See grzech on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *grěxъ",
"por. białor. грэх, bułg. грях, czes. hřích, mac. грев, ros. грех, scs. грѣхъ, słc. hriech, słń. greh, ukr. гріх"
],
"forms": [
{
"form": "grzechu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykroczenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brzydki jak grzech śmiertelny"
},
{
"word": "brzydki jak siedem grzechów głównych"
},
{
"word": "grzech pierworodny"
},
{
"word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem"
},
{
"word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Andrzej grzechem"
},
{
"word": "im dłuższy żywot, tym więcej grzechów"
},
{
"word": "kto za grzech nie żałuje, myśli go powtórzyć"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzech lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiertelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpuścić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpuszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpokutować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybaczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybaczyć grzech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedem grzechów głównych"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzeszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgrzeszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgrzeszanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzeszność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "grzeszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzeszyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgrzeszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozgrzeszać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgrzeszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzeszny"
},
{
"word": "grzechowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzesznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brzydzi się grzechem człowiek prawy i dobroduszny."
},
{
"text": "Przed śmiercią postanowiła wyznać wszystkie grzechy."
}
],
"glosses": [
"celowe przekroczenie norm moralnych uznawanych w danej religii"
],
"id": "pl-grzech-pl-noun-60CHA9Zv",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʒɛx"
},
{
"ipa": "gžeχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-grzech.ogg/Pl-grzech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzech.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sin"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẖaṭīy'a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطيئة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaniṯa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حنث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayyi'a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سيئة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "günah"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bekatu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэх"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грях"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grijeh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřích"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "patt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "synti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péché"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חטא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dosa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "罪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "つみ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zind",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זינד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חטא"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "awejre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עבֿירה"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "борч"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gòrcha"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "künä",
"sense_index": "1.1",
"word": "күнә"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "choe",
"sense_index": "1.1",
"word": "죄"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuodėmė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peccatum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scelus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grēks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грев"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dnub"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zonde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "amartía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμαρτία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грех"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "păcat"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "aka",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "aṅghas",
"sense_index": "1.1",
"word": "अङ्घस्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грех"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "chitadzo"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "грех",
"sense_index": "1.1",
"word": "greh"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hriech"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greh"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzéch"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synn"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scyld"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "hamartíā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἁμαρτία"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "teso"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccatu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "günah"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vebal"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yazık"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "agasala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гріх"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vétség"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vétek"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tội lỗi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zynd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gżyh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colpa"
}
],
"word": "grzech"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cnota"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *grěxъ",
"por. białor. грэх, bułg. грях, czes. hřích, mac. грев, ros. грех, scs. грѣхъ, słc. hriech, słń. greh, ukr. гріх"
],
"forms": [
{
"form": "grzechu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "grzechy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "grzechy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykroczenie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brzydki jak grzech śmiertelny"
},
{
"word": "brzydki jak siedem grzechów głównych"
},
{
"word": "grzech pierworodny"
},
{
"word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Jędrzej grzechem"
},
{
"word": "święta Katarzyna śmiechem, święty Andrzej grzechem"
},
{
"word": "im dłuższy żywot, tym więcej grzechów"
},
{
"word": "kto za grzech nie żałuje, myśli go powtórzyć"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzech lekki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiertelny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpuścić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpuszczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpokutować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyznać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybaczać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wybaczyć grzech"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siedem grzechów głównych"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "grzesznik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzesznica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzeszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgrzeszenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozgrzeszanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzeszność"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "grzeszek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "grzeszyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgrzeszyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "rozgrzeszać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozgrzeszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "grzeszny"
},
{
"word": "grzechowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "grzesznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brzydzi się grzechem człowiek prawy i dobroduszny."
},
{
"text": "Przed śmiercią postanowiła wyznać wszystkie grzechy."
}
],
"glosses": [
"celowe przekroczenie norm moralnych uznawanych w danej religii"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʒɛx"
},
{
"ipa": "gžeχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-grzech.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-grzech.ogg/Pl-grzech.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grzech.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sin"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẖaṭīy'a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطيئة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥaniṯa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حنث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayyi'a",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سيئة"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "günah"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bekatu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грэх"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грях"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grijeh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hřích"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "peko"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "patt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "synti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "péché"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "khet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חטא"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "dosa"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "罪"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "つみ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "zind",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "זינד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chet",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חטא"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "awejre",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עבֿירה"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "борч"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gòrcha"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "künä",
"sense_index": "1.1",
"word": "күнә"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "choe",
"sense_index": "1.1",
"word": "죄"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuodėmė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "peccatum"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scelus"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grēks"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грев"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dnub"
},
{
"lang": "neapolitański",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zonde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sünde"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "amartía",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμαρτία"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado"
},
{
"lang": "prowansalski",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecat"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грех"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "păcat"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "aka",
"sense_index": "1.1",
"word": "अक"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "aṅghas",
"sense_index": "1.1",
"word": "अङ्घस्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грех"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "chitadzo"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "грех",
"sense_index": "1.1",
"word": "greh"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hriech"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greh"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzéch"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synn"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scyld"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"roman": "hamartíā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἁμαρτία"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "teso"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piccatu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "synd"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "günah"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "vebal"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yazık"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "agasala"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гріх"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bűn"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vétség"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "vétek"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tội lỗi"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zynd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gżyh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colpa"
}
],
"word": "grzech"
}
Download raw JSONL data for grzech meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.