See imię on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazwisko"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *jьmę",
"(1.3) kalka z łac. nomen"
],
"forms": [
{
"form": "imienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imieniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imion",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imionom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imionami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imionach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazwa własna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwa własna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "część mowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imię męskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imię żeńskie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzeczownik (rzeczownik nieżywotny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzeczownik żywotny)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przymiotnik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "liczebnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nazywać rzeczy po imieniu"
},
{
"word": "przynieść sobie imię"
},
{
"word": "w imię"
},
{
"word": "w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ktoś imieniem…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć na imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadawać komuś imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazwać kogoś po imieniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwsze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzestne imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielkie imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znany z imienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imię świeckie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imię pospolite"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imię własne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odzyskać dobre imię"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imienny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "imiennik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak masz na imię?"
},
{
"text": "Pierwsze i drugie imię Ani ma trzy pierwsze litery takie same."
}
],
"glosses": [
"indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.), zwierzęcia, rośliny itp."
],
"id": "pl-imię-pl-noun-gYKXD29n",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz.",
"text": "…a imię jego czterdzieści i cztery"
}
],
"glosses": [
"imię (1.1) i nazwisko"
],
"id": "pl-imię-pl-noun-vFlnFy4O",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rzeczownik (imię rzeczowne), przymiotnik (imię przymiotne), liczebnik (imię liczbowe), zaimek lub imiesłów"
],
"id": "pl-imię-pl-noun-V38Y-IOm",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po tym wszystkim nie odzyska już dobrego imienia."
}
],
"glosses": [
"wartość przypisana człowiekowi; szacunek"
],
"id": "pl-imię-pl-noun-4utpCAum",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-imię.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-imię.ogg/Pl-imię.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imię.ogg"
},
{
"ipa": "ˈĩmʲjɛ"
},
{
"ipa": "ĩmʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezwisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przydomek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwisko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "хьзы"
},
{
"lang": "achwaski",
"lang_code": "akv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ц̅Іе"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"roman": "c̣ă",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӀэ"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "naam"
},
{
"lang": "aguaruna",
"lang_code": "agr",
"sense_index": "1.1",
"word": "daahi"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "holchifa"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emër"
},
{
"lang": "andyjski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "ц̅Іер"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "name"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first name"
},
{
"lang": "antylski",
"lang_code": "acf",
"sense_index": "1.1",
"word": "non"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ism",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ism"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾism",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izen"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ime"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӏе"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jméno"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "нынны"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mě"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "persona nomo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭnomo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaca-"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "etunimi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prénom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjeno"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ateq"
},
{
"lang": "hindi fidżyjskie",
"lang_code": "hif",
"sense_index": "1.1",
"word": "naam"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nafn"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornafn"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "名前"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "なまえ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "fāsutonēmu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ファーストネーム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "ming4 / meng2",
"sense_index": "1.1",
"word": "名"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "ming4 zi6",
"sense_index": "1.1",
"word": "名字"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miono"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jimiã"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ḳtel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "at",
"sense_index": "1.1",
"word": "ат"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vardas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "ime",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "име"
},
{
"lang": "mogolski",
"lang_code": "mhj",
"sense_index": "1.1",
"word": "нэр"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "лем"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namn"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "nome"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmens"
},
{
"lang": "południowoałtajski",
"lang_code": "alt",
"roman": "at",
"sense_index": "1.1",
"word": "ат"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume de botez"
},
{
"lang": "rundi",
"lang_code": "rn",
"sense_index": "1.1",
"word": "izina"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⰹⰿⱔ"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "imę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имѧ"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jmě"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "imę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имѧ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "jina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namn"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "im'ja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ім'я"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "név"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noma"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nōma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "name"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izen-abizen"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ime"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mě"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "og"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efternavn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "for-"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "og"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efternavn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjeno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "名前"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "なまえ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miono"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "jina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förnamn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noma"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nōma"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "substantibo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "izen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "esim",
"sense_index": "1.3",
"word": "есім"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Namenwort"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Nennwort"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nomen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.3",
"word": "ним"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jmě"
}
],
"word": "imię"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazwisko"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) prasł. *jьmę",
"(1.3) kalka z łac. nomen"
],
"forms": [
{
"form": "imienia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "imieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "imieniem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "imieniu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "imiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "imion",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "imionom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "imiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "imionami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "imionach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "imiona",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazwa własna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwa własna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "część mowy"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imię męskie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imię żeńskie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzeczownik (rzeczownik nieżywotny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rzeczownik żywotny)"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przymiotnik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "liczebnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "nazywać rzeczy po imieniu"
},
{
"word": "przynieść sobie imię"
},
{
"word": "w imię"
},
{
"word": "w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ktoś imieniem…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć na imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nosić imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadawać komuś imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nazwać kogoś po imieniu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pierwsze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drugie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chrzestne imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielkie imię"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znany z imienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imię świeckie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imię pospolite"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "imię własne"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odzyskać dobre imię"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "imienny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"noun"
],
"word": "imiennik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jak masz na imię?"
