See papa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mój papa zakazał mi się z nim spotykać."
}
],
"glosses": [
"tata"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-0cfJnG4u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pap",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przyłożyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trzasnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wyrżnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamalować w papę"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "drzeć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknąć papę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Dach tego domu jest pokryty papą."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Nie drzyj papy! - takim hasłem reklamuje się firma GadEx."
}
],
"glosses": [
"materiał budowlany stosowany do wykonywania izolacji fundamentów, posadzek, ścian piwnic i pokryć dachowych"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-AAlK15Hx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-OVNAcPBv",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Zamknij papę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Na samą myśl o tym papa mi się śmieje."
}
],
"glosses": [
"często usta"
],
"id": "pl-papa-pl-noun-s2WmoEZ9",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "jadaczka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "japa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "morda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "tar paper"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "tagpap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachpappe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "carta catramata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "mug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "trap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fresse"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, tatuś"
],
"id": "pl-papa-en-noun-oDspfeJb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəˈpɑː"
},
{
"ipa": "p@\"pA:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈpɑpə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"pAp@",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/En-us-papa.ogg/En-us-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-papa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daddy"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-hr-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "papo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papieski"
],
"id": "pl-papa-eo-adj-PWXtkGDz",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w języku dziecięcym: tata, tatuś"
],
"id": "pl-papa-fr-noun-fC6s-GmQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.pa"
},
{
"audio": "Fr-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-papa.ogg/Fr-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-papa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "père"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papa ʻeleʻele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papa heʻe nalu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podłoga"
],
"id": "pl-papa-haw-noun-GT04kCpg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"płaska powierzchnia"
],
"id": "pl-papa-haw-noun-ffXTRKIv",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"deska"
],
"id": "pl-papa-haw-noun-lKiHdjs2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"stół"
],
"id": "pl-papa-haw-noun-MF67Iy6n",
"sense_index": "1.4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pākaukau"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hawajski (indeks)",
"orig": "hawajski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"drewniany"
],
"id": "pl-papa-haw-adj-GjBfqgwY",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)",
"(2.1) qu. papa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"translation": "być bardziej papieskim niż sam papież",
"word": "ser más papista que el papa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "być świętszym od papieża"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papable"
},
{
"word": "papal"
},
{
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expapa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-es-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "padre santo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pontífice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pontífice romano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romano pontífice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "santo padre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siervo de los siervos de Dios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucesor de Pedro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sumo pontífice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vicario de Cristo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)",
"(2.1) qu. papa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papable"
},
{
"word": "papal"
},
{
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ziemniak"
],
"id": "pl-papa-es-noun-jH7bksS3",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Spanish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "patata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)",
"(2.1) qu. papa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papable"
},
{
"word": "papal"
},
{
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "papar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od papar"
],
"id": "pl-papa-es-verb-YASMmss2",
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "papar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od papar"
],
"id": "pl-papa-es-verb-1yx1s4hL",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, tatuś"
],
"id": "pl-papa-ia-noun-oDspfeJb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-ia-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Kataloński - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata"
],
"id": "pl-papa-ca-noun-0cfJnG4u",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-ca-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pə"
},
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język keczua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Keczua (indeks)",
"orig": "keczua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język keczua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ziemniak"
],
"id": "pl-papa-qu-noun-jH7bksS3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. πάπας < gr. πάππας → tato; źródłosłów dla alb. papë, ang. pope, czes. papež, duń. pave, fiń. paavi, franc. pape, galic. papa, goc. 𐍀𐌰𐍀𐌰, hiszp. papa, niderl. paap, irl. pápa, isl. páfi, łot. papa, niem. Papst, pers. پاپ, pol. papież, port. papa, słc. pápež, słń. papež, st.ang. papa, st.franc. pape, sw. papa, szw. påve, tagal. papa, tur. papa, wł. papa,"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "papież Kościoła Katolickiego",
"word": "papa Ecclesiae Catholicae"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papatus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papissa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papalis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-la-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ojciec"
],
"id": "pl-papa-la-noun-rNl3t83S",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mammie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, tato, tatuś"
],
"id": "pl-papa-nl-noun-G3I43vHD",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"audio": "Nl-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-papa.ogg/Nl-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-papa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ojciec"
],
"id": "pl-papa-pap-noun-rNl3t83S",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pitjantjatjara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pitjantjatjara (indeks)",
"orig": "pitjantjatjara (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pies"
