"pociągowy" meaning in All languages combined

See pociągowy on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: ˌpɔt͡ɕɔ̃ŋˈɡɔvɨ, poćõŋgovy [Slavic-alphabet] Audio: Pl-pociągowy.ogg
Forms: pociągowa [nominative, singular, feminine], pociągowe [nominative, singular, neuter], pociągowi [nominative, plural, masculine], pociągowe [nominative, plural, nonvirile], pociągowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], pociągowej [genitive, singular, feminine], pociągowego [genitive, singular, neuter], pociągowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], pociągowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], pociągowej [dative, singular, feminine], pociągowemu [dative, singular, neuter], pociągowym [dative, plural, masculine, nonvirile], pociągowego [accusative, singular, masculine, animate], pociągową [accusative, singular, feminine], pociągowe [accusative, singular, neuter], pociągowych [accusative, plural, masculine], pociągowe [accusative, plural, nonvirile], pociągowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], pociągową [instrumental, singular, feminine], pociągowym [instrumental, singular, neuter], pociągowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], pociągowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], pociągowej [locative, singular, feminine], pociągowym [locative, singular, neuter], pociągowych [locative, plural, masculine, nonvirile], pociągowa [vocative, singular, feminine], pociągowe [vocative, singular, neuter], pociągowi [vocative, plural, masculine], pociągowe [vocative, plural, nonvirile]
  1. związany z ciągnięciem czegoś, dotyczący ciągnięcia
    Sense id: pl-pociągowy-pl-adj-wV8ONJt9
  2. związany z pociągiem, dotyczący pociągu
    Sense id: pl-pociągowy-pl-adj-ai7dhzEL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: тягловый (rosyjski), тяговый (rosyjski), поездной (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: siła pociągowa, koń pociągowy, jednostka pociągowa, pociąganie [noun, neuter], pociągnięcie [neuter], pociąg [masculine], obciąganie [neuter], pociągać, pociągnąć, ciągnąć, ciągać
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pociągowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siła pociągowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koń pociągowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jednostka pociągowa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pociąganie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pociągnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pociąg"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obciąganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pociągać"
    },
    {
      "word": "pociągnąć"
    },
    {
      "word": "ciągnąć"
    },
    {
      "word": "ciągać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Mężczyzna sprawował pieczę nad zwierzętami pociągowymi - wołem lub koniem, który zresztą stanowił wyznacznik zamożności gospodarza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z ciągnięciem czegoś, dotyczący ciągnięcia"
      ],
      "id": "pl-pociągowy-pl-adj-wV8ONJt9",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "związany z pociągiem, dotyczący pociągu"
      ],
      "id": "pl-pociągowy-pl-adj-ai7dhzEL",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pociągowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-pociągowy.ogg/Pl-pociągowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pociągowy.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌpɔt͡ɕɔ̃ŋˈɡɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "poćõŋgovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тягловый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тяговый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "поездной"
    }
  ],
  "word": "pociągowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pociągowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pociągowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siła pociągowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "koń pociągowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jednostka pociągowa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "pociąganie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pociągnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pociąg"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obciąganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pociągać"
    },
    {
      "word": "pociągnąć"
    },
    {
      "word": "ciągnąć"
    },
    {
      "word": "ciągać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Mężczyzna sprawował pieczę nad zwierzętami pociągowymi - wołem lub koniem, który zresztą stanowił wyznacznik zamożności gospodarza"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z ciągnięciem czegoś, dotyczący ciągnięcia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "związany z pociągiem, dotyczący pociągu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-pociągowy.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Pl-pociągowy.ogg/Pl-pociągowy.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pociągowy.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌpɔt͡ɕɔ̃ŋˈɡɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "poćõŋgovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тягловый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "тяговый"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "поездной"
    }
  ],
  "word": "pociągowy"
}

Download raw JSONL data for pociągowy meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.