See original on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originally"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "originality"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unoriginal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-en-noun-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziwak"
],
"id": "pl-original-en-noun-q1F8chFw",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈrɪdʒənl"
},
{
"audio": "En-us-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-us-original.ogg/En-us-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-original.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originally"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "originality"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unoriginal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Race and ethnicity in the United States",
"text": "The majority of the more than 300 million people currently living in the United States consists of White Americans, who trace their ancestry to the original peoples of Europe, the Middle East, and North Africa.",
"translation": "Większość z ponad 300 milionów ludzi żyjących obecnie w Stanach Zjednoczonych składa się z białych Amerykanów, którzy doszukują się swoich przodków w pierwotnych ludach Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej."
}
],
"glosses": [
"pierwotny, początkowy"
],
"id": "pl-original-en-adj-02nI3vHi",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-en-adj-929kjyAe",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"niezwykły"
],
"id": "pl-original-en-adj-QX6B-vq6",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈrɪdʒənl"
},
{
"audio": "En-us-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-us-original.ogg/En-us-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-original.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-eom-unknown-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. originalis"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-fr-noun-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oryginał, ekscentryk"
],
"id": "pl-original-fr-noun-YSL4CHn4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-original.ogg/Fr-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-original.ogg"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.no"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "excentrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. originalis"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-fr-adj-929kjyAe",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"oryginalny, twórczy, pomysłowy"
],
"id": "pl-original-fr-adj-wXRvpdud",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-original.ogg/Fr-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-original.ogg"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.no"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "authentique"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "initial"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "neuf"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "originel"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "premier"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "primitif"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "créatif"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "inventif"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "originar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-es-noun-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "originar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-es-adj-929kjyAe",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-ia-noun-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-ia-adj-929kjyAe",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalitat"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "originar"
},
{
"word": "originar-se"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-ca-adj-929kjyAe",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "u.ɾi.ʒiˈnaɫ"
},
{
"ipa": "o.ɾi.d͡ʒiˈnaɫ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Original"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Originalität"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-de-adj-929kjyAe",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʀiɡiˈnaːl"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-pt-noun-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"id": "pl-original-pt-adj-929kjyAe",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"id": "pl-original-sv-noun-vDTaRNi4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziwak"
],
"id": "pl-original-sv-noun-q1F8chFw",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Sv-original.ogg/Sv-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-original.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originally"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "originality"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unoriginal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziwak"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈrɪdʒənl"
},
{
"audio": "En-us-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-us-original.ogg/En-us-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-original.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "originally"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "originality"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unoriginal"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
150,
161
]
],
"ref": "Race and ethnicity in the United States",
"text": "The majority of the more than 300 million people currently living in the United States consists of White Americans, who trace their ancestry to the original peoples of Europe, the Middle East, and North Africa.",
"translation": "Większość z ponad 300 milionów ludzi żyjących obecnie w Stanach Zjednoczonych składa się z białych Amerykanów, którzy doszukują się swoich przodków w pierwotnych ludach Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej."
}
],
"glosses": [
"pierwotny, początkowy"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"niezwykły"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "əˈrɪdʒənl"
},
{
"audio": "En-us-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/En-us-original.ogg/En-us-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-original.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. originalis"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oryginał, ekscentryk"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-original.ogg/Fr-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-original.ogg"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.no"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "excentrique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. originalis"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originaire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"oryginalny, twórczy, pomysłowy"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-original.ogg/Fr-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-original.ogg"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.nal"
},
{
"ipa": "ɔ.ʁi.ʒi.no"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-original.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-original.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "authentique"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "initial"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "neuf"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "originel"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "premier"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "primitif"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "créatif"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "inventif"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "originar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "originar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "originalitat"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "originar"
},
{
"word": "originar-se"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "u.ɾi.ʒiˈnaɫ"
},
{
"ipa": "o.ɾi.d͡ʒiˈnaɫ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Original"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Originalität"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "originell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "oʀiɡiˈnaːl"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginalny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-original.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-original.wav"
}
],
"word": "original"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oryginał"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dziwak"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-original.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Sv-original.ogg/Sv-original.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-original.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "original"
}
Download raw JSONL data for original meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.