See henna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. حناء (ḥinnāʔ); por. ang. henna, niem. Henna"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabieg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "farba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kosmetyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kosmetyka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "henna brwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzęs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrobić sobie hennę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonać hennę"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hennowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hennowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czerwonopomarańczowy barwnik otrzymywany z liści lawsonii bezwonnej, używany do farbowania skóry i włosów"
],
"id": "pl-henna-pl-noun-~wJLJl6D",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biochemistry",
"cosmetics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Miałam wczoraj robioną hennę."
}
],
"glosses": [
"zabieg kosmetyczny polegający na pomalowaniu skóry henną (1.1) lub nałożeniu jej na rzęsy"
],
"id": "pl-henna-pl-noun-ltlhIGki",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"farba do włosów, której głównym składnikiem jest henna (1.1); także otrzymywana syntetycznie"
],
"id": "pl-henna-pl-noun-kQO95Rmm",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛ̃nːa"
},
{
"ipa": "χẽ•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-henna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-henna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "henna"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "henna"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "къна"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jena"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Henna"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χένα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hena"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henné"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "henna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henné"
}
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew"
],
"id": "pl-henna-en-noun-TG6buhCb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"henna (barwnik)"
],
"id": "pl-henna-en-noun-q4~KhtYV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛnə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-henna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-henna.wav"
}
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew"
],
"id": "pl-henna-eu-noun-TG6buhCb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"henna (barwnik)"
],
"id": "pl-henna-eu-noun-q4~KhtYV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język staro-wysoko-niemiecki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Staro-wysoko-niemiecki (indeks)",
"orig": "staro-wysoko-niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kura"
],
"id": "pl-henna-goh-noun-gZFYfNqG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: enna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew"
],
"id": "pl-henna-it-noun-TG6buhCb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"henna (barwnik)"
],
"id": "pl-henna-it-noun-q4~KhtYV",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛnna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "henné"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "henné"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "spotyka się także zapis angielskich nazw gatunków wielkimi literami"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"henna (barwnik)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛnə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-henna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-henna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-henna.wav"
}
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"henna (barwnik)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. حناء (ḥinnāʔ); por. ang. henna, niem. Henna"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barwnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabieg"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "farba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kosmetyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2-3",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kosmetyka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "henna brwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rzęs"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zrobić sobie hennę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wykonać hennę"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "hennowanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hennowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czerwonopomarańczowy barwnik otrzymywany z liści lawsonii bezwonnej, używany do farbowania skóry i włosów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"biochemistry",
"cosmetics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Miałam wczoraj robioną hennę."
}
],
"glosses": [
"zabieg kosmetyczny polegający na pomalowaniu skóry henną (1.1) lub nałożeniu jej na rzęsy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"farba do włosów, której głównym składnikiem jest henna (1.1); także otrzymywana syntetycznie"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɛ̃nːa"
},
{
"ipa": "χẽ•na",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-henna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-henna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-henna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "henna"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "henna"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "къна"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jena"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Henna"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χένα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хна"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hena"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хна"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henné"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "henna"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "henné"
}
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
"Język staro-wysoko-niemiecki",
"staro-wysoko-niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język staro-wysoko-niemiecki",
"lang_code": "goh",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"kura"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henna"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: enna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lawsonia inermis, lawsonia bezbronna, hennowy krzew"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"henna (barwnik)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛnna"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "henné"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "henné"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "henna"
}
Download raw JSONL data for henna meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.