],
"id": "pl-papa-pjt-noun-DykHzp38",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-pt-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroangielski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroangielski (indeks)",
"orig": "staroangielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-ang-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-sw-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"rekin"
],
"id": "pl-papa-sw-noun-Fzh4OFki",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-papa.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-papa.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sw-ke-papa.flac/Sw-ke-papa.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sw-ke-papa.flac/Sw-ke-papa.flac.ogg"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok pisin (indeks)",
"orig": "tok pisin (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, ojciec, tatuś"
],
"id": "pl-papa-tpi-noun-Pc3PMS4F",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-tr-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-papa.wav"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tatuś, tata"
],
"id": "pl-papa-hu-noun-L85c-Hs~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hu-papa.ogg/Hu-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-papa.ogg"
}
],
"word": "papa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antipapa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. papa < gr. πάπας"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "bardzo rzadko",
"word": "a ogni morte di papa"
},
{
"translation": "być w Rzymie i nie widzieć papieża",
"word": "andare a Roma e non vedere il papa"
},
{
"translation": "umarł król, niech żyje król",
"word": "morto un papa se ne fa un altro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czarny papież",
"word": "papa nero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "papalina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papessa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papetto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papabile"
},
{
"word": "papale"
},
{
"word": "papalino"
},
{
"word": "papesco"
},
{
"word": "papistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"id": "pl-papa-it-noun-dmZSw8lE",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "It-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/It-papa.ogg/It-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-papa.ogg"
},
{
"audio": "It-papa-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/It-papa-2.ogg/It-papa-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-papa-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pontefice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romano pontefice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sommo pontefice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Santo Padre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vescovo di Roma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wolof (indeks)",
"orig": "wolof (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ojciec"
],
"id": "pl-papa-wo-noun-rNl3t83S",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "papo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papieski"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, tatuś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, tatuś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəˈpɑː"
},
{
"ipa": "p@\"pA:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈpɑpə",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"pAp@",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/En-us-papa.ogg/En-us-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-papa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dad"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daddy"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"w języku dziecięcym: tata, tatuś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa.pa"
},
{
"audio": "Fr-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Fr-papa.ogg/Fr-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-papa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "père"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papa ʻeleʻele"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "papa heʻe nalu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podłoga"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"płaska powierzchnia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"deska"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"stół"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pākaukau"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"hawajski (indeks)"
],
"lang": "język hawajski",
"lang_code": "haw",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"drewniany"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)",
"(2.1) qu. papa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"translation": "być bardziej papieskim niż sam papież",
"word": "ser más papista que el papa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "być świętszym od papieża"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papable"
},
{
"word": "papal"
},
{
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expapa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "padre santo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pontífice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pontífice romano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romano pontífice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "santo padre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siervo de los siervos de Dios"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sucesor de Pedro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sumo pontífice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vicario de Cristo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)",
"(2.1) qu. papa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papable"
},
{
"word": "papal"
},
{
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka"
],
"glosses": [
"ziemniak"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"Spanish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "patata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. papas < gr. πάππας (páppas)",
"(2.1) qu. papa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papable"
},
{
"word": "papal"
},
{
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papado"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papisa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "expapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "papar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od papar"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "papar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od papar"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Millars-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Millars-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-papa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav/LL-Q1321_(spa)-Nicolas_Lopez_de_Silanes_WMFr-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Nicolas Lopez de Silanes WMFr-papa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Kataloński - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pə"
},
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Język keczua",
"keczua (indeks)"
],
"lang": "język keczua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ziemniak"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mammie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mamma"
}
],
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, tato, tatuś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"audio": "Nl-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Nl-papa.ogg/Nl-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-papa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papowie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Mój papa zakazał mi się z nim spotykać."
