See harfa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Harfe"
],
"forms": [
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harfie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harfie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harf",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harfom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "harfach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narzędzie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też harfa w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. gąść"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa celtycka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa koncertowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa haczykowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa walijska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa chromatyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa paragwajska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa eolska harfa szklana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa laserowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koncertować na harfie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczyć się gry na harfie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa gra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzmi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koncertuje"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "harfista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harfiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfiarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arfa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "harfowy"
},
{
"word": "harfiany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Osiecka: Grajmy Panu (tekst piosenki)",
"text": "Grajmy Panu na harfie, grajmy Panu na cytrze, chwalmy śpiewem i tańcem cuda te fantastyczne."
}
],
"glosses": [
"instrument strunowy w kształcie trójkąta"
],
"id": "pl-harfa-pl-noun-iodSliaC",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. arfa"
],
"id": "pl-harfa-pl-noun-j7VAmAHi",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxarfa"
},
{
"ipa": "χarfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-harfa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-harfa.ogg/Pl-harfa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-harfa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arfa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هارب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "harf"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "harppu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "არფა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "נבל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hāpu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ハープ"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "harfe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "האַרפֿע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "hap’ŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "하프"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arfa"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harf"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arfa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харфа"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "agaanstsiin yiltązhí názhahígíí"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harfe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρπα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "տավիղ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpă"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "харфа"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hearpe"
},
{
"lang": "starofrancuski",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arp"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hárfa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
}
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Harfe"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"id": "pl-harfa-hr-noun-NXuEvTgI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harfě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harfami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "harfeník"
},
{
"word": "harfenice"
},
{
"word": "harfenista"
},
{
"word": "harfista"
},
{
"word": "harfistka"
},
{
"word": "harfenistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "harfový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"id": "pl-harfa-cs-noun-NXuEvTgI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Matojeje-harfa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Matojeje-harfa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Harfe"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"id": "pl-harfa-csb-noun-NXuEvTgI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "harfista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harfeník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfeníčka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "harfový"
},
{
"word": "harfovitý"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"id": "pl-harfa-sk-noun-NXuEvTgI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica – stara kobieta"
],
"id": "pl-harfa-sk-noun-JssnmcsS",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język słoweński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Słoweński (indeks)",
"orig": "słoweński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "harfist"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfistka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"id": "pl-harfa-sl-noun-NXuEvTgI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wenedyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wenedyk (indeks)",
"orig": "wenedyk (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"id": "pl-harfa-art-wen-noun-NXuEvTgI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Harfe"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harfě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfě",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harfami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "harfeník"
},
{
"word": "harfenice"
},
{
"word": "harfenista"
},
{
"word": "harfista"
},
{
"word": "harfistka"
},
{
"word": "harfenistka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "harfový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Matojeje-harfa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav/LL-Q9056_(ces)-Matojeje-harfa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-Matojeje-harfa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Harfe"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. Harfe"
],
"forms": [
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "harfie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "harfie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "harf",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "harfom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "harfach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "harfy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "instrument"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "narzędzie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też harfa w Wikicytatach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zob. gąść"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa celtycka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa koncertowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa haczykowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa walijska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa chromatyczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa paragwajska"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa eolska harfa szklana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa laserowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koncertować na harfie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uczyć się gry na harfie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "harfa gra"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzmi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koncertuje"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "harfista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harfiarz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfiarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arfa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "harfowy"
},
{
"word": "harfiany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "A. Osiecka: Grajmy Panu (tekst piosenki)",
"text": "Grajmy Panu na harfie, grajmy Panu na cytrze, chwalmy śpiewem i tańcem cuda te fantastyczne."
}
],
"glosses": [
"instrument strunowy w kształcie trójkąta"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. arfa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxarfa"
},
{
"ipa": "χarfa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-harfa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Pl-harfa.ogg/Pl-harfa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-harfa.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "arfa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "harp"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هارب"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "harpo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "harf"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "harppu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "არფა"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "נבל"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "harpa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hāpu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ハープ"
},
{
"lang": "jèrriais",
"lang_code": "jer",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "harfe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "האַרפֿע"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "hap’ŭ",
"sense_index": "1.1",
"word": "하프"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arfa"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harf"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arfa"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "харфа"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.1",
"word": "agaanstsiin yiltązhí názhahígíí"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harfe"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "άρπα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "տավիղ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "چنگ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpă"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "харфа"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hearpe"
},
{
"lang": "starofrancuski",
"lang_code": "fro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harpe"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "harpa"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "arp"
},
{
"lang": "turkmeński",
"lang_code": "tk",
"sense_index": "1.1",
"word": "arfa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арфа"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hárfa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arpa"
}
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "harfista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfistka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "harfeník"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfeníčka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "harfový"
},
{
"word": "harfovitý"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"wiedźma, czarownica – stara kobieta"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"Język słoweński",
"słoweński (indeks)"
],
"lang": "język słoweński",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "harfist"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfistka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
{
"categories": [
"Wenedyk",
"wenedyk (indeks)"
],
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"harfa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harfa"
}
Download raw JSONL data for harfa meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.