"macocha" meaning in All languages combined

See macocha on Wiktionary

Noun [język górnołużycki]

  1. macocha
    Sense id: pl-macocha-hsb-noun-TxscjU3e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: macoška [diminutive] Related terms: macoški [noun, plural, feminine], macoška [diminutive, feminine], macošić, macošny [adjective]

Noun [język kaszubski]

  1. macocha
    Sense id: pl-macocha-csb-noun-TxscjU3e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: macecha, drëgô matka Related terms: macech [noun, masculine], macecha [feminine], maceszk [masculine], maceszka [feminine], macesznik [masculine], macónka [feminine], maceszi [adjective], maceszin, maceszën
Categories (other): Język kaszubski, Kaszubski (indeks)

Noun [język polski]

IPA: maˈʦ̑ɔxa, macoχa [Slavic-alphabet] Audio: Pl-macocha.ogg
Forms: macochy [genitive, singular], macosze [dative, singular], macochę [accusative, singular], macochą [instrumental, singular], macosze [locative, singular], macocho [vocative, singular], macochy [nominative, plural], macoch [genitive, plural], macochom [dative, plural], macochy [accusative, plural], macochami [instrumental, plural], macochach [locative, plural], macochy [vocative, plural]
  1. żona ojca, ale nie matka
    Sense id: pl-macocha-pl-noun-QZZxK3Jf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przybrana matka Translations: njerkë [feminine] (albański), stepmother (angielski), amaorde (baskijski), amaizun (baskijski), ugazama (baskijski), мачаха [feminine] (białoruski), мащеха [feminine] (bułgarski), macecha [feminine] (czeski), stedmoder [common] (duński), duonpatrino (esperanto), vicpatrino (esperanto), kasuema (estoński), belle-mère [feminine] (francuski), macocha [feminine] (górnołużycki), madrastra [feminine] (hiszpański), matrastra (interlingua), stjúpa [feminine] (islandzki), macecha [feminine] (kaszubski), macocha [feminine] (kaszubski), madrastra [feminine] (kataloński), stiefmoeder [feminine] (niderlandzki), Stiefmutter [feminine] (niemiecki), μητριά [feminine] (nowogrecki), мачеха [feminine] (rosyjski), mașteha [feminine] (rumuński), styvmoder [common] (szwedzki), macocha [feminine] (słowacki), мачуха [feminine] (ukraiński), mẹ ghẻ (wietnamski), macöh [feminine] (wilamowski), macuøhh [feminine] (wilamowski), macöch [feminine] (wilamowski), macoha [feminine] (wilamowski), śtifmuytter [feminine] (wilamowski), štīfmu̇tter [feminine] (wilamowski), śtifmütter [feminine] (wilamowski), śtifmüter [feminine] (wilamowski), mostohaanya (węgierski), matrigna [feminine] (włoski), madrigna [feminine] (włoski), pamāte [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dobra, zła, wredna, mściwa macocha, mama [noun, feminine], macierz [feminine], matka [feminine], mać [feminine], macoszy [adjective], matczyny, po macoszemu [adverb], macoszo

Noun [język słowacki]

