt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upodobanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trein"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "train"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قطار"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цягнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поезд"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "влак"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huǒchē",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "火车"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vlak"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "śěg"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tog"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trajno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagonaro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "juna"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "train"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ćah"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qimuttuitsut"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "treno"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traino"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "列車"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "れっしゃ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "汽車"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "きしゃ"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sepur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ban",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "באַן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cug",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צוג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bana"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuch"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pòcãgla"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пойыз"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kich’a",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "기차"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zuch"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tramen"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hamaxostichus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zug"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bahn"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tog"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tog"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρένο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "braz.",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trem"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "port.",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comboio"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toga"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поезд"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlak"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zuug"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tåg"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поїзд"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потяг"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vonat"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cug"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "treno"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прага"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цяга"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penchant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atracción"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinación"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trieb"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έλξη"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desejo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atração"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потяг"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propensione"
    }
  ],
  "word": "pociąg"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. ciągnąć",
    "(1.2) pol. pociągać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pociągu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągiem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pojazd szynowy"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lokomotywa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wagon"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg towarowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasażerski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nocny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podmiejski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pospieszny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ekspresowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elektryczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "specjalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nadzwyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg pancerny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg jedzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg zatrzymuje się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "staje na stacji"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociąg z Warszawy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Berlina do Krakowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Moskwy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podróżować pociągiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wsiadać do pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wysiadać z pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupować bilet(y) na pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spóźnić się na pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zestawiać pociąg"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podstawiać pociąg (na tor pierwszy)"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kierownik pociągu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pociągokilometr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mieć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "czuć pociąg do kobiet"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alkoholu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trunków"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pociąg płciowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pociągowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "więcej zob. ciągnąć i pociągać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O której godzinie odjeżdża pociąg do Warszawy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lokomotywa z wagonami"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "railways",
        "technology",
        "transport"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wszyscy chłopcy czuli pociąg do Marysi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pragnienie, pożądanie kogoś lub czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pociąg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Pl-pociąg.ogg/Pl-pociąg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pociąg.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈpɔt͡ɕɔ̃ŋk"
    },
    {
      "ipa": "poćõŋk",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kolej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) pocióng"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Poznań) bana"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pożądanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skłonność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pragnienie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "popęd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "instynkt"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "upodobanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afrykanerski",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trein"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "train"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قطار"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цягнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поезд"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "влак"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huǒchē",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "火车"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlak"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vlak"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "śěg"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tog"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trajno"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagonaro"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "juna"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "train"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ćah"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qimuttuitsut"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "treno"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "traino"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lest"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "列車"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "れっしゃ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "汽車"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "きしゃ"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sepur"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "ban",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "באַן"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "cug",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צוג"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bana"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuch"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pòcãgla"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пойыз"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kich’a",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "기차"
    },
    {
      "lang": "luksemburski",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zuch"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tramen"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hamaxostichus"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zug"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bahn"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tog"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tog"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τρένο"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "braz.",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trem"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "port.",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comboio"
    },
    {
      "lang": "północnolapoński",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "toga"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поезд"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vlak"
    },
    {
      "lang": "szwabski",
      "lang_code": "gsw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zuug"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tåg"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tren"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "поїзд"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потяг"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vonat"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cug"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuk"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "treno"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прага"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цяга"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclination"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penchant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atracción"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinación"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trieb"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "έλξη"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "desejo"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atração"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потяг"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inclinazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propensione"
    }
  ],
  "word": "pociąg"
}

Download raw JSONL data for pociąg meaning in All languages combined (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.