See paw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "puścić pawia"
},
{
"word": "dumny jak paw"
},
{
"word": "puszyć się jak paw"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hodować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzymać pawie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw indyjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw niebieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zielony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw złoty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zwyczajny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pawiątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paw"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pawiak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pawik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pawica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pawio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pawić się"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gatunek hodowanych w parkach ptaków z rodzaju Pavo i Afropavo, z dużym, kolorowym ogonem"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-3knJEXUs",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz, Bądź błogosławiona.",
"text": "Chórem ozwały się różowe czaple, błękitne żurawie i białe łabędzie na wodach, pawie i bengali w lasach, a do wtóru im rozlegały się dźwięki strun, nawiązanych na muszlę perłową, i słowa ludzkiej pieśni"
}
],
"glosses": [
"ptak z rodzaju pawi (1.1)"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-r2oCmSsd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Pod oknem leżał czyjś paw."
}
],
"glosses": [
"samiec pawia (1.2)"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-rCfNFLCu",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"wymiociny"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-2pCadQYg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pyszałek"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-AXzzDr6a",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paf"
},
{
"ipa": "paf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wymioty"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طاووس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo real"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavorreal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfugl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"孔雀",
"くざく"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγόνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταώς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павлин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "páv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павич"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "páva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōv"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
}
],
"word": "paw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"łapa"
],
"id": "pl-paw-en-noun-5FW5CSDk",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː"
},
{
"ipa": "pɔ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "pɑː"
},
{
"audio": "En-us-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-paw.ogg/En-us-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav"
},
{
"audio": "En-uk-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-uk-paw.ogg/En-uk-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "paw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"macać, obłapiać"
],
"id": "pl-paw-en-verb-MxOC3aX8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː"
},
{
"ipa": "pɔ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "pɑː"
},
{
"audio": "En-us-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-paw.ogg/En-us-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav"
},
{
"audio": "En-uk-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-uk-paw.ogg/En-uk-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav"
}
],
"word": "paw"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"łapa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː"
},
{
"ipa": "pɔ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "pɑː"
},
{
"audio": "En-us-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-paw.ogg/En-us-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav"
},
{
"audio": "En-uk-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-uk-paw.ogg/En-uk-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "paw"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"macać, obłapiać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔː"
},
{
"ipa": "pɔ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "pɑː"
},
{
"audio": "En-us-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/En-us-paw.ogg/En-us-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-paw.wav"
},
{
"audio": "En-uk-paw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-uk-paw.ogg/En-uk-paw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-paw.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-paw.wav"
}
],
"word": "paw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "puścić pawia"
},
{
"word": "dumny jak paw"
},
{
"word": "puszyć się jak paw"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hodować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzymać pawie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw indyjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw niebieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zielony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw złoty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zwyczajny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pawiątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paw"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pawiak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pawik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pawica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pawio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pawić się"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gatunek hodowanych w parkach ptaków z rodzaju Pavo i Afropavo, z dużym, kolorowym ogonem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"ref": "H. Sienkiewicz, Bądź błogosławiona.",
"text": "Chórem ozwały się różowe czaple, błękitne żurawie i białe łabędzie na wodach, pawie i bengali w lasach, a do wtóru im rozlegały się dźwięki strun, nawiązanych na muszlę perłową, i słowa ludzkiej pieśni"
}
],
"glosses": [
"ptak z rodzaju pawi (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Pod oknem leżał czyjś paw."
}
],
"glosses": [
"samiec pawia (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"wymiociny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pyszałek"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paf"
},
{
"ipa": "paf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wymioty"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طاووس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo real"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavorreal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfugl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"孔雀",
"くざく"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγόνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταώς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павлин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "páv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павич"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "páva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōv"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
}
],
"word": "paw"
}
Download raw JSONL data for paw meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.