See monarcha on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wasal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. μόναρχος → jedynowładca < gr. μόνος + ἀρχός (monos + archós) → jedyny władca",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarcho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa państwa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cesarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "car"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sułtan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faraon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielki książę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "regent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samowładca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samodzierżca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "monarchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska monarchini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarszy"
},
{
"word": "monarchistyczny"
},
{
"word": "monarchiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "monarszo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Podobnie jak w przypadku pozostałych monarchów (z wyjątkiem grobu Kazimierza Wielkiego), nagrobek stanowi swojego rodzaju kenotafium – ciało Kazimierza Jagiellończyka, nie spoczywa we wnętrzu tumby, ale pochowane jest pod posadzką kaplicy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Surowy odwet ze strony monarchy stłumił zamiary ludowego buntu."
}
],
"glosses": [
"osoba, która rządzi krajem o ustroju nierepublikańskim"
],
"id": "pl-monarcha-pl-noun-UEOuB3fx",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔ̃ˈnarxa"
},
{
"ipa": "mõnarχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-monarcha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-monarcha.ogg/Pl-monarcha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-monarcha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "władca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koronowana głowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedynowładca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samodzierżca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملك"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "padşah"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "kral"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarka"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манарх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarĥo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarhs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монарх"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "राजन्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "จักริน"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монарх"
}
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. μόναρχος → jedynowładca < gr. μόνος + ἀρχός (monos + archós) → jedyny władca",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarcho",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "motyl"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "monarchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska monarchini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarszy"
},
{
"word": "monarchistyczny"
},
{
"word": "monarchiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "monarszo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Danaus plexippus, motyl z gatunku"
],
"id": "pl-monarcha-pl-noun-IQ2~tnTR",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔ̃ˈnarxa"
},
{
"ipa": "mõnarχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-monarcha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-monarcha.ogg/Pl-monarcha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-monarcha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "danaid wędrowny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "monarch"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "monarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarcho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarších",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "monarchie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarchický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarcha"
],
"id": "pl-monarcha-cs-noun-YtolTsk7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-monarcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-monarcha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panovník"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "monarchia"
},
{
"word": "monarchismo"
},
{
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarchic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarcha, jedynowładca"
],
"id": "pl-monarcha-ia-noun-23ILEtsr",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język irlandzki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Irlandzki (indeks)",
"orig": "irlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język irlandzki",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fabryka"
],
"id": "pl-monarcha-ga-noun-7hcuj26m",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "monarchizmus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarchický"
},
{
"word": "monarchistický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "monarchisticky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarcha"
],
"id": "pl-monarcha-sk-noun-YtolTsk7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "monarchia"
},
{
"word": "monarchismo"
},
{
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarchic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarcha, jedynowładca"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "monarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarcho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchové",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarších",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "monarchie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarchický"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarcha"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-monarcha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav/LL-Q9056_(ces)-Ghost4Man-monarcha.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-monarcha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panovník"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
"Język irlandzki",
"irlandzki (indeks)"
],
"lang": "język irlandzki",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fabryka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poddany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wasal"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. μόναρχος → jedynowładca < gr. μόνος + ἀρχός (monos + archós) → jedyny władca",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarcho",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głowa państwa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cesarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "car"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "król"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sułtan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "faraon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielki książę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "regent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samowładca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samodzierżca"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "monarchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska monarchini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarszy"
},
{
"word": "monarchistyczny"
},
{
"word": "monarchiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "monarszo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "Podobnie jak w przypadku pozostałych monarchów (z wyjątkiem grobu Kazimierza Wielkiego), nagrobek stanowi swojego rodzaju kenotafium – ciało Kazimierza Jagiellończyka, nie spoczywa we wnętrzu tumby, ale pochowane jest pod posadzką kaplicy"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Surowy odwet ze strony monarchy stłumił zamiary ludowego buntu."
}
],
"glosses": [
"osoba, która rządzi krajem o ustroju nierepublikańskim"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔ̃ˈnarxa"
},
{
"ipa": "mõnarχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-monarcha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-monarcha.ogg/Pl-monarcha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-monarcha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "władca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koronowana głowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jedynowładca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samodzierżca"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarch"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملك"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "عاهل"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "padşah"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "kral"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarka"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "манарх"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "monarĥo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarque"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarca"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarhs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monarch"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονάρχης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монарх"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "राजन्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarcha"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "monark"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "จักริน"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монарх"
}
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. μόναρχος → jedynowładca < gr. μόνος + ἀρχός (monos + archós) → jedyny władca",
"(2.1) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchę",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchą",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "monarsze",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarcho",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "monarchy",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "motyl"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "monarchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchizm"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska monarchini"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarszy"
},
{
"word": "monarchistyczny"
},
{
"word": "monarchiczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "monarszo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Danaus plexippus, motyl z gatunku"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔ̃ˈnarxa"
},
{
"ipa": "mõnarχa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-monarcha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Pl-monarcha.ogg/Pl-monarcha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-monarcha.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "danaid wędrowny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "monarch"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "monarcha"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "monarchizmus"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monarchista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monarchistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "monarchický"
},
{
"word": "monarchistický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "monarchisticky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"monarcha"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"political-science"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "monarcha"
}
Download raw JSONL data for monarcha meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.