See kviete on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laŭte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laŭtege"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grave"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prompte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "abrupte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cicho poruszać się",
"word": "kviete moviĝi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cicho szeptać",
"word": "kviete flustri"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "spokojnie odpoczywać",
"word": "kviete ripozi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "spokojnie odpoczywać",
"word": "kviete atendi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kvieto"
},
{
"word": "kvieteco"
},
{
"word": "malkvieto"
},
{
"word": "kvietismo"
},
{
"word": "kvietigaĵo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kvietigi"
},
{
"word": "kvietiĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kvieta"
},
{
"word": "kvietiga"
},
{
"word": "malkvieta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malkviete"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - Eldonita de GEO – 2015 - Dua parto - Ĉapitro LVII.",
"text": "Poste alterne jen iĝis kviete, jen denove pasis mallongaj pluvoj.",
"translation": "Potem na przemian to czyniło się cicho, to znowu przechodziły krótkie ulewy."
},
{
"ref": "Herta Wiren – Panpeco kun Anna – El la sveda tradukis Vivi Couppez – Uzino 1 INKO 2002 – paĝ 20.",
"text": "Sed kuŝu tute kviete, ĉar panjo estas tre laca.",
"translation": "Ale leż całkiem cicho, ponieważ mama jest bardzo zmęczona."
}
],
"glosses": [
"cicho"
],
"id": "pl-kviete-eo-adv-2zEiL~P8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis M. Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro XXV.",
"text": "Sed ŝi spiris tiel egalritme kaj kviete, ke Staĉjo ĉesis bedaŭri la lastan kinin-pulvoron.",
"translation": "Ale oddychała tak równo i spokojnie, że Staś przestał żałować ostatniego proszku chininy."
},
{
"ref": "Bolesław Prus - La faraono - El pola tradukis Kazimierz Bein - Kabe – Esp. Centra Librejo, Parizo, 1926 – Unua libro – Ĉapitro V.",
"text": "Mi estas la premegata egipta popolo – malrapide kaj kviete respondis la voĉo.",
"translation": "Jestem skrzywdzony lud egipski — powoli i spokojnie odpowiedział głos."
}
],
"glosses": [
"spokojnie"
],
"id": "pl-kviete-eo-adv-D8KxKdST",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kviete.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kviete.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mallaŭte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaŝe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trankvile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pace"
}
],
"word": "kviete"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laŭte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "laŭtege"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grave"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prompte"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "abrupte"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cicho poruszać się",
"word": "kviete moviĝi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cicho szeptać",
"word": "kviete flustri"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "spokojnie odpoczywać",
"word": "kviete ripozi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "spokojnie odpoczywać",
"word": "kviete atendi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kvieto"
},
{
"word": "kvieteco"
},
{
"word": "malkvieto"
},
{
"word": "kvietismo"
},
{
"word": "kvietigaĵo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "kvietigi"
},
{
"word": "kvietiĝi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kvieta"
},
{
"word": "kvietiga"
},
{
"word": "malkvieta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malkviete"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - Eldonita de GEO – 2015 - Dua parto - Ĉapitro LVII.",
"text": "Poste alterne jen iĝis kviete, jen denove pasis mallongaj pluvoj.",
"translation": "Potem na przemian to czyniło się cicho, to znowu przechodziły krótkie ulewy."
},
{
"ref": "Herta Wiren – Panpeco kun Anna – El la sveda tradukis Vivi Couppez – Uzino 1 INKO 2002 – paĝ 20.",
"text": "Sed kuŝu tute kviete, ĉar panjo estas tre laca.",
"translation": "Ale leż całkiem cicho, ponieważ mama jest bardzo zmęczona."
}
],
"glosses": [
"cicho"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis M. Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro XXV.",
"text": "Sed ŝi spiris tiel egalritme kaj kviete, ke Staĉjo ĉesis bedaŭri la lastan kinin-pulvoron.",
"translation": "Ale oddychała tak równo i spokojnie, że Staś przestał żałować ostatniego proszku chininy."
},
{
"ref": "Bolesław Prus - La faraono - El pola tradukis Kazimierz Bein - Kabe – Esp. Centra Librejo, Parizo, 1926 – Unua libro – Ĉapitro V.",
"text": "Mi estas la premegata egipta popolo – malrapide kaj kviete respondis la voĉo.",
"translation": "Jestem skrzywdzony lud egipski — powoli i spokojnie odpowiedział głos."
}
],
"glosses": [
"spokojnie"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kviete.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kviete.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kviete.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "silente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mallaŭte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kaŝe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trankvile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pace"
}
],
"word": "kviete"
}
Download raw JSONL data for kviete meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.