See krok on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "kroku", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "krokowi", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "krokiem", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kroki", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kroków", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "krokom", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kroki", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "krokami", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "krokach", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kroki", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "krok po kroku" }, { "word": "krok w krok" }, { "word": "krok za krokiem" }, { "word": "krok w przyszłość" }, { "word": "krok wstecz" }, { "word": "na każdym kroku" }, { "word": "nie ustępować ani na krok" }, { "word": "pierwszy krok" }, { "word": "tanecznym krokiem" }, { "word": "żółwim krokiem" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1,4", "word": "krok naprzód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zwolnić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyspieszyć kroku" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szybkim krokiem" }, { "sense_index": "1.5", "word": "podjąć" }, { "sense_index": "1.5", "word": "przedsięwziąć (drastyczne) kroki" }, { "sense_index": "1.5", "word": "kroki sądowe" }, { "sense_index": "1.6", "word": "o parę kroków stąd" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "wykrok" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "kroczek" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "krocze" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozkrok" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kroczyć" }, { "word": "wkroczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krokowy" }, { "word": "kroczkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zrobiła krok w stronę drzwi od łazienki, ale natychmiast zachwiała się i upadła na podłogę." } ], "glosses": [ "przestawienie nogi, by wykonać ruch" ], "id": "pl-krok-pl-noun-lYsQ4iX2", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ściemniało się już, więc musieliśmy przyspieszyć kroku, jeżeli chcieliśmy zdążyć na czas." } ], "glosses": [ "sposób poruszania się przez kroki (1.1), chód" ], "id": "pl-krok-pl-noun-tj55x9q4", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie znam kroków, żeby z tobą zatańczyć." } ], "glosses": [ "sposób ułożenia nóg w tańcu" ], "id": "pl-krok-pl-noun-5~r5r~44", "sense_index": "1.3", "topics": [ "choreography" ] }, { "examples": [ { "text": "Odkrycie szczepionki było wielkim krokiem w rozwoju medycyny." } ], "glosses": [ "postęp w jakiejś dziedzinie" ], "id": "pl-krok-pl-noun-DvHey4Dn", "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Poczyniono odpowiednie kroki w celu ujęcia sprawcy." } ], "glosses": [ "działanie w określonym celu" ], "id": "pl-krok-pl-noun-tuwuufpp", "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Nasza cukiernia znajduje się o krok od fabryki mebli." }, { "text": "Po przejęciu tego fortu jesteśmy już o krok od zwycięstwa." } ], "glosses": [ "niewielki dystans," ], "id": "pl-krok-pl-noun-bg5~SUrh", "sense_index": "1.6", "tags": [ "also", "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Następnym krokiem na drodze do kariery było podpisanie kontraktu z wytwórnią płytową." } ], "glosses": [ "etap, faza" ], "id": "pl-krok-pl-noun-Q5xcUu5k", "sense_index": "1.7" }, { "examples": [ { "text": "Spodnie rozdarły mu się w kroku." } ], "glosses": [ "część spodni między nogawkami" ], "id": "pl-krok-pl-noun-02GGoODy", "sense_index": "1.8", "topics": [ "tailoring" ] }, { "glosses": [ "miara długości odpowiadająca około 0,75 m" ], "id": "pl-krok-pl-noun-0e6lac5g", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.9" }, { "glosses": [ "kąt ostry pomiędzy dwiema prostymi liniami składającymi się na literę" ], "id": "pl-krok-pl-noun--J86k01E", "sense_index": "1.10", "topics": [ "typography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-krok.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-krok.ogg/Pl-krok.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krok.ogg" }, { "ipa": "krɔk" }, { "ipa": "krok", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "chód" }, { "sense_index": "1.4", "word": "działanie" }, { "sense_index": "1.6", "word": "etap" }, { "sense_index": "1.6", "word": "faza" }, { "sense_index": "1.6", "word": "stadium" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "step" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "خطوة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "urrats" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pauso" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "крачка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korak" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kšac" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "skridt" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "paŝo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "askel" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "pas" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "þrep" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "passus" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gradus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "stap" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "βήμα" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "քայլ" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "шаг" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "крок", "sense_index": "1.1", "word": "krok" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korak" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βάσις" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "steg" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kliv" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "adım" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "śryjt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "śrejt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ibilera" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "крачка" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "chůze" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gressus" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "itus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tritt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "roman": "xodŭ", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ходъ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gang" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gaong" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tryjt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "pauso" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "spor" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "danssteg" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "urrats" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "tags": [ "neuter" ], "word": "skridt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "Maßnahme" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kacnszprung", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "קאַצנשפּרונג" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "gradus" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.8", "tags": [ "masculine" ], "word": "cavallo" } ], "word": "krok" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czeski (indeks)", "orig": "czeski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kroků", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "krokům", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "krocích", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "krokem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kráčet" } ], "senses": [ { "glosses": [ "krok" ], "id": "pl-krok-cs-noun-WU6UT~st", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-krok.