See ciąć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *tęti, prasł. *tьnǫ" ], "forms": [ { "form": "tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tniemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciąłem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięłam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnij", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciąłem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciął był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięli byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięłam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięła była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cięto", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciąłbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięłabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciąć koszty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "cięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przecinka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odcinek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ścinek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wycinanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacinanie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "uciąć" }, { "word": "ucinać" }, { "word": "naciąć" }, { "word": "nacinać" }, { "word": "przeciąć" }, { "word": "przecinać" }, { "word": "rozciąć" }, { "word": "rozcinać" }, { "word": "wyciąć" }, { "word": "wycinać" }, { "word": "zaciąć" }, { "word": "zacinać" }, { "word": "dociąć" }, { "word": "docinać" }, { "word": "odciąć" }, { "word": "odcinać" }, { "word": "pociąć" }, { "word": "ściąć" }, { "word": "ścinać" }, { "word": "przycinać" }, { "word": "wcinać" }, { "word": "przyciąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cięty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 18 ] ], "text": "Laserem można ciąć diament." } ], "glosses": [ "dzielić na części ostrym narzędziem" ], "id": "pl-ciąć-pl-verb-SEvzso0w", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɔ̇̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćo̊̃ńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-ciąć.ogg/Pl-ciąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "reg. pozn. bzybzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cut" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قطع" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قلم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بضع" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ebaki" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "moztu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "рэзаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "řezat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skære" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "haki" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tondi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tranĉi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "leikata" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "couper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "cortar" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "piaud" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "切", "きる" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "切" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "cyc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "cąc" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "자르다" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "griezt" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "snijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schneiden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κόβω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "резать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "tăia" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "rezať" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "word": "τέμνω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kata" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "klippa" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ตัด" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "sense_index": "1.1", "word": "வெட்டு" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "ˈkati" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "різати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "vág" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mozzare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sforbiciare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tagliare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "dàgg" } ], "word": "ciąć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *tęti, prasł. *tьnǫ" ], "forms": [ { "form": "tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tniemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciąłem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięłam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnij", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciąłem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciął był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięli byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięłam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięła była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cięto", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciąłbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięłabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciąć koszty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "cięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przecinka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odcinek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ścinek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wycinanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacinanie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "uciąć" }, { "word": "ucinać" }, { "word": "naciąć" }, { "word": "nacinać" }, { "word": "przeciąć" }, { "word": "przecinać" }, { "word": "rozciąć" }, { "word": "rozcinać" }, { "word": "wyciąć" }, { "word": "wycinać" }, { "word": "zaciąć" }, { "word": "zacinać" }, { "word": "dociąć" }, { "word": "docinać" }, { "word": "odciąć" }, { "word": "odcinać" }, { "word": "pociąć" }, { "word": "ściąć" }, { "word": "ścinać" }, { "word": "przycinać" }, { "word": "wcinać" }, { "word": "przyciąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cięty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "text": "Osy cięły na łące, więc poszliśmy na spacer do lasu." } ], "glosses": [ "żądlić" ], "id": "pl-ciąć-pl-verb-6hbycD5x", "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɔ̇̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćo̊̃ńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-ciąć.ogg/Pl-ciąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "piquer" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "κεντρίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "κεντώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "τσιμπώ" } ], "word": "ciąć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "prasł. *tęti, prasł. *tьnǫ" ], "forms": [ { "form": "ciąć się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "tnę się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniesz się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tnie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tniemy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniecie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tną się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciąłem się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciął się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięli się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięłam się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięła się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się tnę", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnij się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tnie", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tną", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciąłem się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciął się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliście się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięli się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięłam się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięła się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cięto się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciąłbym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłbyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięliby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięłabym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłabyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłaby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłybyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłybyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłobym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłobyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tnący się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietnący się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tnąca się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietnąca się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tnąc się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tnąc się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cięcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecięcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciąć koszty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "cięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przecinka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odcinek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ścinek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wycinanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacinanie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "uciąć" }, { "word": "ucinać" }, { "word": "naciąć" }, { "word": "nacinać" }, { "word": "przeciąć" }, { "word": "przecinać" }, { "word": "rozciąć" }, { "word": "rozcinać" }, { "word": "wyciąć" }, { "word": "wycinać" }, { "word": "zaciąć" }, { "word": "zacinać" }, { "word": "dociąć" }, { "word": "docinać" }, { "word": "odciąć" }, { "word": "odcinać" }, { "word": "pociąć" }, { "word": "ściąć" }, { "word": "ścinać" }, { "word": "przycinać" }, { "word": "wcinać" }, { "word": "przyciąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cięty" } ], "senses": [ { "glosses": [ "kaleczyć się umyślnie" ], "id": "pl-ciąć-pl-verb-eeOeHDY~", "sense_index": "3.1", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɔ̇̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćo̊̃ńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-ciąć.ogg/Pl-ciąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.1", "word": "skære" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.1", "word": "fouetter" } ], "word": "ciąć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *tęti, prasł. *tьnǫ" ], "forms": [ { "form": "tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tniemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciąłem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięłam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnij", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciąłem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciął był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięli byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięłam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięła była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cięto", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciąłbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięłabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciąć koszty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "cięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przecinka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odcinek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ścinek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wycinanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacinanie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "uciąć" }, { "word": "ucinać" }, { "word": "naciąć" }, { "word": "nacinać" }, { "word": "przeciąć" }, { "word": "przecinać" }, { "word": "rozciąć" }, { "word": "rozcinać" }, { "word": "wyciąć" }, { "word": "wycinać" }, { "word": "zaciąć" }, { "word": "zacinać" }, { "word": "dociąć" }, { "word": "docinać" }, { "word": "odciąć" }, { "word": "odcinać" }, { "word": "pociąć" }, { "word": "ściąć" }, { "word": "ścinać" }, { "word": "przycinać" }, { "word": "wcinać" }, { "word": "przyciąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cięty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 18 ] ], "text": "Laserem można ciąć diament." } ], "glosses": [ "dzielić na części ostrym narzędziem" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɔ̇̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćo̊̃ńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-ciąć.ogg/Pl-ciąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąć.