See wycinać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nie wycinać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wycinać w pień"
},
{
"word": "wycinać hołubce"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wcinać"
},
{
"word": "obcinać"
},
{
"word": "ciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wycinanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wycinek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wycinkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wycinkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dawniej kosodrzewina była masowo wypalana i wycinana, aby przygotować tereny pod wypas."
}
],
"glosses": [
"oddzielać od całości, usuwając cięciem"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-BRKWFSEx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wydobywać cięciem kształt z czegoś"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-E6~tFfv0",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Amerykańskie dzieci wycinają dynie na Halloween."
}
],
"glosses": [
"żłobić w czymś znaki"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-EUOmn7to",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": ".."
}
],
"glosses": [
"zabijać po kolei"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-vvFOo6T9",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z zadumy tej wyrwało ją gwizdanie kosa, który rozbudzony światłem, bijącym z fabryki w okienko, zaczynał wycinać swoje kuranty."
}
],
"glosses": [
"zwinnie uderzać kogoś znienacka w określoną część ciała"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-GF1D~3u~",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"grać lub tańczyć raźnie, z temperamentem"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-T~~e9nS5",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"pobierać fragment pliku, by wstawiać go w inne miejsce"
],
"id": "pl-wycinać-pl-verb-jp~myxtK",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wycinać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wycinać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykrawać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrzynać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "excise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exsect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exscind"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "изрязвам"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "выреза́ть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "виріза́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "clip"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cut out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crop out"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "изрязвам"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "выреза́ть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "виріза́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "indent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "cut"
}
],
"word": "wycinać"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nie wycinać"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wycinać w pień"
},
{
"word": "wycinać hołubce"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "wcinać"
},
{
"word": "obcinać"
},
{
"word": "ciąć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wycięcie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wycinanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinanka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wycinek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wycinka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wycinkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wycinkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dawniej kosodrzewina była masowo wypalana i wycinana, aby przygotować tereny pod wypas."
}
],
"glosses": [
"oddzielać od całości, usuwając cięciem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wydobywać cięciem kształt z czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Amerykańskie dzieci wycinają dynie na Halloween."
}
],
"glosses": [
"żłobić w czymś znaki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": ".."
}
],
"glosses": [
"zabijać po kolei"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z zadumy tej wyrwało ją gwizdanie kosa, który rozbudzony światłem, bijącym z fabryki w okienko, zaczynał wycinać swoje kuranty."
}
],
"glosses": [
"zwinnie uderzać kogoś znienacka w określoną część ciała"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"grać lub tańczyć raźnie, z temperamentem"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"pobierać fragment pliku, by wstawiać go w inne miejsce"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"computer-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wycinać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wycinać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wycinać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usuwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykrawać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrzynać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "excise"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exsect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exscind"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "изрязвам"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "выреза́ть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "виріза́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "clip"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "cut out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "crop out"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "изрязвам"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "выреза́ть"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "виріза́ти"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "indent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "cut"
}
],
"word": "wycinać"
}
Download raw JSONL data for wycinać meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.