See miarowy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. miara + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "miarowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "miarową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-5"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miarowe bicie serca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cylinder miarowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kolba miarowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "miarowa odzież"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "miernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmierzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przymierzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "mierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mierzalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miarowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie."
},
{
"text": "W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków."
}
],
"glosses": [
"powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni"
],
"id": "pl-miarowy-pl-adj-qBLFRUDZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mieszczący się w jakimś wymiarze"
],
"id": "pl-miarowy-pl-adj-MtxOvqXs",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mający określoną pojemność i służący do odmierzania czegoś"
],
"id": "pl-miarowy-pl-adj-0~8jYyKm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Owe akordy przesuwają się w miarowym, zwolnionym onirycznie ruchu."
}
],
"glosses": [
"oparty na mierze wierszowej (metrum)"
],
"id": "pl-miarowy-pl-adj-G0ETNbpp",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"szyty, robiony na miarę"
],
"id": "pl-miarowy-pl-adj-22yt-QvK",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miarowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miarowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rytmiczny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "steady"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "роўны"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "metricus"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "rovnomerný"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "measuring"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rhythmic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rhythmical"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "ритмичен"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "rytmický"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "takta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "rítmico"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "metricus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ритмичный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ритмический"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"word": "rytmický"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "ritmico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tailor-made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tailored to fit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "maßgeschneidert"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "skräddarsydd"
}
],
"word": "miarowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. miara + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "miarowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "miarową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "miarowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "miarowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "miarowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "miarowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-5"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miarowe bicie serca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cylinder miarowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kolba miarowa"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "miarowa odzież"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "miernik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mierzalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mierzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmierzenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "miarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przymierzać"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "mierzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmierzyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mierzalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "miarowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pasaż jest miarowym kłusem, o wysokim stopniu zebrania, wyniosłym i z dużą kadencją. […] Celem pasażu jest pokazanie najwyższego stopnia zebrania, kadencji i wyraźnie zaznaczonej fazy zawieszenia w kłusie."
},
{
"text": "W porze bajek i pieśni, późną jesienią, palce wyciągały z motka wełny przędzę, przy miarowym stukaniu pedału kołowrotków."
}
],
"glosses": [
"powtarzający się w równych odstępach czasu lub przestrzeni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mieszczący się w jakimś wymiarze"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"mający określoną pojemność i służący do odmierzania czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Owe akordy przesuwają się w miarowym, zwolnionym onirycznie ruchu."
}
],
"glosses": [
"oparty na mierze wierszowej (metrum)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"szyty, robiony na miarę"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-miarowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-miarowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-miarowy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rytmiczny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "steady"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "роўны"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "tranquilo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "metricus"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "rovnomerný"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "measuring"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rhythmic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rhythmical"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "ритмичен"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.4",
"word": "rytmický"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "takta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "rítmico"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.4",
"word": "metricus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ритмичный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ритмический"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"word": "rytmický"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "ritmico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tailor-made"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "tailored to fit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"word": "maßgeschneidert"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"word": "skräddarsydd"
}
],
"word": "miarowy"
}
Download raw JSONL data for miarowy meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.