See nożyczki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zdrobn. pol. nożyce < prasł. *nožicě, lm od prasł. *nožica < prasł. *nožь + *-ica, por. nóż"
],
"forms": [
{
"form": "nożyczek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nożyczkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nożyczkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nożyczkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "degażówki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycinać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąć nożyczkami"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "nożyce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nożownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nożyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nożycowy"
},
{
"word": "nożyczkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nożycowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie baw się nożyczkami w ten sposób, bo zrobisz sobie krzywdę!"
}
],
"glosses": [
"małe nożyce"
],
"id": "pl-nożyczki-pl-noun-vBnXlywa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nożyczki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pl-nożyczki.ogg/Pl-nożyczki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nożyczki.ogg"
},
{
"ipa": "nɔˈʒɨt͡ʃʲci"
},
{
"ipa": "nožyčʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nożyczki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nożyczki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nożyce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szczyrki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scissors"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqaṣṣ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِقَصّ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "нажніцы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножица"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndāo",
"sense_index": "1.1",
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnzǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "剪子"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "makaze"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožycki"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožyce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "saks"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakset"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožički"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožicy"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kātara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કાતર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tijera"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "cizo"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartib"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skæri"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鋏"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はさみ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nożiczczi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "gawi",
"sense_index": "1.1",
"word": "가위"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "žirklės"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "šķēres"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножици"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesouras"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "но́жницы"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "маказе"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "шкаре"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножице"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sax"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "makas"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "olló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śjēla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śjela"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "forbici"
}
],
"word": "nożyczki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zdrobn. pol. nożyce < prasł. *nožicě, lm od prasł. *nožica < prasł. *nožь + *-ica, por. nóż"
],
"forms": [
{
"form": "nożyczek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nożyczkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nożyczkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nożyczkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "degażówki"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wycinać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąć nożyczkami"
},
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "nożyce"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nożownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noga"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nożyk"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nożycowy"
},
{
"word": "nożyczkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nożycowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie baw się nożyczkami w ten sposób, bo zrobisz sobie krzywdę!"
}
],
"glosses": [
"małe nożyce"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nożyczki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pl-nożyczki.ogg/Pl-nożyczki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nożyczki.ogg"
},
{
"ipa": "nɔˈʒɨt͡ʃʲci"
},
{
"ipa": "nožyčʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-nożyczki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-nożyczki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-nożyczki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nożyce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) szczyrki"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scissors"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "miqaṣṣ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِقَصّ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "нажніцы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножица"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎndāo",
"sense_index": "1.1",
"word": "剪刀"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎnzǐ",
"sense_index": "1.1",
"word": "剪子"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "makaze"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "škare"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nůžky"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožycki"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožyce"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "saks"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tondilo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "sakset"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciseaux"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožički"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožicy"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kātara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "કાતર"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tijera"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "cizo"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kartib"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skæri"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "鋏"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "はさみ"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nożiczczi"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tisores"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "gawi",
"sense_index": "1.1",
"word": "가위"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "žirklės"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "šķēres"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножици"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schaar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schere"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψαλίδι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tesouras"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "но́жницы"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "маказе"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "шкаре"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножице"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "nožnice"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "škarje"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sax"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "makas"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kamu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "olló"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śjēla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "śjela"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "forbici"
}
],
"word": "nożyczki"
}
Download raw JSONL data for nożyczki meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.