See mocarz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. moc + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "mocarza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mocarzom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mocarzami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mocarny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocarność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocarskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mocarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mocarny"
},
{
"word": "mocarski"
},
{
"word": "mocny"
},
{
"word": "mocarstwowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mocarnie"
},
{
"word": "mocarsko"
},
{
"word": "mocno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mocować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek posiadający wielką siłę fizyczną lub duchową"
],
"id": "pl-mocarz-pl-noun-CXKOvEiE",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1 Księga Machabejska 4,30, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Feliks Gryglewicz).",
"text": "Błogosławiony jesteś, Wybawicielu Izraela, który natarcie mocarza złamałeś ręką swego sługi Dawida i który obóz filistyński wydałeś w ręce Jonatana, syna Saula, i tego, który broń za nim nosił"
}
],
"glosses": [
"potężny władca"
],
"id": "pl-mocarz-pl-noun-pvPnrjiD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"człowiek odznaczający się wybitnością w jakiejś dziedzinie"
],
"id": "pl-mocarz-pl-noun-w-frKqlc",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mocarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mocarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siłacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tytan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monarcha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gigant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "strongman"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "babanka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабанка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortulo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gibur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיבור"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigante"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "titan",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "титан"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colosso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regnante"
}
],
"word": "mocarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. moc + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "mocarza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarza",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarzu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "mocarze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mocarzom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "mocarzami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarzach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mocarze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mocarny"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moc"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocarność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mocarskość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mocarstwo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mocarny"
},
{
"word": "mocarski"
},
{
"word": "mocny"
},
{
"word": "mocarstwowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mocarnie"
},
{
"word": "mocarsko"
},
{
"word": "mocno"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mocować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek posiadający wielką siłę fizyczną lub duchową"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"elevatedly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1 Księga Machabejska 4,30, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Feliks Gryglewicz).",
"text": "Błogosławiony jesteś, Wybawicielu Izraela, który natarcie mocarza złamałeś ręką swego sługi Dawida i który obóz filistyński wydałeś w ręce Jonatana, syna Saula, i tego, który broń za nim nosił"
}
],
"glosses": [
"potężny władca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"człowiek odznaczający się wybitnością w jakiejś dziedzinie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mocarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mocarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mocarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siłacz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tytan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "monarcha"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gigant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "strongman"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "babanka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бабанка"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortulo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "gibur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיבור"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gigante"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "titan",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "титан"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colosso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sovrano"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regnante"
}
],
"word": "mocarz"
}
Download raw JSONL data for mocarz meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.