See paw in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "puścić pawia"
},
{
"word": "dumny jak paw"
},
{
"word": "puszyć się jak paw"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hodować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzymać pawie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw indyjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw niebieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zielony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw złoty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zwyczajny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pawiątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paw"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pawiak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pawik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pawica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pawio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pawić się"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gatunek hodowanych w parkach ptaków z rodzaju Pavo i Afropavo, z dużym, kolorowym ogonem"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-3knJEXUs",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz, Bądź błogosławiona.",
"text": "Chórem ozwały się różowe czaple, błękitne żurawie i białe łabędzie na wodach, pawie i bengali w lasach, a do wtóru im rozlegały się dźwięki strun, nawiązanych na muszlę perłową, i słowa ludzkiej pieśni"
}
],
"glosses": [
"ptak z rodzaju pawi (1.1)"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-r2oCmSsd",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pod oknem leżał czyjś paw."
}
],
"glosses": [
"samiec pawia (1.2)"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-rCfNFLCu",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"wymiociny"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-2pCadQYg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pyszałek"
],
"id": "pl-paw-pl-noun-AXzzDr6a",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paf"
},
{
"ipa": "paf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wymioty"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طاووس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo real"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavorreal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfugl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"孔雀",
"くざく"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγόνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταώς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павлин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "páv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павич"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "páva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōv"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
}
],
"word": "paw"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawiu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pawiach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pawie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "puścić pawia"
},
{
"word": "dumny jak paw"
},
{
"word": "puszyć się jak paw"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hodować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzymać pawie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw indyjski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw niebieski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zielony"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw złoty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "paw zwyczajny"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pawiątko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paw"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pawiak"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "pawik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska pawica"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pawi"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pawio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pawić się"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gatunek hodowanych w parkach ptaków z rodzaju Pavo i Afropavo, z dużym, kolorowym ogonem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz, Bądź błogosławiona.",
"text": "Chórem ozwały się różowe czaple, błękitne żurawie i białe łabędzie na wodach, pawie i bengali w lasach, a do wtóru im rozlegały się dźwięki strun, nawiązanych na muszlę perłową, i słowa ludzkiej pieśni"
}
],
"glosses": [
"ptak z rodzaju pawi (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pod oknem leżał czyjś paw."
}
],
"glosses": [
"samiec pawia (1.2)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"wymiociny"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"euphemistic",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pyszałek"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paf"
},
{
"ipa": "paf",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paw.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-paw.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wymioty"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طاووس"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páv"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfuglur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "riikinkukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo real"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavorreal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "pavon"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "páfugl"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"孔雀",
"くざく"
]
],
"sense_index": "1.2",
"word": "孔雀"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavo"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfau"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παγόνι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ταώς"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павлин"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "páv"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "påfågel"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "павич"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "páva"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōv"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pōf"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "peacock"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўлін"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôw"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paó"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pavo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pota"
}
],
"word": "paw"
}
Download raw JSONL data for paw meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.