See pocałunek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od pol. pocałować"
],
"forms": [
{
"form": "pocałunku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "francuski pocałunek"
},
{
"word": "judaszowy pocałunek"
},
{
"word": "pocałunek Judasza"
},
{
"word": "pocałunek z języczkiem"
},
{
"word": "pocałunek śmierci"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namiętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powitalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożegnalny pocałunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocałunek na dobranoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na powitanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na pożegnanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocałunek w czoło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w policzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w usta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "całus"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pocałowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scałowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zacałowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "całować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pocałować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scałować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zacałować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "całuśny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pocałunek dwóch piosenkarek na scenie wywołał masę spekulacji i skandal obyczajowy."
}
],
"glosses": [
"serdeczne dotknięcie ustami innej osoby"
],
"id": "pl-pocałunek-pl-noun-s0cAHcSS",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pocałunek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pocałunek.ogg/Pl-pocałunek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pocałunek.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpɔt͡saˈwũnɛk"
},
{
"ipa": "pocau̯ũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buziak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) dzióbek, dzióbeczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) pusa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puthur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قبلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تقبيل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "musu"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "চুম্বন"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацалунак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "целувка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poljubac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "políbek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "póšk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kys"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kunik"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cumbana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ચુંબન"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kunippuq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᑯᓂᑉᐳᖅ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koss"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kisu",
"sense_index": "1.1",
"word": "キス"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "seppun",
"ruby": [
[
"接吻",
"せっぷん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "接吻"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kusz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùsk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "basium"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osculum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saviolum"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "mvāim̐",
"sense_index": "1.1",
"word": "म्वाइँ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zoen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuss"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyss"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιλί"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "պաչ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "համբույր"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beijo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поцелуй"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sărut"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bozk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyss"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "puss"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "öpücük"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "kha.kyel",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁ་ཀྱེལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поцілунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacio"
}
],
"word": "pocałunek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od pol. pocałować"
],
"forms": [
{
"form": "pocałunku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pocałunki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pocałunki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "francuski pocałunek"
},
{
"word": "judaszowy pocałunek"
},
{
"word": "pocałunek Judasza"
},
{
"word": "pocałunek z języczkiem"
},
{
"word": "pocałunek śmierci"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "namiętny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powitalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pożegnalny pocałunek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocałunek na dobranoc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na powitanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na pożegnanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pocałunek w czoło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w policzek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w usta"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "całus"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "całowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pocałowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scałowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zacałowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "całować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pocałować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "scałować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zacałować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "całuśny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pocałunek dwóch piosenkarek na scenie wywołał masę spekulacji i skandal obyczajowy."
}
],
"glosses": [
"serdeczne dotknięcie ustami innej osoby"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-pocałunek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Pl-pocałunek.ogg/Pl-pocałunek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pocałunek.ogg"
},
{
"ipa": "ˌpɔt͡saˈwũnɛk"
},
{
"ipa": "pocau̯ũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buziak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) dzióbek, dzióbeczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) pusa"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puthur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قبلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تقبيل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "musu"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"sense_index": "1.1",
"word": "চুম্বন"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацалунак"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "целувка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poljubac"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "políbek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pusa"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "póšk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kys"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baiser"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kunik"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cumbana",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ચુંબન"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beso"
},
{
"lang": "inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "kunippuq",
"sense_index": "1.1",
"word": "ᑯᓂᑉᐳᖅ"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koss"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kisu",
"sense_index": "1.1",
"word": "キス"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "seppun",
"ruby": [
[
"接吻",
"せっぷん"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "接吻"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kusz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קוש"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùsk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "basium"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "osculum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saviolum"
},
{
"lang": "nepalski",
"lang_code": "ne",
"roman": "mvāim̐",
"sense_index": "1.1",
"word": "म्वाइँ"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zoen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuss"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyss"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φιλί"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "պաչ"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "համբույր"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beijo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поцелуй"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sărut"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bozk"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyss"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "puss"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "öpücük"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "kha.kyel",
"sense_index": "1.1",
"word": "ཁ་ཀྱེལ"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поцілунок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacio"
}
],
"word": "pocałunek"
}
Download raw JSONL data for pocałunek meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.