See koryto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *koryto → rodzaj długiego naczynia, koryto, bez pewnej dalszej etymologii"
],
"forms": [
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "korytu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "korycie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryt",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "korytom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "korytami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "korytach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pchać się jak świnia do koryta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dorwać się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pchać się do koryta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być przy korycie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Korytnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korytów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korytowo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korycin"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "korytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "korytowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stado świń podeszło do koryta i zaczęło pić."
}
],
"glosses": [
"podłużny pojemnik przeznaczony do pojenia i karmienia zwierząt domowych"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-z82kGiyK",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te zwierzęta zjadły całe koryto żarcia."
}
],
"glosses": [
"zawartość koryta (1.1)"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-z77U08oU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arkady Fiedler, Kanada pachnąca żywicą, wyd. 1946.",
"text": "Po przebyciu jeziora zapuszczamy się w wąskie, kręte koryto, ni to w rzekę, ni w martwą odnogę"
}
],
"glosses": [
"miejsce płynięcia rzeki, jej biegu; może być inne od jej obecnego przebiegu"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-WiBp9gtF",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"hydrology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dla niego najważniejsze jest koryto."
}
],
"glosses": [
"źródło znacznych dochodów, posada, zazwyczaj publiczna, zapewniająca duże dochody"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-aqEeMVFZ",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"ironic",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyżywienie"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-6NGvk~j9",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"statek rzeczny do spławiania zboża"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-~uwragUf",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) kareta"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-9fVkzDEJ",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Warszawa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) jedzenie"
],
"id": "pl-koryto-pl-noun-K5OVgnUB",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈrɨtɔ"
},
{
"ipa": "koryto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koryto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-koryto.ogg/Pl-koryto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koryto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żłób"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trough"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корито"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kóryto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trogo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kòrëto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kòrto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trog"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корыто"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корито"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greppia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trogolo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "river"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bed"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корито"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fluejo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flußbett"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "русло"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "русло"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кормушка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bädd"
}
],
"word": "koryto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koryt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "korytu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "korytě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "korytem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koryty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koryto"
],
"id": "pl-koryto-cs-noun-WyQs-XDQ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "korytový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"koryto (naczynie)"
],
"id": "pl-koryto-sk-noun-auagqYdh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"koryto"
],
"id": "pl-koryto-sk-noun-WyQs-XDQ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "koryt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "korytu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "korytě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "korytem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "koryty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"koryto"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *koryto → rodzaj długiego naczynia, koryto, bez pewnej dalszej etymologii"
],
"forms": [
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "korytu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "korytem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "korycie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryt",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "korytom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "korytami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "korytach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "koryta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "pchać się jak świnia do koryta"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dorwać się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pchać się do koryta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być przy korycie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Korytnica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korytów"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korytowo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Korycin"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "korytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "korytowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stado świń podeszło do koryta i zaczęło pić."
}
],
"glosses": [
"podłużny pojemnik przeznaczony do pojenia i karmienia zwierząt domowych"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Te zwierzęta zjadły całe koryto żarcia."
}
],
"glosses": [
"zawartość koryta (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Arkady Fiedler, Kanada pachnąca żywicą, wyd. 1946.",
"text": "Po przebyciu jeziora zapuszczamy się w wąskie, kręte koryto, ni to w rzekę, ni w martwą odnogę"
}
],
"glosses": [
"miejsce płynięcia rzeki, jej biegu; może być inne od jej obecnego przebiegu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"hydrology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dla niego najważniejsze jest koryto."
}
],
"glosses": [
"źródło znacznych dochodów, posada, zazwyczaj publiczna, zapewniająca duże dochody"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"ironic",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wyżywienie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"statek rzeczny do spławiania zboża"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) kareta"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Warszawa"
],
"glosses": [
"gw. (Warszawa) jedzenie"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔˈrɨtɔ"
},
{
"ipa": "koryto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-koryto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Pl-koryto.ogg/Pl-koryto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-koryto.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "żłób"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "trough"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корито"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kóryto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trogo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auge"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "korto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kòrëto"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kòrto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trog"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корыто"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корито"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "greppia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trogolo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "river"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bed"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "корито"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "fluejo"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llera"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flußbett"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "русло"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "русло"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кормушка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "bädd"
}
],
"word": "koryto"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "korytový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"koryto (naczynie)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"koryto"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koryto"
}
Download raw JSONL data for koryto meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.