See obcy on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obcego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "obcemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "obcymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "co swój, to nie obcy" }, { "word": "lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany" } ], "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "sense_index": "2", "word": "wyraz obcy" }, { "sense_index": "2", "word": "język obcy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obcość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obczyzna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "obcować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyobcować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyobcowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wyobcowany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obco" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "obco-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na teren zakładu obcym wstęp wzbroniony." } ], "glosses": [ "ktoś nienależący do danej grupy" ], "id": "pl-obcy-pl-noun-SIqffVtD", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "pozaziemski przybysz" ], "id": "pl-obcy-pl-noun-6e0KFGaJ", "sense_index": "1.2", "topics": [ "science-fiction" ] }, { "glosses": [ "pochodzący z innych miejsc niż te nam znane" ], "id": "pl-obcy-pl-noun-WTfobYnx", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "wnoszący nowe jakości i informacje, wcześniej nieznane danej jednostce czy w danym społeczeństwie" ], "id": "pl-obcy-pl-noun-b2WfINbe", "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔpt͡sɨ" }, { "ipa": "opcy", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obcy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-obcy.ogg/Pl-obcy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obcy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nieznajomy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieznany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cudzy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "osoba postronna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kosmita" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ufoludek" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "vreemdeling" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "alien" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "غريب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "عجمي" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "чужы" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fremdulo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "étranger" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "zara", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "זרה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "extraño" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ajeno" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desconegut" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "чужой" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "посторонний" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "străin" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "निष्ट्य" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "dayuhan" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "alieno" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "forestiero" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "estraneo" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.3", "word": "vreemdeling" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "peregrinus" } ], "word": "obcy" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcymi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcymi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcymi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "co swój, to nie obcy" }, { "word": "lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany" } ], "related": [ { "sense_index": "2.3", "word": "ciało obce" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obcość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obczyzna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "obcować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyobcować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyobcowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wyobcowany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obco" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "obco-" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nienależący do jakiegoś kręgu" ], "id": "pl-obcy-pl-adj-q30nZtUI", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "taki, o którym niewiele wiadomo" ], "id": "pl-obcy-pl-adj-nsFpr6L-", "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "niewłaściwy, w danym miejscu" ], "id": "pl-obcy-pl-adj-WKSpQPjP", "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "może być stosowane do każdego, kto znajdzie się w nieznanym miejscu czy wśród ludzi, którzy go nie znają" ], "id": "pl-obcy-pl-adj-tzn5PkLl", "sense_index": "2.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔpt͡sɨ" }, { "ipa": "opcy", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obcy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-obcy.ogg/Pl-obcy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obcy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nieznajomy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "nieznany" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cudzy" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "2.1", "word": "vreemd" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "foreign" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "غريب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "عجمي" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "cizí" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "fremmed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "fremda" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "ajāṇyuṁ", "sense_index": "2.1", "word": "અજાણ્યું" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "zar", "sense_index": "2.1", "word": "זר" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "extranjero" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "cëzy" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "2.1", "word": "estrany" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "alienus" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "2.1", "word": "उपरे" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "ortsfremd" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "чужой" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "посторонний" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "främmande" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "fremd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "fremder" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "2.3", "word": "उपरे" } ], "word": "obcy" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obcego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "obcemu", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "obcymi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "co swój, to nie obcy" }, { "word": "lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany" } ], "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "sense_index": "2", "word": "wyraz obcy" }, { "sense_index": "2", "word": "język obcy" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obcość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obczyzna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "obcować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyobcować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyobcowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wyobcowany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obco" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "obco-" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na teren zakładu obcym wstęp wzbroniony." } ], "glosses": [ "ktoś nienależący do danej grupy" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "pozaziemski przybysz" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "science-fiction" ] }, { "glosses": [ "pochodzący z innych miejsc niż te nam znane" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "wnoszący nowe jakości i informacje, wcześniej nieznane danej jednostce czy w danym społeczeństwie" ], "sense_index": "1.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔpt͡sɨ" }, { "ipa": "opcy", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obcy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-obcy.ogg/Pl-obcy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obcy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "nieznajomy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "nieznany" }, { "sense_index": "1.1", "word": "cudzy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "osoba postronna" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kosmita" }, { "sense_index": "1.2", "word": "ufoludek" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.1", "word": "vreemdeling" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "alien" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "غريب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "عجمي" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "чужы" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "fremdulo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "étranger" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "zara", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "זרה" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "extraño" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "ajeno" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "desconegut" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "чужой" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "посторонний" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "străin" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "निष्ट्य" }, { "lang": "tagalski", "lang_code": "tl", "sense_index": "1.1", "word": "dayuhan" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "alieno" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "forestiero" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "estraneo" }, { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "1.3", "word": "vreemdeling" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "peregrinus" } ], "word": "obcy" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcymi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcymi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "bardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "bardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "bardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcemu", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcego", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "animate" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "masculine", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcymi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obcej", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obcym", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcych", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural", "masculine", "nonvirile" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "masculine", "animate", "inanimate" ] }, { "form": "najbardziej obca", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "najbardziej obcy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "masculine" ] }, { "form": "najbardziej obce", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural", "nonvirile" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "proverbs": [ { "word": "co swój, to nie obcy" }, { "word": "lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany" } ], "related": [ { "sense_index": "2.3", "word": "ciało obce" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "obca" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obcość" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obczyzna" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "obcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wyobcowywanie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "obcować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "wyobcować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "wyobcowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wyobcowany" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obco" }, { "tags": [ "word-forming" ], "word": "obco-" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nienależący do jakiegoś kręgu" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "taki, o którym niewiele wiadomo" ], "sense_index": "2.2" }, { "glosses": [ "niewłaściwy, w danym miejscu" ], "sense_index": "2.3" }, { "glosses": [ "może być stosowane do każdego, kto znajdzie się w nieznanym miejscu czy wśród ludzi, którzy go nie znają" ], "sense_index": "2.4" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɔpt͡sɨ" }, { "ipa": "opcy", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-obcy.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-obcy.ogg/Pl-obcy.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obcy.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nieznajomy" }, { "sense_index": "2.1", "word": "nieznany" }, { "sense_index": "2.1", "word": "cudzy" } ], "translations": [ { "lang": "afrykanerski", "lang_code": "af", "sense_index": "2.1", "word": "vreemd" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "foreign" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "غريب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "عجمي" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "2.1", "word": "cizí" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "fremmed" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "fremda" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "ajāṇyuṁ", "sense_index": "2.1", "word": "અજાણ્યું" }, { "lang": "hebrajski", "lang_code": "he", "roman": "zar", "sense_index": "2.1", "word": "זר" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "extranjero" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "2.1", "word": "cëzy" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "2.1", "word": "estrany" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "2.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "alienus" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "2.1", "word": "उपरे" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "ortsfremd" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "чужой" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "посторонний" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "främmande" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "fremd" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "2.1", "word": "fremder" }, { "lang": "marathi", "lang_code": "mr", "sense_index": "2.3", "word": "उपरे" } ], "word": "obcy" }
Download raw JSONL data for obcy meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.