See pleie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "opieka nad starszymi",
"word": "eldrepleie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pielęgnacja włosów",
"word": "hårpleie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pielęgnujący krem do twarzy",
"word": "pleiende ansiktskrem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pleier"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleierske"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "pleiende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pleie av hans gamle mor tok mesteparten av kreftene hans.",
"translation": "Pielęgnowanie starej matki pochłaniało większość jego sił."
}
],
"glosses": [
"opieka, pielęgnowanie"
],
"id": "pl-pleie-nb-noun-fmjoZw2Q",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hun skal ta en ansiktspleiebehandling.",
"translation": "Ona idzie na zabieg pielęgnacji twarzy."
}
],
"glosses": [
"pielęgnacja"
],
"id": "pl-pleie-nb-noun-iLUmnG4Y",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "omsorg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pass"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "behandling"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stell"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pleier"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleierske"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "pleiende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han er hjemme og pleier sitt syke barn.",
"translation": "On jest w domu i opiekuje się chorym dzieckiem."
}
],
"glosses": [
"opiekować się, pielęgnować"
],
"id": "pl-pleie-nb-verb-w1~tF9UK",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kjærligheten må pleies.",
"translation": "O miłość trzeba dbać."
}
],
"glosses": [
"dbać"
],
"id": "pl-pleie-nb-verb-yAROlBSP",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi pleier å gå på kino hver søndag.",
"translation": "Mamy zwyczaj chodzić do kina w każdą niedzielę."
}
],
"glosses": [
"mieć zwyczaj (robić coś)"
],
"id": "pl-pleie-nb-verb-r4eLskaf",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stelle"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "passe på"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dyrke"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "passe på"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "bruke"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "være vant til"
}
],
"word": "pleie"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "opieka nad starszymi",
"word": "eldrepleie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pielęgnacja włosów",
"word": "hårpleie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pielęgnujący krem do twarzy",
"word": "pleiende ansiktskrem"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pleier"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleierske"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "pleiende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pleie av hans gamle mor tok mesteparten av kreftene hans.",
"translation": "Pielęgnowanie starej matki pochłaniało większość jego sił."
}
],
"glosses": [
"opieka, pielęgnowanie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hun skal ta en ansiktspleiebehandling.",
"translation": "Ona idzie na zabieg pielęgnacji twarzy."
}
],
"glosses": [
"pielęgnacja"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "omsorg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pass"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "behandling"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stell"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleie"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pleier"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleierske"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "pleiende"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han er hjemme og pleier sitt syke barn.",
"translation": "On jest w domu i opiekuje się chorym dzieckiem."
}
],
"glosses": [
"opiekować się, pielęgnować"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kjærligheten må pleies.",
"translation": "O miłość trzeba dbać."
}
],
"glosses": [
"dbać"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vi pleier å gå på kino hver søndag.",
"translation": "Mamy zwyczaj chodzić do kina w każdą niedzielę."
}
],
"glosses": [
"mieć zwyczaj (robić coś)"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pleie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pleie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "stelle"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "passe på"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dyrke"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "passe på"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "bruke"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "være vant til"
}
],
"word": "pleie"
}
Download raw JSONL data for pleie meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.