},
{
"text": "Pierwsze i drugie imię Ani ma trzy pierwsze litery takie same."
}
],
"glosses": [
"indywidualna nazwa osoby i stworzeń wyższych (anioła, boga, diabła itd.), zwierzęcia, rośliny itp."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz.",
"text": "…a imię jego czterdzieści i cztery"
}
],
"glosses": [
"imię (1.1) i nazwisko"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rzeczownik (imię rzeczowne), przymiotnik (imię przymiotne), liczebnik (imię liczbowe), zaimek lub imiesłów"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po tym wszystkim nie odzyska już dobrego imienia."
}
],
"glosses": [
"wartość przypisana człowiekowi; szacunek"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-imię.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-imię.ogg/Pl-imię.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-imię.ogg"
},
{
"ipa": "ˈĩmʲjɛ"
},
{
"ipa": "ĩmʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przezwisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przydomek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nazwisko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "хьзы"
},
{
"lang": "achwaski",
"lang_code": "akv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ц̅Іе"
},
{
"lang": "adygejski",
"lang_code": "ady",
"roman": "c̣ă",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӀэ"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "naam"
},
{
"lang": "aguaruna",
"lang_code": "agr",
"sense_index": "1.1",
"word": "daahi"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "holchifa"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emër"
},
{
"lang": "andyjski",
"lang_code": "unknown",
"sense_index": "1.1",
"word": "ц̅Іер"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "name"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first name"
},
{
"lang": "antylski",
"lang_code": "acf",
"sense_index": "1.1",
"word": "non"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ism",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ism"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسم"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾism",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "izen"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ime"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "цӏе"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jméno"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "нынны"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mě"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "persona nomo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭnomo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaca-"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nimi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "etunimi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prénom"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjeno"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ateq"
},
{
"lang": "hindi fidżyjskie",
"lang_code": "hif",
"sense_index": "1.1",
"word": "naam"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nafn"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornafn"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "名前"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "なまえ"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "fāsutonēmu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ファーストネーム"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "ming4 / meng2",
"sense_index": "1.1",
"word": "名"
},
{
"lang": "kantoński",
"lang_code": "yue",
"roman": "ming4 zi6",
"sense_index": "1.1",
"word": "名字"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miono"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jimiã"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "kawésqar",
"lang_code": "alc",
"sense_index": "1.1",
"word": "ḳtel"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "at",
"sense_index": "1.1",
"word": "ат"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vardas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "ime",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "име"
},
{
"lang": "mogolski",
"lang_code": "mhj",
"sense_index": "1.1",
"word": "нэр"
},
{
"lang": "moksza",
"lang_code": "mdf",
"sense_index": "1.1",
"word": "лем"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naam"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorname"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namn"
},
{
"lang": "norweski (riksmål)",
"lang_code": "nor",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navn"
},
{
"lang": "novial",
"lang_code": "nov",
"sense_index": "1.1",
"word": "nome"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmens"
},
{
"lang": "południowoałtajski",
"lang_code": "alt",
"roman": "at",
"sense_index": "1.1",
"word": "ат"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nume de botez"
},
{
"lang": "rundi",
"lang_code": "rn",
"sense_index": "1.1",
"word": "izina"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⰹⰿⱔ"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "imę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имѧ"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jmě"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "imę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "имѧ"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "jina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "namn"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ним"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "im'ja",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ім'я"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "név"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noma"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nōma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "name"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "izen-abizen"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ime"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mě"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "og"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efternavn"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "for-"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "og"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efternavn"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mjeno"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "名前"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "なまえ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miono"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Name"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fornavn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "jina"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "förnamn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noma"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nōma"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "substantibo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "izen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nombre"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nomen",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נאָמען"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "esim",
"sense_index": "1.3",
"word": "есім"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nomen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Namenwort"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "Nennwort"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nomen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "ónoma",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "όνομα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.3",
"word": "ним"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nome"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "nomo"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "и́мя"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jmě"
}
],
"word": "imię"
}
Download raw JSONL data for imię meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.