See pán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "páni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánové",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pána",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pánů",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pánu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánovi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánům",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pána",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pány",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "páni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánové",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánovi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánech",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pány",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "panie i panowie",
"word": "dámy a pánové!"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być panem (u) siebie",
"word": "být svým (vlastním) pánem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być niezależnym"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być panem sytuacji",
"word": "být pánem situace"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pánský"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pan, mężczyzna"
],
"id": "pl-pán-cs-noun-FtsgEqbJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"małżonek, mąż"
],
"id": "pl-pán-cs-noun-XILFLUTw",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nechybujte.cz Lingea",
"text": "Pes poslouchá svého pána.",
"translation": "Pies słucha swojego pana."
}
],
"glosses": [
"pan (właściciel, władca, feudał, gospodarz)"
],
"id": "pl-pán-cs-noun-meWbdSm6",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pán.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "manžel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "partner"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "majitel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vlastník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "držitel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vládce"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "pán"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "jaki pan, taki kram",
"word": "aký pán, taký krám"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "(nie można) pracować dla dwóch osób",
"word": "dvom pánom (nemožno) slúžiť"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "panów"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracovať u dobrého"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pracować dla dobrego",
"word": "zlého pána"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złego pana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "właściciela"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "panština"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánovitosť"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panské"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panovačnosť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pánko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panovníčka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panovačne"
},
{
"word": "pansky"
},
{
"word": "pánovito"
},
{
"word": "pánovite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panovačný"
},
{
"word": "panovnícky"
},
{
"word": "panský"
},
{
"word": "pánovitý"
},
{
"word": "pánsky"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "panovať"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Videli ste toho pána?",
"translation": "Czy widzieliście tego pana?"
}
],
"glosses": [
"pan"
],
"id": "pl-pán-sk-noun-AON~-uBW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to pán tej dediny.",
"translation": "To jest właściciel tej wsi."
}
],
"glosses": [
"właściciel, pan"
],
"id": "pl-pán-sk-noun-k~HGowol",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vládca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vladár"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "pán"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "páni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánové",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pána",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pánů",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pánu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánovi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánům",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pána",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pány",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "páni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánové",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánovi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pánech",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pánem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pány",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "panie i panowie",
"word": "dámy a pánové!"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być panem (u) siebie",
"word": "být svým (vlastním) pánem"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być niezależnym"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być panem sytuacji",
"word": "být pánem situace"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pánský"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "pan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pan, mężczyzna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"małżonek, mąż"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nechybujte.cz Lingea",
"text": "Pes poslouchá svého pána.",
"translation": "Pies słucha swojego pana."
}
],
"glosses": [
"pan (właściciel, władca, feudał, gospodarz)"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-pán.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-pán.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "muž"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "manžel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "partner"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "majitel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vlastník"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "držitel"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vládce"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "pán"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pani"
}
],
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "jaki pan, taki kram",
"word": "aký pán, taký krám"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "(nie można) pracować dla dwóch osób",
"word": "dvom pánom (nemožno) slúžiť"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "panów"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pracovať u dobrého"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pracować dla dobrego",
"word": "zlého pána"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "złego pana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "właściciela"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "panština"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pánovitosť"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "panské"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panovačnosť"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pán"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pánko"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panovník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panovníčka"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "panovačne"
},
{
"word": "pansky"
},
{
"word": "pánovito"
},
{
"word": "pánovite"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "panovačný"
},
{
"word": "panovnícky"
},
{
"word": "panský"
},
{
"word": "pánovitý"
},
{
"word": "pánsky"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "panovať"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Videli ste toho pána?",
"translation": "Czy widzieliście tego pana?"
}
],
"glosses": [
"pan"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to pán tej dediny.",
"translation": "To jest właściciel tej wsi."
}
],
"glosses": [
"właściciel, pan"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vládca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "vladár"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "pán"
}
Download raw JSONL data for pán meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.