See żłób on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *želbъ < praindoeur. *gelbʰo-, utworzone od praindoeur. *gelebʰ- → wydrążyć (skrobiąc), wyżłobić"
],
"forms": [
{
"form": "żłobu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żłobienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żłobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żłóbek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żłobić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyżłobić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek Karpiński: Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi…).",
"text": "W nędznej szopie urodzony, / Żłób Mu za kolebkę dano"
}
],
"glosses": [
"skrzynia na paszę dla bydła i koni"
],
"id": "pl-żłób-pl-noun-ZN7~xVkp",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"podłużne wyżłobienie w skale lub ziemi, pionowa rozpadlina"
],
"id": "pl-żłób-pl-noun-G4nvIxO1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"urząd zapewniający znaczne dochody"
],
"id": "pl-żłób-pl-noun-ESoVdQUp",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nieruchoma rynna do transportowania urobku"
],
"id": "pl-żłób-pl-noun-ZRvNgu9p",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manger"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ясла"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùm"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùmk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krëp"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кормушка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ясли"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iesle"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жолоб"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ясла"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangiatoia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangiatoia"
}
],
"word": "żłób"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *želbъ < praindoeur. *gelbʰo-, utworzone od praindoeur. *gelebʰ- → wydrążyć (skrobiąc), wyżłobić"
],
"forms": [
{
"form": "żłoba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłoba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żłobienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żłobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żłóbek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żłobić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyżłobić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek niegrzeczny i mało rozgarnięty"
],
"id": "pl-żłób-pl-noun-VVcWLHVh",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciocco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafone"
}
],
"word": "żłób"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *želbъ < praindoeur. *gelbʰo-, utworzone od praindoeur. *gelebʰ- → wydrążyć (skrobiąc), wyżłobić"
],
"forms": [
{
"form": "żłobu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żłobienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żłobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żłóbek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żłobić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyżłobić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek Karpiński: Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi…).",
"text": "W nędznej szopie urodzony, / Żłób Mu za kolebkę dano"
}
],
"glosses": [
"skrzynia na paszę dla bydła i koni"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"podłużne wyżłobienie w skale lub ziemi, pionowa rozpadlina"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geography",
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"urząd zapewniający znaczne dochody"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nieruchoma rynna do transportowania urobku"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "manger"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ясла"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùm"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kùmk"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krëp"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кормушка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ясли"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iesle"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жолоб"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "ясла"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangiatoia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canalone"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mangiatoia"
}
],
"word": "żłób"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *želbъ < praindoeur. *gelbʰo-, utworzone od praindoeur. *gelebʰ- → wydrążyć (skrobiąc), wyżłobić"
],
"forms": [
{
"form": "żłoba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłoba",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłobie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żłobach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żłoby",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "żłobienie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "żłobek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żłóbek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "żłobić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyżłobić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"człowiek niegrzeczny i mało rozgarnięty"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Nostrix-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Nostrix-żłób.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-żłób.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-żłób.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sciocco"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cafone"
}
],
"word": "żłób"
}
Download raw JSONL data for żłób meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.