See nagana on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochwała"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nagan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naganie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "naganom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naganę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naganą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naganami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naganie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naganach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nagano",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. zwymyślanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lepsza zasłużona nagana niż niezasłużona pochwała"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otrzymać naganę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udzielić komuś nagany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasłużyć na naganę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publiczna nagana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpisać naganę do akt"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naganny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nagannie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolega dostał naganę za palenie papierosów w szkolnej toalecie."
}
],
"glosses": [
"upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie"
],
"id": "pl-nagana-pl-noun-SZkxEmbM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"choroba ssaków afrykańskich wywoływana przez świdrowca przenoszonego przez muchę tse-tse"
],
"id": "pl-nagana-pl-noun-GOEScgTg",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"veterinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈɡãna"
},
{
"ipa": "nagãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nagana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-nagana.ogg/Pl-nagana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upomnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napomnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reprymenda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) auspuc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ngana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "irettesættelse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprimenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprensión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amonestación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irettesettelse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "irettesetting"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irettesetjing"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irettesetting"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίπληξη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιτίμηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выговор"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замечание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillrättavisning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsbränna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsknäpp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skrapa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "minnesbeta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "upptuktelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bassning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "avhyvling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "åthutning"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagȧna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biasimo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavata di capo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbuffo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramanzina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprimenda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "titata d'orecchi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "nagana"
}
],
"word": "nagana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. zwymyślanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lepsza zasłużona nagana niż niezasłużona pochwała"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naganny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nagannie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nagan"
}
],
"glosses": [
"lp od: nagan"
],
"id": "pl-nagana-pl-noun-Rcq8Aujn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈɡãna"
},
{
"ipa": "nagãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nagana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-nagana.ogg/Pl-nagana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagana.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nagana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"język zuluski"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paranagana"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nagana"
],
"id": "pl-nagana-en-noun-bp1j7OG1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"veterinary"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "nagana"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"język zuluski"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "paranagana"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"nagana"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"veterinary"
]
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "nagana"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pochwała"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nagan",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naganie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "naganom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "naganę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "naganą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naganami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naganie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naganach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nagano",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nagany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. zwymyślanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lepsza zasłużona nagana niż niezasłużona pochwała"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dostać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otrzymać naganę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "udzielić komuś nagany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasłużyć na naganę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publiczna nagana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wpisać naganę do akt"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naganny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nagannie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kolega dostał naganę za palenie papierosów w szkolnej toalecie."
}
],
"glosses": [
"upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"choroba ssaków afrykańskich wywoływana przez świdrowca przenoszonego przez muchę tse-tse"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"veterinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈɡãna"
},
{
"ipa": "nagãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nagana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-nagana.ogg/Pl-nagana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upomnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napomnienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przygana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reprymenda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) auspuc"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ngana"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "irettesættelse"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprimenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprensión"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amonestación"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tadel"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "irettesettelse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "irettesetting"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irettesetjing"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "irettesetting"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίπληξη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επιτίμηση"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выговор"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "замечание"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillrättavisning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "reprimand"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsbränna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "näsknäpp"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skrapa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "minnesbeta"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "upptuktelse"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bassning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "avhyvling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "åthutning"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nagȧna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biasimo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "lavata di capo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rabbuffo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramanzina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reprimenda"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "titata d'orecchi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "nagana"
}
],
"word": "nagana"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. zwymyślanie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lepsza zasłużona nagana niż niezasłużona pochwała"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "naganny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nagannie"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nagan"
}
],
"glosses": [
"lp od: nagan"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈɡãna"
},
{
"ipa": "nagãna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nagana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Pl-nagana.ogg/Pl-nagana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nagana.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nagana"
}
Download raw JSONL data for nagana meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.