See medir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mierzyć"
],
"id": "pl-medir-gl-verb-eEkxNxf~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. metīri"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jak ty komu, tak on tobie",
"word": "como midieres serás medido"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medir el tiempo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la longitud"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "el área (lub la superficie)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "el volumen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la altura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mierzyć czas",
"word": "la anchura (lub el ancho)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powierzchnię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objętość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerokość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mierzyć tętno",
"word": "medir el pulso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zmierzyć w metrach",
"word": "medir en metros"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "medirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "medidor"
},
{
"word": "medible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medidor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mide la superficie de esta habitación.",
"translation": "Zmierz powierzchnię tego pokoju."
},
{
"text": "El grado de humedad del aire se puede medir con un higrómetro.",
"translation": "Wartość wilgotności powietrza można zmierzyć za pomocą wilgotnościomierza."
}
],
"glosses": [
"mierzyć, odmierzać, wymierzać"
],
"id": "pl-medir-es-verb-8Ika4rLJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He medido los pros y los contras de esta operación, y he desistido.",
"translation": "Porównałem/am korzyści i niedogodności tej transakcji, i zrezygnowałem/am."
}
],
"glosses": [
"porównywać, konfrontować, badać"
],
"id": "pl-medir-es-verb-hpolklc3",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mide tus palabras cuando hablas a tu jefe.",
"translation": "Mierz swoje słowa, gdy mówisz do szefa."
}
],
"glosses": [
"mierzyć, ograniczać, hamować, panować"
],
"id": "pl-medir-es-verb-sm8rMjK4",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.ˈðiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calcular"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evaluar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mesurar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "comparar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "confrontar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reflexionar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sopesar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moderar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dominar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contenerse"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. metīri"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jak ty komu, tak on tobie",
"word": "como midieres serás medido"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "medirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "medidor"
},
{
"word": "medible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medidor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Cuánto mides?",
"translation": "Ile masz wzrostu?"
},
{
"text": "Los calamares gigantes pueden medir hasta trece metros (de longitud).",
"translation": "Kalmary olbrzymie mogą mierzyć do trzynastu metrów (długości)."
}
],
"glosses": [
"mierzyć, mieć (jakąś wysokość, długość itp.)"
],
"id": "pl-medir-es-verb-wJbsUe~H",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.ˈðiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mierzyć, odmierzać, wymierzać"
],
"id": "pl-medir-pt-verb-8Ika4rLJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-medir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-medir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mierzyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. metīri"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jak ty komu, tak on tobie",
"word": "como midieres serás medido"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "medir el tiempo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la longitud"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "el área (lub la superficie)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "el volumen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la altura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mierzyć czas",
"word": "la anchura (lub el ancho)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powierzchnię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "objętość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szerokość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mierzyć tętno",
"word": "medir el pulso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zmierzyć w metrach",
"word": "medir en metros"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "medirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "medidor"
},
{
"word": "medible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medidor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mide la superficie de esta habitación.",
"translation": "Zmierz powierzchnię tego pokoju."
},
{
"text": "El grado de humedad del aire se puede medir con un higrómetro.",
"translation": "Wartość wilgotności powietrza można zmierzyć za pomocą wilgotnościomierza."
}
],
"glosses": [
"mierzyć, odmierzać, wymierzać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "He medido los pros y los contras de esta operación, y he desistido.",
"translation": "Porównałem/am korzyści i niedogodności tej transakcji, i zrezygnowałem/am."
}
],
"glosses": [
"porównywać, konfrontować, badać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mide tus palabras cuando hablas a tu jefe.",
"translation": "Mierz swoje słowa, gdy mówisz do szefa."
}
],
"glosses": [
"mierzyć, ograniczać, hamować, panować"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.ˈðiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "calcular"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "evaluar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mesurar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "comparar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "confrontar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reflexionar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sopesar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "moderar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dominar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contenerse"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. metīri"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "jak ty komu, tak on tobie",
"word": "como midieres serás medido"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "medirse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "medidor"
},
{
"word": "medible"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medidor"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "¿Cuánto mides?",
"translation": "Ile masz wzrostu?"
},
{
"text": "Los calamares gigantes pueden medir hasta trece metros (de longitud).",
"translation": "Kalmary olbrzymie mogą mierzyć do trzynastu metrów (długości)."
}
],
"glosses": [
"mierzyć, mieć (jakąś wysokość, długość itp.)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "me.ˈðiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-medir.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "medir"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mierzyć, odmierzać, wymierzać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-medir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav/LL-Q5146_(por)-Ed_Guimaraes-medir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-medir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "medir"
}
Download raw JSONL data for medir meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.