See faza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fazie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fazie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faz",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fazom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fazami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fazach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mieć fazę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "być na fazie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "złapać fazę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obserwujemy kolejną fazę wzrostu."
},
{
"text": "Każda faza rozwoju produktu musi być dokładnie zaplanowana."
}
],
"glosses": [
"miejsce, etap"
],
"id": "pl-faza-pl-noun-itybJR13",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Faza w tym miejscu nie jest potrzebna."
}
],
"glosses": [
"skośne ścięcie krawędzi"
],
"id": "pl-faza-pl-noun-Uqyd~DXE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sygnał ma fazę 90 stopni."
}
],
"glosses": [
"przesunięcie fazowe"
],
"id": "pl-faza-pl-noun-yEm4HVWr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj nie było u nas jednej fazy."
}
],
"glosses": [
"jedno z kilku źródeł zasilania przy zasilaniu wielofazowym"
],
"id": "pl-faza-pl-noun-bVWWPGQl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po trawce zawsze mam niezłą fazę."
}
],
"glosses": [
"stan dobrego humoru z napadami śmiechu"
],
"id": "pl-faza-pl-noun-rdH1MKe9",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaza"
},
{
"ipa": "faza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-faza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-faza.ogg/Pl-faza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-faza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "etap"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stadium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phase"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرحلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طور"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фаза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fazo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stadio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phase"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stade"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztapl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "שטאַפּל"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phase"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschnitt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́за"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́за"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прихо́д"
}
],
"word": "faza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fazie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fazie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faz",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fazom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fazami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fazach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fazy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mieć fazę"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "być na fazie"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "złapać fazę"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Obserwujemy kolejną fazę wzrostu."
},
{
"text": "Każda faza rozwoju produktu musi być dokładnie zaplanowana."
}
],
"glosses": [
"miejsce, etap"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Faza w tym miejscu nie jest potrzebna."
}
],
"glosses": [
"skośne ścięcie krawędzi"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten sygnał ma fazę 90 stopni."
}
],
"glosses": [
"przesunięcie fazowe"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj nie było u nas jednej fazy."
}
],
"glosses": [
"jedno z kilku źródeł zasilania przy zasilaniu wielofazowym"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po trawce zawsze mam niezłą fazę."
}
],
"glosses": [
"stan dobrego humoru z napadami śmiechu"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaza"
},
{
"ipa": "faza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-faza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-faza.ogg/Pl-faza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-faza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "etap"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stadium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stage"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phase"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرحلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "طور"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фаза"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fazo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "stadio"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phase"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stade"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "sztapl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "שטאַפּל"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phase"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschnitt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́за"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fas"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fase"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фа́за"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прихо́д"
}
],
"word": "faza"
}
Download raw JSONL data for faza meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.