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-krok.ogg/Cs-krok.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krok.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "krok" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norweski (bokmål) (indeks)", "orig": "norweski (bokmål) (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "notes": [ { "text": "zobacz też: Indeks:Norweski (bokmål) - Fałszywi przyjaciele" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Janosik ble hengt på en krok.", "translation": "powieszono na haku." } ], "glosses": [ "hak" ], "id": "pl-krok-nb-noun-alsys5~1", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Det var bestefaren min som lærte meg å sette mark på kroken.", "translation": "Nakładać robaka na haczyk nauczył mnie mój dziadek." }, { "text": "Hatten henger på en krok bak døra.", "translation": "Kapelusz wisi na haczyku za drzwiami." } ], "glosses": [ "haczyk" ], "id": "pl-krok-nb-noun-8P21iRPG", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-krok.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-krok.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "krok" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Slovio (indeks)", "orig": "slovio (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "krok" ], "id": "pl-krok-slovio-noun-WU6UT~st", "sense_index": "1.1" } ], "word": "krok" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Słowacki (indeks)", "orig": "słowacki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język słowacki", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "cupot krokov" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "krôčik" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krokový" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "krokom" } ], "senses": [ { "glosses": [ "krok" ], "id": "pl-krok-sk-noun-WU6UT~st", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "krok" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Szwedzki (indeks)", "orig": "szwedzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język szwedzki", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "wspólny" ], "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "krokig" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kroka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nyckeln hänger på kroken.", "translation": "Klucz wisi na haczyku." } ], "glosses": [ "hak; haczyk" ], "id": "pl-krok-sv-noun-JM4pGpTi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "word": "krok" }
{ "categories": [ "czeski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "kroků", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "krokům", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "krocích", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "krokem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kroky", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kráčet" } ], "senses": [ { "glosses": [ "krok" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-krok.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-krok.ogg/Cs-krok.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krok.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "krok" } { "categories": [ "norweski (bokmål) (indeks)" ], "lang": "język norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "notes": [ { "text": "zobacz też: Indeks:Norweski (bokmål) - Fałszywi przyjaciele" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Janosik ble hengt på en krok.", "translation": "powieszono na haku." } ], "glosses": [ "hak" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Det var bestefaren min som lærte meg å sette mark på kroken.", "translation": "Nakładać robaka na haczyk nauczył mnie mój dziadek." }, { "text": "Hatten henger på en krok bak døra.", "translation": "Kapelusz wisi na haczyku za drzwiami." } ], "glosses": [ "haczyk" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-krok.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-krok.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-krok.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "krok" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "kroku", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "krokowi", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "krokiem", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "kroku", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "kroki", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "kroków", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "krokom", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "kroki", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "krokami", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "krokach", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "kroki", "sense_index": "1.1-10", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "krok po kroku" }, { "word": "krok w krok" }, { "word": "krok za krokiem" }, { "word": "krok w przyszłość" }, { "word": "krok wstecz" }, { "word": "na każdym kroku" }, { "word": "nie ustępować ani na krok" }, { "word": "pierwszy krok" }, { "word": "tanecznym krokiem" }, { "word": "żółwim krokiem" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1,4", "word": "krok naprzód" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zwolnić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "przyspieszyć kroku" }, { "sense_index": "1.2", "word": "szybkim krokiem" }, { "sense_index": "1.5", "word": "podjąć" }, { "sense_index": "1.5", "word": "przedsięwziąć (drastyczne) kroki" }, { "sense_index": "1.5", "word": "kroki sądowe" }, { "sense_index": "1.6", "word": "o parę kroków stąd" }, { "tags": [ "noun", "masculine", "inanimate" ], "word": "wykrok" }, { "tags": [ "diminutive" ], "word": "kroczek" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "krocze" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rozkrok" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kroczyć" }, { "word": "wkroczyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krokowy" }, { "word": "kroczkowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zrobiła