See luźny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "luźne zasady"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "luźna rozmowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "luz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luźność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luzaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozluźnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozluźnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poluźnić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozluźnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozluźniać"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "luźnie"
},
{
"word": "luźno"
},
{
"word": "luzem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "luźniutki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Manuela Gretkowska, Kabaret metafizyczny, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Beba strząsnęła z ramion luźno zawiązany peniuar"
}
],
"glosses": [
"nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów (o ubraniach)"
],
"id": "pl-luźny-pl-adj-SdvvT0gy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Janusz Erenc, Religijność i tolerancja: stosunek do wiary pracowników naukowych Uniwersytetu Gdańskiego, 2010",
"roman": "…",
"text": "W jego mniemaniu współcześni ludzie wybierają luźny stosunek do wiary"
}
],
"glosses": [
"mało restrykcyjny, łagodny, pobłażliwy"
],
"id": "pl-luźny-pl-adj-IAzsSU8l",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nieumocowany"
],
"id": "pl-luźny-pl-adj-UIARTzT-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"swobodny, niewymuszony"
],
"id": "pl-luźny-pl-adj-hDP8tDzx",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluʑnɨ"
},
{
"ipa": "luźny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-luźny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-luźny.ogg/Pl-luźny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-luźny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestronny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieobcisły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loose-fitting"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "løs"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "свободный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ві́льний"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "liberal"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "løs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "loose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "not"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fixed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "slack"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "løs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "casual"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "løs"
}
],
"word": "luźny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "luźne zasady"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "luźna rozmowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "luz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luźność"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luzaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozluźnianie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozluźnienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poluźnić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozluźnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozluźniać"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "luźnie"
},
{
"word": "luźno"
},
{
"word": "luzem"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "luźniutki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Manuela Gretkowska, Kabaret metafizyczny, 1994, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Beba strząsnęła z ramion luźno zawiązany peniuar"
}
],
"glosses": [
"nieprzylegający, swobodny, zapewniający swobodę ruchów (o ubraniach)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Janusz Erenc, Religijność i tolerancja: stosunek do wiary pracowników naukowych Uniwersytetu Gdańskiego, 2010",
"roman": "…",
"text": "W jego mniemaniu współcześni ludzie wybierają luźny stosunek do wiary"
}
],
"glosses": [
"mało restrykcyjny, łagodny, pobłażliwy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nieumocowany"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"swobodny, niewymuszony"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈluʑnɨ"
},
{
"ipa": "luźny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-luźny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Pl-luźny.ogg/Pl-luźny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-luźny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przestronny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieobcisły"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "loose-fitting"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "løs"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "свободный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ві́льний"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "liberal"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "løs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "loose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "not"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fixed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "slack"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "løs"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "casual"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "løs"
}
],
"word": "luźny"
}
Download raw JSONL data for luźny meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.