"osobowość" meaning in All languages combined

See osobowość on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌɔsɔˈbɔvɔɕt͡ɕ, osobovość [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-osobowość.wav
Forms: osobowości [genitive, singular], osobowości [dative, singular], osobowością [instrumental, singular], osobowości [locative, singular], osobowości [vocative, singular], osobowości [nominative, plural], osobowości [genitive, plural], osobowościom [dative, plural], osobowości [accusative, plural], osobowościami [instrumental, plural], osobowościach [locative, plural], osobowości [vocative, plural]
  1. zespół najbardziej trwałych cech psychicznych lub dyspozycji psychicznych człowieka, odróżniających go od innych ludzi Tags: psychology
    Sense id: pl-osobowość-pl-noun-NK0Mumks
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: indywidualność, jaźń, jestestwo Meronyms: charakter, mentalność, psychika Translations: personality (angielski), nortasun (baskijski), personlighed [common] (duński), personeco (esperanto), personnalité [feminine] (francuski), personalidad [feminine] (hiszpański), òsobòwòsc [feminine] (kaszubski), personalitat [feminine] (kataloński), Persönlichkeit [feminine] (niemiecki), προσωπικότητα [feminine] (nowogrecki), личность [feminine] (rosyjski), индивидуальность [feminine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: osobowość analna, osobowość anankastyczna, osobowość antysocjalna, osobowość antyspołeczna, osobowość aspołeczna, osobowość asteniczna, osobowość autorytarna, osobowość bierno-agresywna, osobowość biurokratyczna, osobowość borderline, osobowość chwiejna emocjonalnie, osobowość dyssocjalna, osobowość histeryczna, osobowość histrioniczna, osobowość lękliwa, osobowość mnoga, osobowość modalna, osobowość narcystyczna, osobowość nekrofilityczna, osobowość nieprawidłowa, osobowość obsesyjno-kompulsyjna, osobowość obsesyjno-kompulsywna, osobowość paranoiczna, osobowość paranoidalna, osobowość podstawowa, osobowość psychopatyczna, osobowość schizoidalna, osobowość schizotypowa, osobowość socjopatyczna, osobowość społeczna, osobowość typu A, osobowość typu B, osobowość unikająca, osobowość wewnątrzsterowna, osobowość wieloraka, osobowość z pogranicza, osobowość zależna, osobowość zewnątrzsterowna, teoria osobowości, osobowy [noun, masculine, inanimate], osobatyw [masculine, inanimate], osoba [feminine], osobowościowy [adjective], osobowy, osobowo [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. osobowy + -ość < pol. osoba + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowością",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowościom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowościami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowościach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mentalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psychika"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "osobowość prawna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość analna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość anankastyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość antysocjalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość antyspołeczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość aspołeczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość asteniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość autorytarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość bierno-agresywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość biurokratyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość borderline"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość chwiejna emocjonalnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość dyssocjalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość histeryczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość histrioniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość lękliwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość mnoga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość modalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość narcystyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość nekrofilityczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość nieprawidłowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość obsesyjno-kompulsyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość obsesyjno-kompulsywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość paranoiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość paranoidalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość podstawowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość psychopatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość schizoidalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość schizotypowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość socjopatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość społeczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość typu A"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość typu B"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość unikająca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość wewnątrzsterowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość wieloraka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość z pogranicza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość zależna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość zewnątrzsterowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teoria osobowości"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "osobowy"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "osobatyw"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osoba"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "osobowościowy"
    },
    {
      "word": "osobowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "osobowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minione wydarzenia wyciskają piętno na osobowościach ludzi i narodów, zostają oni naznaczeni stygmatem czasu."
        },
        {
          "text": "Antropolodzy przetestowali cechy osobowości i zużycie papieru toaletowego u 1000 osób."
        },
        {
          "text": "Nadużywanie alkoholu ma destrukcyjny wpływ na osobowość człowieka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół najbardziej trwałych cech psychicznych lub dyspozycji psychicznych człowieka, odróżniających go od innych ludzi"
      ],
      "id": "pl-osobowość-pl-noun-NK0Mumks",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔsɔˈbɔvɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "osobovość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osobowość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osobowość.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indywidualność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jaźń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jestestwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "personality"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nortasun"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "personlighed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "personeco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personnalité"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personalidad"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òsobòwòsc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personalitat"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persönlichkeit"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προσωπικότητα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "личность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "индивидуальность"
    }
  ],
  "word": "osobowość"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. osobowy + -ość < pol. osoba + -owy"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowością",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowościom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowościami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowościach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "osobowości",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "charakter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mentalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "psychika"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "osobowość prawna"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość analna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość anankastyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość antysocjalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość antyspołeczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość aspołeczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość asteniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość autorytarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość bierno-agresywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość biurokratyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość borderline"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość chwiejna emocjonalnie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość dyssocjalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość histeryczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość histrioniczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość lękliwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość mnoga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość modalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość narcystyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość nekrofilityczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość nieprawidłowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość obsesyjno-kompulsyjna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość obsesyjno-kompulsywna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość paranoiczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość paranoidalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość podstawowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość psychopatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość schizoidalna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość schizotypowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość socjopatyczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość społeczna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość typu A"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość typu B"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość unikająca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość wewnątrzsterowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość wieloraka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość z pogranicza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość zależna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "osobowość zewnątrzsterowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teoria osobowości"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "osobowy"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "osobatyw"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osoba"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "osobowościowy"
    },
    {
      "word": "osobowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "osobowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minione wydarzenia wyciskają piętno na osobowościach ludzi i narodów, zostają oni naznaczeni stygmatem czasu."
        },
        {
          "text": "Antropolodzy przetestowali cechy osobowości i zużycie papieru toaletowego u 1000 osób."
        },
        {
          "text": "Nadużywanie alkoholu ma destrukcyjny wpływ na osobowość człowieka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zespół najbardziej trwałych cech psychicznych lub dyspozycji psychicznych człowieka, odróżniających go od innych ludzi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌɔsɔˈbɔvɔɕt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "osobovość",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-osobowość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-osobowość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-osobowość.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indywidualność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jaźń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jestestwo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "personality"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nortasun"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "personlighed"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "personeco"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personnalité"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personalidad"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "òsobòwòsc"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "personalitat"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persönlichkeit"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "προσωπικότητα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "личность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "индивидуальность"
    }
  ],
  "word": "osobowość"
}

Download raw JSONL data for osobowość meaning in All languages combined (6.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.