See huevón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. huevo + -ón"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "huevudo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevada"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "huevoncete"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "huevear"
},
{
"word": "aovar"
},
{
"word": "ovar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "huevudo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tępy, powolny, leniwy"
],
"id": "pl-huevón-es-adj-p51owsD2",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
48
]
],
"text": "En este grupo hay algunos alumnos tan huevones que nunca aprobarán mi asignatura.",
"translation": "W tej klasie jest kilku uczniów tak tumanowatych, że nigdy nie zaliczą mego przedmiotu."
}
],
"glosses": [
"głupi, tumanowaty"
],
"id": "pl-huevón-es-adj-xxsktDWT",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Honduras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Nikaragua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Honduras i Nikaragua) odważny, waleczny"
],
"id": "pl-huevón-es-adj-xshbRBe-",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "we.ˈβon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tardo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perezoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "alelado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imbécil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bravo"
}
],
"word": "huevón"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. huevo + -ón"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "huevudo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevada"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "huevoncete"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "huevear"
},
{
"word": "aovar"
},
{
"word": "ovar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "huevudo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"głupek, debil"
],
"id": "pl-huevón-es-noun-nZRsH8sT",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"leniuch, ktoś bez jaj, bęcwał"
],
"id": "pl-huevón-es-noun-Lx-FrZmm",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Peru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
],
[
79,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
],
[
75,
80
]
],
"text": "Dicen en Chile que un boy scout es un niño vestido de huevón, comandado por un huevón vestido de niño.",
"translation": "Powiadają w Chile, że boy scout to chłopak ubrany za dupka dowodzony przez dupka ubranego za chłopaka."
}
],
"glosses": [
"(Chile, Kolumbia, Kostaryka, Peru i Wenezuela) o mężczyźnie: dupek, facet, klient"
],
"id": "pl-huevón-es-noun-D0UQx2c-",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Peru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Chile, Kolumbia i Peru) o mężczyźnie: koleś, facet, kumpel (zarówno w znaczeniu pozytywnym jak i negatywnym)"
],
"id": "pl-huevón-es-noun-F2iYPmlX",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"glosses": [
"duże jajo"
],
"id": "pl-huevón-es-noun--xdNmwP3",
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"duże męskie jądro"
],
"id": "pl-huevón-es-noun-TEGXAJZ2",
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "we.ˈβon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imbécil"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "flojo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "holgazán"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fulano"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "compadre"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "amigo"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "socio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevón"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. huevo + -ón"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "huevudo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevada"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "huevoncete"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "huevear"
},
{
"word": "aovar"
},
{
"word": "ovar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "huevudo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tępy, powolny, leniwy"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
48
]
],
"text": "En este grupo hay algunos alumnos tan huevones que nunca aprobarán mi asignatura.",
"translation": "W tej klasie jest kilku uczniów tak tumanowatych, że nigdy nie zaliczą mego przedmiotu."
}
],
"glosses": [
"głupi, tumanowaty"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Honduras",
"Regionalizmy hiszpańskie - Nikaragua"
],
"glosses": [
"(Honduras i Nikaragua) odważny, waleczny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "we.ˈβon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tardo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perezoso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "alelado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "imbécil"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "valiente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bravo"
}
],
"word": "huevón"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. huevo + -ón"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "huevudo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huevada"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "huevoncete"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "huevear"
},
{
"word": "aovar"
},
{
"word": "ovar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "huevudo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"głupek, debil"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"leniuch, ktoś bez jaj, bęcwał"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Chile",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kostaryka",
"Regionalizmy hiszpańskie - Peru",
"Regionalizmy hiszpańskie - Wenezuela"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
],
[
79,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
58
],
[
75,
80
]
],
"text": "Dicen en Chile que un boy scout es un niño vestido de huevón, comandado por un huevón vestido de niño.",
"translation": "Powiadają w Chile, że boy scout to chłopak ubrany za dupka dowodzony przez dupka ubranego za chłopaka."
}
],
"glosses": [
"(Chile, Kolumbia, Kostaryka, Peru i Wenezuela) o mężczyźnie: dupek, facet, klient"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Chile",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"Regionalizmy hiszpańskie - Peru"
],
"glosses": [
"(Chile, Kolumbia i Peru) o mężczyźnie: koleś, facet, kumpel (zarówno w znaczeniu pozytywnym jak i negatywnym)"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"slang",
"youth"
]
},
{
"glosses": [
"duże jajo"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"duże męskie jądro"
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "we.ˈβon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tonto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imbécil"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "flojo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "holgazán"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fulano"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "tipo"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "compadre"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "amigo"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "socio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevón"
}
Download raw JSONL data for huevón meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.