  1. macocha
    Sense id: pl-macocha-sk-noun-TxscjU3e
  2. wyrodna matka Tags: pejorative
    Sense id: pl-macocha-sk-noun-exMn8X~0
  3. królowa Tags: beekeeping
    Sense id: pl-macocha-sk-noun-zTjyzVxs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: macošský [adjective]
Categories (other): Słowacki (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasierb"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasierbica"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *matjecha"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macosze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macochę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macochą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macosze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macocho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macoch",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też macocha w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też macocha w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Rodzina"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: co innego matka, co innego macocha"
    },
    {
      "word": "macocha, choćby z cukru, zawsze gorzka"
    },
    {
      "word": "macocha widłami kocha"
    },
    {
      "word": "matka pierwej pobije, a potem popieści, a macocha wprzód popieści, a potem pobije"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wredna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mściwa macocha"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "mama"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macierz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "macoszy"
    },
    {
      "word": "matczyny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "po macoszemu"
    },
    {
      "word": "macoszo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po śmierci matki mój tata ponownie się ożenił, a moja macocha jest dla mnie bardzo miła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żona ojca, ale nie matka"
      ],
      "id": "pl-macocha-pl-noun-QZZxK3Jf",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈʦ̑ɔxa"
    },
    {
      "ipa": "macoχa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-macocha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-macocha.ogg/Pl-macocha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-macocha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przybrana matka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "njerkë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stepmother"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaorde"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaizun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugazama"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мачаха"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мащеха"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macecha"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stedmoder"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duonpatrino"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vicpatrino"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kasuema"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle-mère"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macocha"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrastra"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matrastra"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stjúpa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macecha"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macocha"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrastra"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pamāte"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stiefmoeder"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stiefmutter"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μητριά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мачеха"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mașteha"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macocha"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "styvmoder"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мачуха"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mostohaanya"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mẹ ghẻ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macöh"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macuøhh"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macöch"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macoha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śtifmuytter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "štīfmu̇tter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śtifmütter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śtifmüter"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matrigna"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrigna"
    }
  ],
  "word": "macocha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język górnołużycki",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Górnołużycki (indeks)",
      "orig": "górnołużycki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język górnołużycki",
  "lang_code": "hsb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "macoški"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "macoška"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "macošić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "macošny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "macocha"
      ],
      "id": "pl-macocha-hsb-noun-TxscjU3e",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "macoška"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "macocha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język kaszubski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kaszubski (indeks)",
      "orig": "kaszubski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język kaszubski",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "macech"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macecha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maceszk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maceszka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "macesznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macónka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "maceszi"
    },
    {
      "word": "maceszin"
    },
    {
      "word": "maceszën"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "macocha"
      ],
      "id": "pl-macocha-csb-noun-TxscjU3e",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "macecha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drëgô matka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "macocha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "macošský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "macocha"
      ],
      "id": "pl-macocha-sk-noun-TxscjU3e",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wyrodna matka"
      ],
      "id": "pl-macocha-sk-noun-exMn8X~0",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "królowa"
      ],
      "id": "pl-macocha-sk-noun-zTjyzVxs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "beekeeping"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "macocha"
}
{
  "categories": [
    "Język górnołużycki",
    "górnołużycki (indeks)"
  ],
  "lang": "język górnołużycki",
  "lang_code": "hsb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "plural",
        "feminine"
      ],
      "word": "macoški"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "macoška"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "macošić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "macošny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "macocha"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "macoška"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "macocha"
}

{
  "categories": [
    "Język kaszubski",
    "kaszubski (indeks)"
  ],
  "lang": "język kaszubski",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "macech"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macecha"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maceszk"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maceszka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "macesznik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macónka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "maceszi"
    },
    {
      "word": "maceszin"
    },
    {
      "word": "maceszën"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "macocha"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "macecha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drëgô matka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "macocha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasierb"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pasierbica"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *matjecha"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macosze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macochę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macochą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macosze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macocho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macoch",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "macochy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też macocha w Wikipedii"
    },
    {
      "text": "zob. też macocha w Wikicytatach"
    },
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Rodzina"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "przysłowia: co innego matka, co innego macocha"
    },
    {
      "word": "macocha, choćby z cukru, zawsze gorzka"
    },
    {
      "word": "macocha widłami kocha"
    },
    {
      "word": "matka pierwej pobije, a potem popieści, a macocha wprzód popieści, a potem pobije"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dobra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wredna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mściwa macocha"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "mama"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macierz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "macoszy"
    },
    {
      "word": "matczyny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "po macoszemu"
    },
    {
      "word": "macoszo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po śmierci matki mój tata ponownie się ożenił, a moja macocha jest dla mnie bardzo miła."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żona ojca, ale nie matka"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maˈʦ̑ɔxa"
    },
    {
      "ipa": "macoχa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-macocha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-macocha.ogg/Pl-macocha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-macocha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przybrana matka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "njerkë"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stepmother"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaorde"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "amaizun"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ugazama"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мачаха"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мащеха"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macecha"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "stedmoder"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "duonpatrino"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vicpatrino"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kasuema"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "belle-mère"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macocha"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrastra"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "matrastra"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stjúpa"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macecha"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macocha"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrastra"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pamāte"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stiefmoeder"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Stiefmutter"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "μητριά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мачеха"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mașteha"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macocha"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "styvmoder"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мачуха"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mostohaanya"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mẹ ghẻ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macöh"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macuøhh"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macöch"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "macoha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śtifmuytter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "štīfmu̇tter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śtifmütter"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śtifmüter"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matrigna"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madrigna"
    }
  ],
  "word": "macocha"
}

{
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "macošský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "macocha"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wyrodna matka"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "królowa"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "beekeeping"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "macocha"
}

Download raw JSONL data for macocha meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.