See muž on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bośniacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bośniacki (indeks)",
"orig": "bośniacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język bośniacki",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż"
],
"id": "pl-muž-bs-noun-UmhfGdX1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suprug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż, małżonek"
],
"id": "pl-muž-hr-noun-tg2NlaI2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suprug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mužů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muže",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ledoví muži"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mužný"
},
{
"word": "mužský"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zmužnět"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż, mężczyzna"
],
"id": "pl-muž-cs-noun-ScAG-0E2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mąż, małżonek"
],
"id": "pl-muž-cs-noun-tg2NlaI2",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-muž.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Cs-muž.ogg/Cs-muž.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-muž.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój muž jo chóry.",
"translation": "Mój mąż jest chory."
}
],
"glosses": [
"mąż (małżonek)"
],
"id": "pl-muž-dsb-noun-EAURgFju",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mężczyzna, mąż"
],
"id": "pl-muž-dsb-noun-UhRB~nZ6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cłowjek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muski"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žona"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mǫ̑žь < praindoeur. *men-"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna"
],
"id": "pl-muž-hsb-noun-x6JfxeQG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muʒ"
},
{
"ipa": "muʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wziąć kogoś za męża",
"word": "vziať si niekoho za muža"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć dobrego męża",
"word": "mať dobrého muža"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mužský"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mužnosť"
},
{
"word": "mužskosť"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja priateľka má dobrého muža.",
"translation": "Moja przyjaciółka ma dobrego męża."
}
],
"glosses": [
"mąż"
],
"id": "pl-muž-sk-noun-UmhfGdX1",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mężczyzna"
],
"id": "pl-muž-sk-noun-x6JfxeQG",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-muž.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-muž.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroczeski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroczeski (indeks)",
"orig": "staroczeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mǫ̑žь"
],
"lang": "język staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "svatý muž"
},
{
"word": "vodní muž"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "mędrzec",
"word": "múdrý muž"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "służący",
"word": "služebný muž"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mężczyzna (dorosły człowiek płci męskiej)"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-5H-LLPTj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"człowiek jako pełnoprawny członek społeczeństwa, zwłaszcza mieszkaniec danego kraju"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-BlpOf3Yw",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wojownik, żołnierz"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-Z6GKH54m",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"mąż (mężczyzna będący w małżeństwie)"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-6QUv7ko1",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny)"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-cQld9CIc",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"człowiek jako wykonawca czynności lub nosiciel pewnych cech"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-xFCjEtn3",
"sense_index": "1.6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bojovník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bojěvník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "válečník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "voják"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "člověk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chot"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "malžen"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pán"
}
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staroczeski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staroczeski (indeks)",
"orig": "staroczeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mǫ̑žь"
],
"lang": "język staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "svatý muž"
},
{
"word": "vodní muž"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o zwierzęciu: samiec"
],
"id": "pl-muž-zlw-ocs-noun-9Eq4zJVh",
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "samec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"Język bośniacki",
"bośniacki (indeks)"
],
"lang": "język bośniacki",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suprug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż, małżonek"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suprug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mužů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "muže",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muže",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mužích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mužem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "muži",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ledoví muži"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mužný"
},
{
"word": "mužský"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zmužnět"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mąż, mężczyzna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mąż, małżonek"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-muž.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Cs-muž.ogg/Cs-muž.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-muž.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój muž jo chóry.",
"translation": "Mój mąż jest chory."
}
],
"glosses": [
"mąż (małżonek)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mężczyzna, mąż"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cłowjek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muski"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žona"
}
],
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mǫ̑žь < praindoeur. *men-"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muʒ"
},
{
"ipa": "muʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "žena"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"Język staroczeski",
"staroczeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mǫ̑žь"
],
"lang": "język staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "svatý muž"
},
{
"word": "vodní muž"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "mędrzec",
"word": "múdrý muž"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "służący",
"word": "služebný muž"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"mężczyzna (dorosły człowiek płci męskiej)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"człowiek jako pełnoprawny członek społeczeństwa, zwłaszcza mieszkaniec danego kraju"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wojownik, żołnierz"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"mąż (mężczyzna będący w małżeństwie)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pan (zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"człowiek jako wykonawca czynności lub nosiciel pewnych cech"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bojovník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bojěvník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "válečník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "voják"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "člověk"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "chot"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "malžen"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "pán"
}
],
"word": "muž"
}
{
"categories": [
"Język staroczeski",
"staroczeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *mǫ̑žь"
],
"lang": "język staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "svatý muž"
},
{
"word": "vodní muž"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o zwierzęciu: samiec"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "samec"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "muž"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "žena"
}
],
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "wziąć kogoś za męża",
"word": "vziať si niekoho za muža"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "mieć dobrego męża",
"word": "mať dobrého muža"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mužský"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "mužnosť"
},
{
"word": "mužskosť"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja priateľka má dobrého muža.",
"translation": "Moja przyjaciółka ma dobrego męża."
}
],
"glosses": [
"mąż"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mężczyzna"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-muž.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav/LL-Q9058_(slk)-TomášPolonec-muž.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9058 (slk)-TomášPolonec-muž.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muž"
}
Download raw JSONL data for muž meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.