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "reg. pozn. bzybzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "cut" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قطع" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قلم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بضع" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "ebaki" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "moztu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "рэзаць" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "řezat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skære" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "haki" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tondi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tranĉi" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "leikata" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "couper" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "cortar" }, { "lang": "jaćwieski", "lang_code": "xsv", "sense_index": "1.1", "word": "piaud" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "ruby": [ [ "切", "きる" ] ], "sense_index": "1.1", "word": "切" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "cyc" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "cąc" }, { "lang": "koreański", "lang_code": "ko", "sense_index": "1.1", "word": "자르다" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "griezt" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "snijden" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "schneiden" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κόβω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "резать" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.1", "word": "tăia" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "rezať" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "word": "τέμνω" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "kata" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "klippa" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "ตัด" }, { "lang": "tamilski", "lang_code": "ta", "sense_index": "1.1", "word": "வெட்டு" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "ˈkati" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "різати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "vág" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "mozzare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "sforbiciare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "tagliare" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "dàgg" } ], "word": "ciąć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *tęti, prasł. *tьnǫ" ], "forms": [ { "form": "tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniesz", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tniemy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniecie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciąłem", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięłam", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech tnę", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnij", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tnie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech tną", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie ciąć", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciąłem był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciął był", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliście byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięli byli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięłam była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięła była", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły były", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło było", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cięto", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciąłbym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłbyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby ciął", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięliby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby cięli", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięłabym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłabyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłaby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby cięła", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłybyśmy", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłybyście", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby cięły", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłobym", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłobyś", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoby", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby cięło", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietnący", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietnąca", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietnące", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "cięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięty", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niecięci", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "cięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niecięta", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niecięte", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tnąc", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecięcie", "sense_index": "1.1, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciąć koszty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "cięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przecinka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odcinek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ścinek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wycinanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacinanie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "uciąć" }, { "word": "ucinać" }, { "word": "naciąć" }, { "word": "nacinać" }, { "word": "przeciąć" }, { "word": "przecinać" }, { "word": "rozciąć" }, { "word": "rozcinać" }, { "word": "wyciąć" }, { "word": "wycinać" }, { "word": "zaciąć" }, { "word": "zacinać" }, { "word": "dociąć" }, { "word": "docinać" }, { "word": "odciąć" }, { "word": "odcinać" }, { "word": "pociąć" }, { "word": "ściąć" }, { "word": "ścinać" }, { "word": "przycinać" }, { "word": "wcinać" }, { "word": "przyciąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cięty" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "text": "Osy cięły na łące, więc poszliśmy na spacer do lasu." } ], "glosses": [ "żądlić" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɔ̇̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćo̊̃ńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-ciąć.ogg/Pl-ciąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "piquer" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "κεντρίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "κεντώ" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "2.1", "word": "τσιμπώ" } ], "word": "ciąć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "prasł. *tęti, prasł. *tьnǫ" ], "forms": [ { "form": "ciąć się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "tnę się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniesz się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "tnie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "tniemy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "tniecie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "tną się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "ciąłem się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "ciął się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięliście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięli się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "cięłam się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięła się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się tnę", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnij się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tnie", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tnijcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się tną", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się ciąć", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "ciąłem się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciąłeś się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "ciął się był", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliśmy się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięliście się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięli się byli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "cięłam się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłaś się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięła się była", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "cięłyśmy się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyście się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięły się były", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłom się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoś się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięło się było", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "cięto się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "ciąłbym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłbyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "ciąłby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się ciął", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięlibyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięliby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się cięli", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "cięłabym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłabyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłaby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się cięła", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "cięłybyśmy się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłybyście się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłyby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się cięły", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "cięłobym się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłobyś się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "cięłoby się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się cięło", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "tnący się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietnący się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "tnąca się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietnąca się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "tnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "tnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietnące się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "tnąc się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie tnąc się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "cięcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niecięcie się", "sense_index": "3.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "mówiąc o jedzeniu najczęściej używa się kroić" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "ciąć koszty" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "cięcie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ścięcie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "przecinka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "odcinek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "ścinek" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "wycinanka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "nacinanie" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "uciąć" }, { "word": "ucinać" }, { "word": "naciąć" }, { "word": "nacinać" }, { "word": "przeciąć" }, { "word": "przecinać" }, { "word": "rozciąć" }, { "word": "rozcinać" }, { "word": "wyciąć" }, { "word": "wycinać" }, { "word": "zaciąć" }, { "word": "zacinać" }, { "word": "dociąć" }, { "word": "docinać" }, { "word": "odciąć" }, { "word": "odcinać" }, { "word": "pociąć" }, { "word": "ściąć" }, { "word": "ścinać" }, { "word": "przycinać" }, { "word": "wcinać" }, { "word": "przyciąć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "cięty" } ], "senses": [ { "glosses": [ "kaleczyć się umyślnie" ], "sense_index": "3.1", "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɔ̇̃ɲt͡ɕ" }, { "ipa": "ćo̊̃ńć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-ciąć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-ciąć.ogg/Pl-ciąć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ciąć.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "3.1", "word": "skære" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "3.1", "word": "fouetter" } ], "word": "ciąć" }
Download raw JSONL data for ciąć meaning in All languages combined (53.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ciąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ciąć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "ciąć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "ciąć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.