See kościelny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kościół + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "kościelna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kościelną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijny"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klerykalny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "biedny jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto kościelne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawo kościelne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub kościelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cenzura kościelna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzwon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ołtarz kościelny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieża"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ława kościelna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościółek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kościelisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kościelna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kościołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kościelnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"roman": "…",
"text": "Kiedyś chodziłam do kościoła, mam chrzest, komunię i bierzmowanie, ale na pewno nie wezmę ślubu kościelnego"
}
],
"glosses": [
"związany z określonym kościołem (instytucją)"
],
"id": "pl-kościelny-pl-adj-5drgH8CV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na kościelnych zamówieniach na okolicznościowe świece zarabia hurtownia zniczy."
}
],
"glosses": [
"związany z regułami określonego kościoła (instytucji)"
],
"id": "pl-kościelny-pl-adj-D8PAuNYe",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Adam Jucewicz Przysłowia ludu litewskiego, Wilno 1840, s. 104",
"text": "Ze wszystkiego sprzętu kościelnego, tylko jeden dzwon we zborze znaleziony jest i odebrany z takowym napisem: „O florens rosa, Mater Dei speciosa!” a wszystkie kościelne rzeczy, jako się wyżej pomieniło, w zatajeniu zborowem pozostały"
}
],
"glosses": [
"związany z budynkiem kościoła"
],
"id": "pl-kościelny-pl-adj-y1tgL-IF",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔɕˈt͡ɕɛlnɨ"
},
{
"ipa": "kośćelny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kościelny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-kościelny.ogg/Pl-kościelny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kościelny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "(1.?) cyrkwny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ecclesiastical"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كنسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "черковен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cerkwiny"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cyrkwiny"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eclesiástico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eclesial"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "eclesiàstic"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakristijonas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cirkevný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyrklig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "черковен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cerkwinski"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cyrkwinski"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "eclesiàstic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "kirchlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "cirkevný"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "касцельны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "черковен"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "kostolný"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kostolový"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiychabytner"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjyhabytner"
}
],
"word": "kościelny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. kościół + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "biedny jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościółek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kościelisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kościelna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kościołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kościelnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna pomagający w kościele"
],
"id": "pl-kościelny-pl-noun-ZChhmVR2",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔɕˈt͡ɕɛlnɨ"
},
{
"ipa": "kośćelny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kościelny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-kościelny.ogg/Pl-kościelny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kościelny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zakrystian"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "(1.?) cyrkwny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "служка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "церковнослужитель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пономарь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostolník"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakristián"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiychabytner"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjyhabytner"
}
],
"word": "kościelny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kościół + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "kościelna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "kościelną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "kościelnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "kościelna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "kościelne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "religijny"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klerykalny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "biedny jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "święto kościelne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawo kościelne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślub kościelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cenzura kościelna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dzwon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ołtarz kościelny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieża"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ława kościelna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościółek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kościelisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kościelna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kościołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kościelnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"roman": "…",
"text": "Kiedyś chodziłam do kościoła, mam chrzest, komunię i bierzmowanie, ale na pewno nie wezmę ślubu kościelnego"
}
],
"glosses": [
"związany z określonym kościołem (instytucją)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na kościelnych zamówieniach na okolicznościowe świece zarabia hurtownia zniczy."
}
],
"glosses": [
"związany z regułami określonego kościoła (instytucji)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ludwik Adam Jucewicz Przysłowia ludu litewskiego, Wilno 1840, s. 104",
"text": "Ze wszystkiego sprzętu kościelnego, tylko jeden dzwon we zborze znaleziony jest i odebrany z takowym napisem: „O florens rosa, Mater Dei speciosa!” a wszystkie kościelne rzeczy, jako się wyżej pomieniło, w zatajeniu zborowem pozostały"
}
],
"glosses": [
"związany z budynkiem kościoła"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔɕˈt͡ɕɛlnɨ"
},
{
"ipa": "kośćelny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kościelny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-kościelny.ogg/Pl-kościelny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kościelny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "(1.?) cyrkwny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ecclesiastical"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كنسي"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "черковен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cerkwiny"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ecclésiastique"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cyrkwiny"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eclesiástico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eclesial"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "eclesiàstic"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakristijonas"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cirkevný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kyrklig"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "черковен"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cerkwinski"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "cyrkwinski"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "eclesiàstic"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "kirchlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "cirkevný"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "касцельны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "църковен"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "черковен"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "церковный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"word": "kostolný"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
],
"word": "kostolový"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "egyházi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiychabytner"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjyhabytner"
}
],
"word": "kościelny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. kościół + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kościelni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "będzie z niego ksiądz jak z diabła kościelny"
},
{
"word": "biedny jak mysz kościelna"
},
{
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Kościół"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kościółek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kościelisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska kościelna"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kościołowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "kościelnie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mężczyzna pomagający w kościele"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ecclesiastical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔɕˈt͡ɕɛlnɨ"
},
{
"ipa": "kośćelny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kościelny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-kościelny.ogg/Pl-kościelny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kościelny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zakrystian"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "(1.?) cyrkwny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "царкоўны"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "служка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "церковнослужитель"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пономарь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostolník"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sakristián"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kiychabytner"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjyhabytner"
}
],
"word": "kościelny"
}
Download raw JSONL data for kościelny meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.