}
],
"glosses": [
"tata"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "papa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "daddy"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Papi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vati"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z franc. papa",
"(1.2) zapożyczenie z wł. papa, z łac. papa → ojciec; biskup; papież, ze śr.gr. πάπας (pápas), ze gr. πάππᾰς (páppas)",
"(2.1) zapożyczenie z niem. Pappe",
"(2.2-3) niejasna; możliwa formacja wsteczna od pol. papać → jeść, lub z wcześniejszego pol. plapa → gęba, a to z dial. niem. Plappe → gęba, z plappern → paplać"
],
"forms": [
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "papę",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "papą",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "papie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "papo",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pap",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "papom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "papami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "papach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "papy",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "dać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "przyłożyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trzasnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wyrżnąć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zamalować w papę"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "drzeć"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zamknąć papę"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "papcio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Dach tego domu jest pokryty papą."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Nie drzyj papy! - takim hasłem reklamuje się firma GadEx."
}
],
"glosses": [
"materiał budowlany stosowany do wykonywania izolacji fundamentów, posadzek, ścian piwnic i pokryć dachowych"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Zamknij papę!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Na samą myśl o tym papa mi się śmieje."
}
],
"glosses": [
"często usta"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpapa"
},
{
"ipa": "papa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-papa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "gęba"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "jadaczka"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "japa"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "morda"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "tar paper"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common",
"neuter"
],
"word": "tagpap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pappe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachpappe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "толь"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "carta catramata"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "mug"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.3",
"word": "trap"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fresse"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-papa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Język staroangielski",
"staroangielski (indeks)"
],
"lang": "język staroangielski",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"rekin"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-papa.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-papa.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sw-ke-papa.flac/Sw-ke-papa.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Sw-ke-papa.flac/Sw-ke-papa.flac.ogg"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-papa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-papa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-papa.wav"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Język wolof",
"wolof (indeks)"
],
"lang": "język wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ojciec"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tatuś, tata"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Hu-papa.ogg/Hu-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-papa.ogg"
}
],
"word": "papa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antipapa"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. papa < gr. πάπας"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "bardzo rzadko",
"word": "a ogni morte di papa"
},
{
"translation": "być w Rzymie i nie widzieć papieża",
"word": "andare a Roma e non vedere il papa"
},
{
"translation": "umarł król, niech żyje król",
"word": "morto un papa se ne fa un altro"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czarny papież",
"word": "papa nero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "papalina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papessa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papetto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papabile"
},
{
"word": "papale"
},
{
"word": "papalino"
},
{
"word": "papesco"
},
{
"word": "papistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpa.pa"
},
{
"audio": "It-papa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/It-papa.ogg/It-papa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-papa.ogg"
},
{
"audio": "It-papa-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/It-papa-2.ogg/It-papa-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-papa-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pontefice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romano pontefice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sommo pontefice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Santo Padre"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vescovo di Roma"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. πάπας < gr. πάππας → tato; źródłosłów dla alb. papë, ang. pope, czes. papež, duń. pave, fiń. paavi, franc. pape, galic. papa, goc. 𐍀𐌰𐍀𐌰, hiszp. papa, niderl. paap, irl. pápa, isl. páfi, łot. papa, niem. Papst, pers. پاپ, pol. papież, port. papa, słc. pápež, słń. papež, st.ang. papa, st.franc. pape, sw. papa, szw. påve, tagal. papa, tur. papa, wł. papa,"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "papież Kościoła Katolickiego",
"word": "papa Ecclesiae Catholicae"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "papatus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papissa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "papalis"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"papież"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ojciec"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ojciec"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Pitjantjatjara",
"pitjantjatjara (indeks)"
],
"lang": "pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"pies"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "papa"
}
{
"categories": [
"Tok pisin",
"tok pisin (indeks)"
],
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tata, ojciec, tatuś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "papa"
}
Download raw JSONL data for papa meaning in All languages combined (30.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.