"hale" meaning in All languages combined

See hale on Wiktionary

Adjective [język angielski]

IPA: heɪl Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav , LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav
  1. zdrów, krzepki Tags: obsolete
    Sense id: pl-hale-en-adj-VKUevoBR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Noun [język angielski]

IPA: heɪl Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav , LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav
  1. zdrowie Tags: obsolete
    Sense id: pl-hale-en-noun-AUYdiFH9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb [język angielski]

IPA: heɪl Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav , LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav
  1. przeciągnąć lub przepchnąć z wysiłkiem
    Sense id: pl-hale-en-verb-2oWNvEB3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Noun [język duński]

Audio: Da-hale.ogg
  1. ogon
    Sense id: pl-hale-da-noun-3VD6Vv3n Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: logre med halen
Categories (other): Duński (indeks)

Adjective [język estoński]

  1. żałosny, nędzny, smutny
    Sense id: pl-hale-et-adj-lTnCWzPb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język estoński, Estoński (indeks)

Noun [język hawajski]

  1. dom
    Sense id: pl-hale-haw-noun-fm6Yd~~w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hale keaka, hale pele, hale moe, hale pule
Categories (other): Hawajski (indeks)

Interjection [język hiszpański]

IPA: ˈa.le
  1. hejże!
    Sense id: pl-hale-es-intj-XVH-huPw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hala, ale
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Verb [język hiszpański]

IPA: ˈa.le
  1. 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od halar Form of: halar
  2. 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od halar Form of: halar
  3. 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od halar Form of: halar
    Sense id: pl-hale-es-verb-vpejKiIS Categories (other): Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba
  4. podn. ha (forma osobowa czasownika haber) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) le Form of: le
    Sense id: pl-hale-es-verb-1vS3e27B Categories (other): Hiszpańskie zbitki czasownikowe - styl podniosły
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [język norweski (bokmål)]

Audio: LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hale.wav
  1. ogon
    Sense id: pl-hale-nb-noun-3VD6Vv3n Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Norweski (bokmål) (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "hale and hearty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zdrów, krzepki"
      ],
      "id": "pl-hale-en-adj-VKUevoBR",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "heɪl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "hale and hearty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zdrowie"
      ],
      "id": "pl-hale-en-noun-AUYdiFH9",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "heɪl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "hale and hearty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przeciągnąć lub przepchnąć z wysiłkiem"
      ],
      "id": "pl-hale-en-verb-2oWNvEB3",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "heɪl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.szw. hale"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nihalet kat"
    },
    {
      "word": "stikke halen mellem benene"
    },
    {
      "word": "hestehale"
    },
    {
      "word": "kucyk"
    },
    {
      "word": "fryzura"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "merdać ogonem",
      "word": "logre med halen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hyæne har en hale på 21 cm.",
          "translation": "Hiena ma 21-centymetrowy ogon."
        },
        {
          "ref": "N. Schultz: Danmarks mindste verdensmester (da). Danmarks Radio, 2013-02-25. [dostęp 2020-11-07].",
          "text": "Dværgspidsmusen måler mellem 4 og 7 centimeter fra snude til halerod og vejer mellem 2 og 6 gram.",
          "translation": "Ryjówka malutka mierzy od 4 do 7 centymetrów od kufy do nasady ogona i waży od 2 do 6 gramów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogon"
      ],
      "id": "pl-hale-da-noun-3VD6Vv3n",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Da-hale.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Da-hale.ogg/Da-hale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Da-hale.ogg"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język estoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Estoński (indeks)",
      "orig": "estoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język estoński",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "żałosny, nędzny, smutny"
      ],
      "id": "pl-hale-et-adj-lTnCWzPb",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hawajski (indeks)",
      "orig": "hawajski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale keaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale pele"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale moe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale pule"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dom"
      ],
      "id": "pl-hale-haw-noun-fm6Yd~~w",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hejże!"
      ],
      "id": "pl-hale-es-intj-XVH-huPw",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.le"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hala"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ale"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od halar"
      ],
      "id": "pl-hale-es-verb-ltJjsQJV",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od halar"
      ],
      "id": "pl-hale-es-verb-YBMgwqH1",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od halar"
      ],
      "id": "pl-hale-es-verb-vpejKiIS",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hiszpańskie zbitki czasownikowe - styl podniosły",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "le"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podn. ha (forma osobowa czasownika haber) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) le"
      ],
      "id": "pl-hale-es-verb-1vS3e27B",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.le"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
      "orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język norweski (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "z internetu",
          "text": "Hunden min hoppet glad rundt og logret med halen.",
          "translation": "Mój pies skakał radośnie dookoła, merdając ogonem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogon"
      ],
      "id": "pl-hale-nb-noun-3VD6Vv3n",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hale"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "hale and hearty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zdrów, krzepki"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "heɪl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "hale and hearty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zdrowie"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "heɪl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "hale and hearty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przeciągnąć lub przepchnąć z wysiłkiem"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "heɪl"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hale.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-hale.wav"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.szw. hale"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "nihalet kat"
    },
    {
      "word": "stikke halen mellem benene"
    },
    {
      "word": "hestehale"
    },
    {
      "word": "kucyk"
    },
    {
      "word": "fryzura"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "merdać ogonem",
      "word": "logre med halen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En hyæne har en hale på 21 cm.",
          "translation": "Hiena ma 21-centymetrowy ogon."
        },
        {
          "ref": "N. Schultz: Danmarks mindste verdensmester (da). Danmarks Radio, 2013-02-25. [dostęp 2020-11-07].",
          "text": "Dværgspidsmusen måler mellem 4 og 7 centimeter fra snude til halerod og vejer mellem 2 og 6 gram.",
          "translation": "Ryjówka malutka mierzy od 4 do 7 centymetrów od kufy do nasady ogona i waży od 2 do 6 gramów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogon"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Da-hale.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Da-hale.ogg/Da-hale.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Da-hale.ogg"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "Język estoński",
    "estoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język estoński",
  "lang_code": "et",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "żałosny, nędzny, smutny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "hawajski (indeks)"
  ],
  "lang": "język hawajski",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale keaka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale pele"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale moe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hale pule"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dom"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hejże!"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.le"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hala"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ale"
    }
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od halar"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
        "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od halar"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "halar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od halar"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "categories": [
        "Hiszpańskie zbitki czasownikowe - styl podniosły"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "le"
        }
      ],
      "glosses": [
        "podn. ha (forma osobowa czasownika haber) + zaimek enklityczny (pronombre enclítico) le"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.le"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "hale"
}

{
  "categories": [
    "norweski (bokmål) (indeks)"
  ],
  "lang": "język norweski (bokmål)",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "z internetu",
          "text": "Hunden min hoppet glad rundt og logret med halen.",
          "translation": "Mój pies skakał radośnie dookoła, merdając ogonem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ogon"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hale.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-hale.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-hale.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hale"
}

Download raw JSONL data for hale meaning in All languages combined (8.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.