See orka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. orca",
"(1.2) pol. orać"
],
"forms": [
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "orka na ugorze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orka siewna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedzimowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agromelioracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiosenna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonywać orkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orka końmi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wołami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "traktorem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orka mechaniczna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oracz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podorywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaoranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "orać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaorać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oraczy"
},
{
"word": "orny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orki polują stadnie, żywiąc się rybami i mniejszymi ssakami morskimi."
}
],
"glosses": [
"Orcinus orca L., drapieżny gatunek delfina, ubarwiony w czarno-białe plamy"
],
"id": "pl-orka-pl-noun-hp5iDKFQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi",
"text": "Okopać by to trzeba, wody spuścić, pnie wywalić, kamienie wywieźć, chaszcze wyrąbać i dopiero się do orki zabrać!"
}
],
"glosses": [
"czynność rozdrabniania i odwracania wierzchniej warstwy gleby"
],
"id": "pl-orka-pl-noun-LzQVWMDY",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"ciężka bądź wyczerpująca praca"
],
"id": "pl-orka-pl-noun-00ULSwF-",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔrka"
},
{
"ipa": "orka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miecznik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oranie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "harówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "killer whale"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حوت قاتل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpalarta"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orka"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "касатка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "kosatka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nìjǐjīng",
"sense_index": "1.1",
"word": "逆戟鲸"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kit ubojica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosatka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spækhugger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "orcino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "orko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "mõõkvaal"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóghvítuhvalur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "miekkavalas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "paus pembunuh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háhyrningur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鯱"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "シャチ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "범고래"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobenvalis"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ncròia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwaardwalvis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "Killerwal"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekkhogger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όρκα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orcă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosatka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit ubijalec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "späckhuggare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "balina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosatka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kardszárnyú delfin"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "cá hổ kình"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ploughing"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аранне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "oran",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оран"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēngdì",
"sense_index": "1.2",
"word": "耕地"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plugo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plugado"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kündmine"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "auraaminen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "kyntäminen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labourage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aradura"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "pelukuan"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "耕起"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrzba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llaurada"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "айдалу"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "경운"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "밭갈이"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arimas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aršana"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ploegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pflügen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pløying"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργωμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aração"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aradura"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavra"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arătură"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arat"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "plöjning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "pullukla sürme"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "oranka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оранка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "szántás"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "sự cày mòn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aratura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "grind"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corvée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brega"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knochenarbeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plackerei"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labuta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travaglio"
}
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. orca",
"(1.2) pol. orać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "orka na ugorze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oracz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podorywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaoranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "orać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaorać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oraczy"
},
{
"word": "orny"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ork"
}
],
"glosses": [
"i lp od: ork"
],
"id": "pl-orka-pl-noun-FGZjXagj",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔrka"
},
{
"ipa": "orka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orka"
],
"id": "pl-orka-eu-noun-BBFFWasc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpalarta"
}
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raforka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moc, energia"
],
"id": "pl-orka-is-noun-SdZbHNl0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wpływać"
],
"id": "pl-orka-is-verb-paHRkyPB",
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"modalny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ork"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orkeslös"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag orkar inte längre.",
"translation": "Więcej nie dam rady."
},
{
"text": "Jag orkar det inte längre.",
"translation": "Nie wytrzymam tego dłużej."
}
],
"glosses": [
"móc, potrafić, dawać radę, być w stanie, podołać, wytrzymywać"
],
"id": "pl-orka-sv-verb-HrlSnAqX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-orka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-orka.ogg/Sv-orka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-orka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "förmå"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mäkta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gitta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idas"
}
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"orka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpalarta"
}
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "raforka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"moc, energia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wpływać"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. orca",
"(1.2) pol. orać"
],
"forms": [
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "orce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "orkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "orką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "orce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "orko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "orek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "orkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "orkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "orkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "orki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "orka na ugorze"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orka siewna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedzimowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agromelioracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiosenna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "robić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrobić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonywać orkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orka końmi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wołami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "traktorem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "orka mechaniczna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oracz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podorywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaoranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "orać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaorać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oraczy"
},
{
"word": "orny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Orki polują stadnie, żywiąc się rybami i mniejszymi ssakami morskimi."
}
],
"glosses": [
"Orcinus orca L., drapieżny gatunek delfina, ubarwiony w czarno-białe plamy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi",
"text": "Okopać by to trzeba, wody spuścić, pnie wywalić, kamienie wywieźć, chaszcze wyrąbać i dopiero się do orki zabrać!"
}
],
"glosses": [
"czynność rozdrabniania i odwracania wierzchniej warstwy gleby"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"ciężka bądź wyczerpująca praca"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔrka"
},
{
"ipa": "orka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miecznik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oranie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "harówka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "orca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "killer whale"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حوت قاتل"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpalarta"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orka"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "касатка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "kosatka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "nìjǐjīng",
"sense_index": "1.1",
"word": "逆戟鲸"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kit ubojica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosatka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spækhugger"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "orcino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "orko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "mõõkvaal"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bóghvítuhvalur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "miekkavalas"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "paus pembunuh"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "háhyrningur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鯱"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "シャチ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "범고래"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zobenvalis"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'ncròia"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orka"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwaardwalvis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwertwal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "Killerwal"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spekkhogger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "όρκα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orcă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kosatka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kit ubijalec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "späckhuggare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "balina"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "kosatka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "косатка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kardszárnyú delfin"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "cá hổ kình"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orca"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ploughing"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "аранне"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "oran",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оран"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēngdì",
"sense_index": "1.2",
"word": "耕地"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranje"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orba"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plugo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "plugado"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "kündmine"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "auraaminen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "kyntäminen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labour"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labourage"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aradura"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "pelukuan"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "耕起"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrzba"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llaurada"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "айдалу"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "경운"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.2",
"word": "밭갈이"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arimas"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aršana"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ploegen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pflügen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pløying"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όργωμα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aração"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aradura"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavra"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arătură"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arat"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orba"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "plöjning"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "pullukla sürme"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "oranka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оранка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "szántás"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "sự cày mòn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aratura"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "grind"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corvée"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brega"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrka"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knochenarbeit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plackerei"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "labuta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travaglio"
}
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. orca",
"(1.2) pol. orać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "orka na ugorze"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oracz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oranie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podorywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaoranie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "orać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaorać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oraczy"
},
{
"word": "orny"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ork"
}
],
"glosses": [
"i lp od: ork"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔrka"
},
{
"ipa": "orka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-orka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-orka.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orka"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"modalny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ork"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "orkeslös"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jag orkar inte längre.",
"translation": "Więcej nie dam rady."
},
{
"text": "Jag orkar det inte längre.",
"translation": "Nie wytrzymam tego dłużej."
}
],
"glosses": [
"móc, potrafić, dawać radę, być w stanie, podołać, wytrzymywać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-orka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-orka.ogg/Sv-orka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-orka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "förmå"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mäkta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "palla"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gitta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "idas"
}
],
"word": "orka"
}
Download raw JSONL data for orka meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.