See nawias on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nawiasu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias okrągły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias klamrowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias kwadratowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias ostrokątny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też nawias w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być poza nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się poza nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czuć się poza nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyłączyć poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrzucić poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypchnąć poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjąwszy poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brać w nawias"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nawiasem mówiąc"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domykać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domknąć nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ująć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć w nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciągnąć przed nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias syntaktyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nawias otwierający"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamykający"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nawiasowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nawiasik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten tekst w nawiasie trzeba poprawić, bo jest prawie niezrozumiały."
}
],
"glosses": [
"parzysty znak graficzny w postaci łuków lub klamer zwróconych w przeciwne strony, który grupuje lub wyodrębnia tekst lub symbole i pełni pewną umowną rolę – piśmienniczą, matematyczną, programistyczną, w zapisie chemicznym itp."
],
"id": "pl-nawias-pl-noun-pyKaocGK",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mathematics",
"typography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Działania matematyczne w nawiasach wykonujemy zawsze w pierwszej kolejności."
}
],
"glosses": [
"każdy z dwóch łuków będących elementem nawiasu (1.1)"
],
"id": "pl-nawias-pl-noun-8TBz402G",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnavʲjas"
},
{
"ipa": "navʹi ̯as",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nawias.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pl-nawias.ogg/Pl-nawias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nawias.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brackets"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parentheses"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوس"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krampoj"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "parenthèses"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kaunsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કૌંસ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paréntesis"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "halbe lewones",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "האַלבע לבֿנות"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Klammern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "скобки"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oklepaj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "parenthesis"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "krampo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parenthèse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klammer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скобка"
}
],
"word": "nawias"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nawiasu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nawiasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nawiasy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias okrągły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias klamrowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias kwadratowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias ostrokątny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też nawias w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być poza nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znajdować się poza nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czuć się poza nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyłączyć poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrzucić poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypchnąć poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyjąwszy poza nawias"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brać w nawias"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nawiasem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nawiasem mówiąc"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domykać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domknąć nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ująć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wziąć w nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciągnąć przed nawias"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawias syntaktyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nawias otwierający"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamykający"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nawiasowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "nawiasik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten tekst w nawiasie trzeba poprawić, bo jest prawie niezrozumiały."
}
],
"glosses": [
"parzysty znak graficzny w postaci łuków lub klamer zwróconych w przeciwne strony, który grupuje lub wyodrębnia tekst lub symbole i pełni pewną umowną rolę – piśmienniczą, matematyczną, programistyczną, w zapisie chemicznym itp."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"mathematics",
"typography"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Działania matematyczne w nawiasach wykonujemy zawsze w pierwszej kolejności."
}
],
"glosses": [
"każdy z dwóch łuków będących elementem nawiasu (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnavʲjas"
},
{
"ipa": "navʹi ̯as",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nawias.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pl-nawias.ogg/Pl-nawias.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nawias.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brackets"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "parentheses"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوس"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "krampoj"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "parenthèses"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "kaunsa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "કૌંસ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paréntesis"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "halbe lewones",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "האַלבע לבֿנות"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Klammern"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "скобки"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oklepaj"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "bracket"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "parenthesis"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "krampo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parenthèse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klammer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скобка"
}
],
"word": "nawias"
}
Download raw JSONL data for nawias meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.