See pierwotny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wtórny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pierwotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pierwotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kultura pierwotna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "instynkt pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "las pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwotna puszcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obieg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obwód pierwotny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pierwszy"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwotniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwotek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwotność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwocina"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pierwotnie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "pierwszo-"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pierwszy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prehistoryczny, taki, który istniał bardzo dawno temu"
],
"id": "pl-pierwotny-pl-adj-a4OyZLeT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Dominika Zaręba, Ekoturystyka: wyzwania i nadzieje, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Rzeczywiście spragnieni kontaktu z przyrodą wybiorą przygodę w miejscach przyrodniczo cennych, dzikich i pierwotnych"
}
],
"glosses": [
"taki, który pozostał w niezmienionej postaci"
],
"id": "pl-pierwotny-pl-adj-96gWbJ6e",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Jerzy Surdykowski, Duch Rzeczypospolitej, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mimo niebywałego w stosunku do pierwotnych (bardzo pesymistycznych na Zachodzie) przewidywań sukcesu gospodarczego Polski, wciąż Polnische Wirtschaft jest w Niemczech symbolem partactwa i bałaganu"
}
],
"glosses": [
"ten, który funkcjonuje jako pierwszy"
],
"id": "pl-pierwotny-pl-adj-jOy5fMS~",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛrˈvɔtnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ervotny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierwotny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Pl-pierwotny.ogg/Pl-pierwotny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierwotny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "primitive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "primal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "першабытны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "primitiva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "первобытный"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "primeval"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "першабытны"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "ursprünglich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "первобытный"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "original"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "primal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "першапачатковы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "primær"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "asala",
"sense_index": "1.3",
"word": "અસલ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "ursprünglich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "первоначальный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "первичный"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "elsődleges"
}
],
"word": "pierwotny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wtórny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pierwotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pierwotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pierwotnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "pierwotna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pierwotni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pierwotne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kultura pierwotna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "instynkt pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "język pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "las pierwotny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pierwotna puszcza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obieg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obwód pierwotny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pierwszy"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwotniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwotek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwotność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwocina"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pierwotnie"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "pierwszo-"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pierwszy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"prehistoryczny, taki, który istniał bardzo dawno temu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Dominika Zaręba, Ekoturystyka: wyzwania i nadzieje, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Rzeczywiście spragnieni kontaktu z przyrodą wybiorą przygodę w miejscach przyrodniczo cennych, dzikich i pierwotnych"
}
],
"glosses": [
"taki, który pozostał w niezmienionej postaci"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
42
]
],
"ref": "Jerzy Surdykowski, Duch Rzeczypospolitej, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mimo niebywałego w stosunku do pierwotnych (bardzo pesymistycznych na Zachodzie) przewidywań sukcesu gospodarczego Polski, wciąż Polnische Wirtschaft jest w Niemczech symbolem partactwa i bałaganu"
}
],
"glosses": [
"ten, który funkcjonuje jako pierwszy"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʲjɛrˈvɔtnɨ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ervotny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pierwotny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Pl-pierwotny.ogg/Pl-pierwotny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pierwotny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "primitive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "primal"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "primordial"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "першабытны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "primitiva"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "первобытный"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "primeval"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "першабытны"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "ursprünglich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "первобытный"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "original"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "primal"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "першапачатковы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "primær"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "asala",
"sense_index": "1.3",
"word": "અસલ"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "ursprünglich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "первоначальный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "первичный"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "elsődleges"
}
],
"word": "pierwotny"
}
Download raw JSONL data for pierwotny meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.