krok w stronę drzwi od łazienki, ale natychmiast zachwiała się i upadła na podłogę." } ], "glosses": [ "przestawienie nogi, by wykonać ruch" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Ściemniało się już, więc musieliśmy przyspieszyć kroku, jeżeli chcieliśmy zdążyć na czas." } ], "glosses": [ "sposób poruszania się przez kroki (1.1), chód" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie znam kroków, żeby z tobą zatańczyć." } ], "glosses": [ "sposób ułożenia nóg w tańcu" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "choreography" ] }, { "examples": [ { "text": "Odkrycie szczepionki było wielkim krokiem w rozwoju medycyny." } ], "glosses": [ "postęp w jakiejś dziedzinie" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Poczyniono odpowiednie kroki w celu ujęcia sprawcy." } ], "glosses": [ "działanie w określonym celu" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Nasza cukiernia znajduje się o krok od fabryki mebli." }, { "text": "Po przejęciu tego fortu jesteśmy już o krok od zwycięstwa." } ], "glosses": [ "niewielki dystans," ], "sense_index": "1.6", "tags": [ "also", "metaphoric" ] }, { "examples": [ { "text": "Następnym krokiem na drodze do kariery było podpisanie kontraktu z wytwórnią płytową." } ], "glosses": [ "etap, faza" ], "sense_index": "1.7" }, { "examples": [ { "text": "Spodnie rozdarły mu się w kroku." } ], "glosses": [ "część spodni między nogawkami" ], "sense_index": "1.8", "topics": [ "tailoring" ] }, { "glosses": [ "miara długości odpowiadająca około 0,75 m" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.9" }, { "glosses": [ "kąt ostry pomiędzy dwiema prostymi liniami składającymi się na literę" ], "sense_index": "1.10", "topics": [ "typography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-krok.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Pl-krok.ogg/Pl-krok.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krok.ogg" }, { "ipa": "krɔk" }, { "ipa": "krok", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "chód" }, { "sense_index": "1.4", "word": "działanie" }, { "sense_index": "1.6", "word": "etap" }, { "sense_index": "1.6", "word": "faza" }, { "sense_index": "1.6", "word": "stadium" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "step" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "خطوة" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "urrats" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "pauso" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "крачка" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korak" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kšac" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "skridt" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "paŝo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "askel" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "pas" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "þrep" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "pas" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "passus" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gradus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "stap" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "βήμα" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "քայլ" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "шаг" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "крок", "sense_index": "1.1", "word": "krok" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "korak" }, { "lang": "starogrecki", "lang_code": "gr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "βάσις" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "steg" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kliv" }, { "lang": "tatarski", "lang_code": "tt", "sense_index": "1.1", "word": "adım" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "śryjt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "śrejt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "ibilera" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "крачка" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "chůze" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gressus" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "itus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Tritt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "staro-cerkiewno-słowiański", "lang_code": "cu", "roman": "xodŭ", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ходъ" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gang" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gaong" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "tryjt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "pauso" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "spor" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "danssteg" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.4", "word": "urrats" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "paso" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "solis" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.5", "tags": [ "neuter" ], "word": "skridt" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "word": "Maßnahme" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "kacnszprung", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "קאַצנשפּרונג" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.6", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "крок" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "feminine" ], "word": "стъпка" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "gradus" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "passo" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.8", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schritt" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.8", "tags": [ "masculine" ], "word": "cavallo" } ], "word": "krok" } { "categories": [ "szwedzki (indeks)" ], "lang": "język szwedzki", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "wspólny" ], "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "krokig" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "kroka" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nyckeln hänger på kroken.", "translation": "Klucz wisi na haczyku." } ], "glosses": [ "hak; haczyk" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "diminutive" ] } ], "word": "krok" } { "categories": [ "słowacki (indeks)" ], "lang": "język słowacki", "lang_code": "sk", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "cupot krokov" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "krôčik" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "krokový" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "krokom" } ], "senses": [ { "glosses": [ "krok" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "krok" } { "categories": [ "slovio (indeks)" ], "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "krok" ], "sense_index": "1.1" } ], "word": "krok" }
Download raw JSONL data for krok meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.