See namiętny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zimny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obojętny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niechętny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "namiętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "namiętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "namiętny pocałunek"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "namiętnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "namiętność"
},
{
"word": "namiętności"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "roznamiętniać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Usta pomalowane czerwoną szminką uchodzą za bardzo namiętne."
}
],
"glosses": [
"świadczący o pożądaniu"
],
"id": "pl-namiętny-pl-adj-RlNu-Opr",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o uczuciach, gestach, zachowaniach: pełen gwałtowności, namiętności, intensywności"
],
"id": "pl-namiętny-pl-adj-XKbFSL4T",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Był on namiętnym miłośnikiem szachów."
}
],
"glosses": [
"żarliwy, pełen pasji, zamiłowania do czegoś"
],
"id": "pl-namiętny-pl-adj-csBBXSxF",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nãˈmʲjɛ̃ntnɨ"
},
{
"ipa": "nãmʹi ̯ẽntny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-namiętny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-namiętny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gorący"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "ehtiraslı"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "passionnel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "apasionado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajwedik",
"sense_index": "1.2",
"word": "תּאווהדיק"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अनुरागिन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "उष्ण"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "དམར"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "zélé"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "passional"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "страстный"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "tutkulu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "passionale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "appassionato"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajwedik",
"sense_index": "1.1",
"word": "תּאווהדיק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "grajny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "горячий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sensuale"
}
],
"word": "namiętny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zimny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zimny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chłodny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obojętny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niechętny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "namiętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "namiętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "namiętnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "namiętna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "namiętni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "namiętne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "namiętny pocałunek"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "namiętnie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "namiętność"
},
{
"word": "namiętności"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "roznamiętniać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Usta pomalowane czerwoną szminką uchodzą za bardzo namiętne."
}
],
"glosses": [
"świadczący o pożądaniu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o uczuciach, gestach, zachowaniach: pełen gwałtowności, namiętności, intensywności"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Był on namiętnym miłośnikiem szachów."
}
],
"glosses": [
"żarliwy, pełen pasji, zamiłowania do czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nãˈmʲjɛ̃ntnɨ"
},
{
"ipa": "nãmʹi ̯ẽntny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-namiętny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-namiętny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-namiętny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gorący"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "impassioned"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "ehtiraslı"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "passionnel"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "apasionado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "caliente"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajwedik",
"sense_index": "1.2",
"word": "תּאווהדיק"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "अनुरागिन्"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"word": "उष्ण"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "དམར"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "passionate"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "zélé"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "passional"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "страстный"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.3",
"word": "tutkulu"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "passionale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "appassionato"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غرامي"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tajwedik",
"sense_index": "1.1",
"word": "תּאווהדיק"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "grajny"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "leidenschaftlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "горячий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sensuale"
}
],
"word": "namiętny"
}
Download raw JSONL data for namiętny meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.