See drzeć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *derti → rwać na kawałki; łupić, drapać" ], "forms": [ { "form": "drę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "drze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "drzemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "drą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "darłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech drę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech drze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech drą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "darłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darł był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "darto", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "darłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "drący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedrący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "drąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedrąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "drące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niedrące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "drące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niedrące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "darty", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedarty", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "darci", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedarci", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "darta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedarta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "darte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niedarte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niedarte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "drąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie drąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "darcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niedarcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "drzeć łacha" }, { "word": "drzeć na sobie szaty" }, { "word": "drzeć koty" }, { "word": "drzeć pasy" }, { "word": "drzeć skórę" }, { "word": "drzyj łyko, póki się da" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obdartus" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "darcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nadarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdzieranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "darń" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "dodrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dodzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "naddzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przedzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "rozdzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "udrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "udzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wydrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wydzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zdzierać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozdarty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "text": "Jasio drze papier." } ], "glosses": [ "rwać na części, strzępy" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-uDapro-m", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Dokąd drzesz to biurko?" } ], "glosses": [ "ciągnąć nieostrożnie, targać" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-Kz7VVcaK", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "zdzierać coś z czegoś" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-4xkw-7Hs", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "o bólach reumatycznych: dokuczać" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-vLLJMgjT", "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ḍʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "ḍžeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-drzeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-drzeć.ogg/Pl-drzeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzeć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tear" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "драть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "рвать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "дерти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "драти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "рвати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyraeisa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyrajsa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyrȧjsa" } ], "word": "drzeć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *derti → rwać na kawałki; łupić, drapać" ], "forms": [ { "form": "dreć się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "drę się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzesz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "drze się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "drzemy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzecie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "drą się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "darłem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darł się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darli się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darła się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się drę", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyj się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się drze", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się drą", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "darłem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darł się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darli się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darła się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "darto się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "darłbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "drący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedrący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "drąca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedrąca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "drące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niedrące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "drące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niedrące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "drąc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie drąc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "darcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niedarcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "drzeć łacha" }, { "word": "drzeć na sobie szaty" }, { "word": "drzeć koty" }, { "word": "drzeć pasy" }, { "word": "drzeć skórę" }, { "word": "drzyj łyko, póki się da" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obdartus" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "darcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nadarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdzieranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "darń" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "dodrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dodzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "naddzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przedzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "rozdzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "udrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "udzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wydrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wydzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zdzierać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozdarty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 27 ] ], "text": "Ten materiał łatwo się drze." } ], "glosses": [ "rwać się, odrywać się" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-pDeed259", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "niszczyć się, zużywać się" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-J~CdCSnh", "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "text": "Przestań się drzeć!" }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "text": "Zobacz, dlaczego ten kot się drze tam za oknem." } ], "glosses": [ "krzyczeć, wrzeszczeć lub płakać głośno" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-W9qEB7eB", "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "szarpać się nawzajem" ], "id": "pl-drzeć-pl-verb-xPxE6~L3", "sense_index": "2.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ḍʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "ḍžeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-drzeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-drzeć.ogg/Pl-drzeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzeć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "bawl" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.3", "word": "gueuler" } ], "word": "drzeć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *derti → rwać na kawałki; łupić, drapać" ], "forms": [ { "form": "drę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzesz", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "drze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "drzemy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzecie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "drą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "darłem", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłeś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłam", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłaś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech drę", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyj", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech drze", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech drą", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie drzeć", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "darłem był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłeś był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darł był", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliście byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darli byli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłam była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłaś była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darła była", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły były", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło było", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "darto", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "darłbym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłbyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby darł", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darliby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby darli", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłabym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłabyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłaby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby darła", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłybyśmy", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłybyście", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby darły", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłobym", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłobyś", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoby", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby darło", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "drący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedrący", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "drąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedrąca", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "drące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niedrące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "drące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niedrące", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "darty", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedarty", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "darci", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedarci", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "darta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedarta", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "darte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niedarte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niedarte", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "drąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie drąc", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "darcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niedarcie", "sense_index": "1.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "drzeć łacha" }, { "word": "drzeć na sobie szaty" }, { "word": "drzeć koty" }, { "word": "drzeć pasy" }, { "word": "drzeć skórę" }, { "word": "drzyj łyko, póki się da" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obdartus" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "darcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nadarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdzieranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "darń" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "dodrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dodzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "naddzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przedzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "rozdzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "udrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "udzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wydrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wydzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zdzierać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozdarty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "text": "Jasio drze papier." } ], "glosses": [ "rwać na części, strzępy" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "text": "Dokąd drzesz to biurko?" } ], "glosses": [ "ciągnąć nieostrożnie, targać" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "zdzierać coś z czegoś" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "o bólach reumatycznych: dokuczać" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ḍʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "ḍžeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-drzeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-drzeć.ogg/Pl-drzeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzeć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "tear" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "драть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "рвать" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "дерти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "драти" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "рвати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyraeisa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyrajsa" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "cyrȧjsa" } ], "word": "drzeć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *derti → rwać na kawałki; łupić, drapać" ], "forms": [ { "form": "dreć się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "drę się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzesz się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "drze się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "drzemy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "drzecie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "drą się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "darłem się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłeś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darł się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darliście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darli się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "darłam się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłaś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darła się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się drę", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyj się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się drze", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "drzyjcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się drą", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się dreć", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "darłem się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłeś się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darł się był", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliśmy się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darliście się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darli się byli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "darłam się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłaś się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darła się była", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "darłyśmy się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyście się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darły się były", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłom się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoś się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darło się było", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "darto się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "darłbym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłbyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się darł", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darlibyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darliby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się darli", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "darłabym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłabyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłaby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się darła", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "darłybyśmy się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłybyście się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłyby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się darły", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "darłobym się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłobyś się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "darłoby się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się darło", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "drący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niedrący się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "drąca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niedrąca się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "drące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niedrące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "drące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niedrące się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "drąc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie drąc się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "darcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niedarcie się", "sense_index": "2.1-4", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "drzeć łacha" }, { "word": "drzeć na sobie szaty" }, { "word": "drzeć koty" }, { "word": "drzeć pasy" }, { "word": "drzeć skórę" }, { "word": "drzyj łyko, póki się da" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "obdartus" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "darcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "dodzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "naddzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nadarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "podarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "przedzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozdzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "udzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wydzieranie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdarcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zdzieranie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "darń" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "dodrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "dodzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "naddzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "podrzeć" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "przedzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "rozdzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "udrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "udzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wydrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wydzierać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "zedrzeć" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "zdzierać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rozdarty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 19, 27 ] ], "text": "Ten materiał łatwo się drze." } ], "glosses": [ "rwać się, odrywać się" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "niszczyć się, zużywać się" ], "sense_index": "2.2" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 18 ] ], "text": "Przestań się drzeć!" }, { "bold_text_offsets": [ [ 25, 33 ] ], "text": "Zobacz, dlaczego ten kot się drze tam za oknem." } ], "glosses": [ "krzyczeć, wrzeszczeć lub płakać głośno" ], "sense_index": "2.3", "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "szarpać się nawzajem" ], "sense_index": "2.4", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ḍʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "ḍžeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-drzeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-drzeć.ogg/Pl-drzeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-drzeć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.3", "word": "bawl" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.3", "word": "gueuler" } ], "word": "drzeć" }
Download raw JSONL data for drzeć meaning in All languages combined (35.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "drzeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "drzeć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "drzeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "drzeć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.