See imieniny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. imię"
],
"forms": [
{
"form": "imienin",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imieninom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imieninami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imieninach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imieniny Jurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zuzanny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziadka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wujka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popularne imieniny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z okazji imienin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczcić imieniny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "życzenia na imieniny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzień imienin"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "imię"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imiennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imienniczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imieninowy"
},
{
"word": "imienny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "imiennie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po twoich imieninach skoczymy do Zakopca."
}
],
"glosses": [
"dzień patrona określonego imienia; dzień, który jest świętem dla osób o danym imieniu"
],
"id": "pl-imieniny-pl-noun-gDDpjGdR",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie chce mi się iść na te imieniny, same antyki tam będą siedzieć."
}
],
"glosses": [
"przyjęcie z okazji czyjegoś święta imieninowego"
],
"id": "pl-imieniny-pl-noun-urBybM0l",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌĩmʲjɛ̇̃ˈɲĩnɨ"
},
{
"ipa": "ĩmʹi ̯ė̃ńĩny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-imieniny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-imieniny.ogg/Pl-imieniny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imieniny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "name day"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nameday"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ìmânìny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "імяніны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "imen den",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имен ден"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svátek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jmeniny"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mjeniny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "navnedag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nomfesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nomtago"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nimipäivä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fête"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "du"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prénom"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mjeniny"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomástica"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomenstog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמענסטאָג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jimieninë"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naamdag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namenstag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "onomastikí giortí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ονομαστική γιορτή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia onomástico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "imeniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "именины"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "denʹ angela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день ангела"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "meniny"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "isim günü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "іменини"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "névnap"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomastag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomastaog"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onomastico"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "imen den",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имен ден"
}
],
"word": "imieniny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. imię"
],
"forms": [
{
"form": "imienin",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imieninom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imieninami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imieninach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imieniny Jurka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zuzanny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "matki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziadka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wujka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "popularne imieniny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z okazji imienin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świętować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczcić imieniny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "życzenia na imieniny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzień imienin"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "imię"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imiennik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imienniczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imieninowy"
},
{
"word": "imienny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "imiennie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po twoich imieninach skoczymy do Zakopca."
}
],
"glosses": [
"dzień patrona określonego imienia; dzień, który jest świętem dla osób o danym imieniu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie chce mi się iść na te imieniny, same antyki tam będą siedzieć."
}
],
"glosses": [
"przyjęcie z okazji czyjegoś święta imieninowego"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌĩmʲjɛ̇̃ˈɲĩnɨ"
},
{
"ipa": "ĩmʹi ̯ė̃ńĩny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-imieniny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Pl-imieniny.ogg/Pl-imieniny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imieniny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "name day"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "nameday"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ìmânìny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "імяніны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "imen den",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имен ден"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svátek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "jmeniny"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mjeniny"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "navnedag"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nomfesto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nomtago"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nimipäivä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fête"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "du"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prénom"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "mjeniny"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onomástica"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomenstog",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמענסטאָג"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jimieninë"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naamdag"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Namenstag"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "onomastikí giortí",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ονομαστική γιορτή"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dia onomástico"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "imeniny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "именины"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "denʹ angela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "день ангела"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "meniny"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "isim günü"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "іменини"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "névnap"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomastag"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomastaog"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onomastico"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "imen den",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имен ден"
}
],
"word": "imieniny"
}
Download raw JSONL data for imieniny meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.