See metrum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. metrum → miara < gr. μέτρον (métron)"
],
"forms": [
{
"form": "metra",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metrom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metra",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metrach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metra",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metrum klasyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metrum parzyste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metrum nieparzyste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"schemat układu elementów językowych powtarzających się regularnie w wersach lub strofach, wyznaczający porządek rytmiczny wiersza"
],
"id": "pl-metrum-pl-noun-fIiW00pM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"podstawowy schemat określający czas trwania nut oraz układ akcentów w obrębie taktu w utworze muzycznym"
],
"id": "pl-metrum-pl-noun-ItvlyleD",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-metrum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-metrum.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metriko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "metriko"
}
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. μέτρον; źródłosłów dla ang. metre, franc. mètre, isl. metri, niem. Metrum, pol. metrum, wł. metro"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metrum alcejskie",
"word": "metrum Alcaicum / Alcmanium / Anacreonticum / anapaesticum / Archilochium / Asclepiadeum / choriambicum / dactylicum / elegiacum / iambicum / Phalaecium / pythiambicum / Sapphicum (maius / minus) / trochaicum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkmańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anakreontyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anapestyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archilochijskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asklepiadejskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorijambiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daktyliczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elegijne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jambiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "falecejskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pytyjsko-jambiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "safickie (większe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mniejsze)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trocheiczne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me, Catulle, metrum Phalaecium audis (…)?",
"translation": "Czy słyszysz, Katullusie, mnie (piszącego) falecejskie metrum?"
}
],
"glosses": [
"miara wierszowa, metrum"
],
"id": "pl-metrum-la-noun-wglxSkhj",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"w lm wersy, wiersze, poezja"
],
"id": "pl-metrum-la-noun-71-JU1t9",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metrický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metricky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metrum"
],
"id": "pl-metrum-sk-noun-rqOy2JP6",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"metrum"
],
"id": "pl-metrum-sk-noun-rqOy2JP61",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. metrum → miara < gr. μέτρον (métron)"
],
"forms": [
{
"form": "metra",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "metrom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "metra",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "metrami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "metrach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "metra",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metrum klasyczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metrum parzyste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metrum nieparzyste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"schemat układu elementów językowych powtarzających się regularnie w wersach lub strofach, wyznaczający porządek rytmiczny wiersza"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"podstawowy schemat określający czas trwania nut oraz układ akcentów w obrębie taktu w utworze muzycznym"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-metrum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-metrum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-metrum.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "metriko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "mezuro"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "metriko"
}
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "metrický"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "metricky"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"metrum"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"metrum"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. μέτρον; źródłosłów dla ang. metre, franc. mètre, isl. metri, niem. Metrum, pol. metrum, wł. metro"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "metrum alcejskie",
"word": "metrum Alcaicum / Alcmanium / Anacreonticum / anapaesticum / Archilochium / Asclepiadeum / choriambicum / dactylicum / elegiacum / iambicum / Phalaecium / pythiambicum / Sapphicum (maius / minus) / trochaicum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkmańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anakreontyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anapestyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archilochijskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asklepiadejskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorijambiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "daktyliczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "elegijne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jambiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "falecejskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pytyjsko-jambiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "safickie (większe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mniejsze)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trocheiczne"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me, Catulle, metrum Phalaecium audis (…)?",
"translation": "Czy słyszysz, Katullusie, mnie (piszącego) falecejskie metrum?"
}
],
"glosses": [
"miara wierszowa, metrum"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics",
"literature"
]
},
{
"glosses": [
"w lm wersy, wiersze, poezja"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metrum"
}
Download raw JSONL data for metrum meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.