See zabieg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zabiegu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekstrakcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iniekcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lewatywa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "masaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naświetlanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "operacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płukanie nosa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żołądka…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usunięcie ciała obcego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wlew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zastrzyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znieczulenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabieg kosmetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpliwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długotrwałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mozolne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieustanne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uporczywe zabiegi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabiegi w celu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabieg ambulatoryjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "medyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "operacyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgoda pacjenta na zabieg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poddać się zabiegowi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabiegom"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić sobie zabieg"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zabieg w lewo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "w prawo"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zabieganie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zabiegać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zabiegowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pomimo licznych zabiegów nie udało mu się osiągnąć celu."
}
],
"glosses": [
"działanie w określonym celu"
],
"id": "pl-zabieg-pl-noun-tuwuufpp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chirurdzy zajmują się wykonywaniem zabiegów operacyjnych."
}
],
"glosses": [
"czynność wykonywana przez lekarza lub pielęgniarkę służąca pomocy pacjentowi,"
],
"id": "pl-zabieg-pl-noun-EVSYS8Kj",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, muszę dać mojej dziewczynie na zabieg."
}
],
"glosses": [
"aborcja"
],
"id": "pl-zabieg-pl-noun-oRZnMiXu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schody z zabiegami mogą zastąpić schody spiralne."
}
],
"glosses": [
"miejsce na schodach, w którym zmienia się kierunek schodzenia"
],
"id": "pl-zabieg-pl-noun-BxYGUdxC",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzabʲjɛk"
},
{
"ipa": "zabʹi ̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zabieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zabieg.ogg/Pl-zabieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zabieg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "staranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "procedura medyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skrobanka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "procedure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intervención"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operación"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процедура"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процедура"
}
],
"word": "zabieg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zabiegu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegiem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabiegi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabiegi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekstrakcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "iniekcja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lewatywa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "masaż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naświetlanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "okład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "operacja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "płukanie nosa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żołądka…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "usunięcie ciała obcego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wlew"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zastrzyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znieczulenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabieg kosmetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpliwe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "długotrwałe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mozolne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieustanne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uporczywe zabiegi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabiegi w celu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabieg ambulatoryjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "medyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "operacyjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgoda pacjenta na zabieg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poddać się zabiegowi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabiegom"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zrobić sobie zabieg"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zabieg w lewo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "w prawo"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zabieganie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zabiegać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zabiegowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pomimo licznych zabiegów nie udało mu się osiągnąć celu."
}
],
"glosses": [
"działanie w określonym celu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chirurdzy zajmują się wykonywaniem zabiegów operacyjnych."
}
],
"glosses": [
"czynność wykonywana przez lekarza lub pielęgniarkę służąca pomocy pacjentowi,"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mamo, muszę dać mojej dziewczynie na zabieg."
}
],
"glosses": [
"aborcja"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schody z zabiegami mogą zastąpić schody spiralne."
}
],
"glosses": [
"miejsce na schodach, w którym zmienia się kierunek schodzenia"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzabʲjɛk"
},
{
"ipa": "zabʹi ̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zabieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zabieg.ogg/Pl-zabieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zabieg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "staranie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "procedura medyczna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "skrobanka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "procedure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "procedure"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intervención"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "operación"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процедура"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medida"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "процедура"
}
],
"word": "zabieg"
}
Download raw JSONL data for zabieg meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.