See passa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. passe"
],
"forms": [
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "passie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "passę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "passą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "passie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "passo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pass",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "passom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "passami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "passach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "passus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Ostatnio mam dobrą passę w szachach."
}
],
"glosses": [
"ciąg następujących po sobie zdarzeń, zwykle o charakterze pozytywnym lub negatywnym"
],
"id": "pl-passa-pl-noun-UoLfFEpH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciąg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "streak"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "passning"
},
{
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"noun"
],
"word": "passande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"doglądać, pilnować, opiekować się"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-T-jt8a0e",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pilnować czasu (np. odejścia pociągu, rozpoczęcia zebrania), zdążyć na coś"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-fWoI6E7a",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "se efter"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vakta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sköta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "pass"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "passande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasować, być odpowiednim"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-TXb8V41x",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pasować"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-J7RaTERK",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lämpa sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "duga"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "passning"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pass"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podawać (np. piłkę do kogoś)"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-ZitF5eTx",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uważać (na coś niebezpiecznego itp.), być ostrożnym"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-oR590HsI",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"być stosownym, wypadać, uchodzić"
],
"id": "pl-passa-sv-verb-oqBKrIHP",
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "se upp"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "akta sig"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "anstå"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "lämpa sig"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "gå an"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"być odpowiednim, być stosownym"
],
"id": "pl-passa-wym-verb-qp81R9Q-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pasować, dobrać się"
],
"id": "pl-passa-wym-verb-MLeCPBXW",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. passe"
],
"forms": [
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "passie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "passę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "passą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "passie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "passo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pass",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "passom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "passami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "passach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "passy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "passus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Ostatnio mam dobrą passę w szachach."
}
],
"glosses": [
"ciąg następujących po sobie zdarzeń, zwykle o charakterze pozytywnym lub negatywnym"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-passa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-passa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "seria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciąg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "streak"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "passning"
},
{
"sense_index": "1-4",
"tags": [
"noun"
],
"word": "passande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"doglądać, pilnować, opiekować się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pilnować czasu (np. odejścia pociągu, rozpoczęcia zebrania), zdążyć na coś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "se efter"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vakta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sköta"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "pass"
},
{
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "passande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pasować, być odpowiednim"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pasować"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "lämpa sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "duga"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "passning"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "pass"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podawać (np. piłkę do kogoś)"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie czasownikowe anpassa"
},
{
"word": "avpassa"
},
{
"word": "inpassa"
},
{
"word": "lurpassa"
},
{
"word": "tillpassa"
},
{
"word": "czasownik frazowy passa av"
},
{
"word": "passa ihop"
},
{
"word": "passa in"
},
{
"word": "passa på"
},
{
"word": "passa samman"
},
{
"word": "passa till"
},
{
"word": "passa upp"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"uważać (na coś niebezpiecznego itp.), być ostrożnym"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"być stosownym, wypadać, uchodzić"
],
"sense_index": "4.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-passa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Sv-passa.ogg/Sv-passa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-passa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4.1",
"word": "se upp"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "akta sig"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "anstå"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "lämpa sig"
},
{
"sense_index": "4.2",
"word": "gå an"
}
],
"word": "passa"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"być odpowiednim, być stosownym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pasować, dobrać się"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "passa"
}
Download raw JSONL data for passa meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.