"grochówka" meaning in All languages combined

See grochówka on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ɡrɔˈxufka, groχufka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-grochówka.ogg
Forms: grochówki [genitive, singular], grochówce [dative, singular], grochówkę [accusative, singular], grochówką [instrumental, singular], grochówce [locative, singular], grochówko [vocative, singular], grochówki [nominative, plural], grochówek [genitive, plural], grochówkom [dative, plural], grochówki [accusative, plural], grochówkami [instrumental, plural], grochówkach [locative, plural], grochówki [vocative, plural]
  1. zupa gotowana na bazie grochu, w Polsce tradycyjnie gęsta, z żółtego grochu, na wywarze mięsnym, z ziemniakami, wędzonką i majerankiem
    Sense id: pl-grochówka-pl-noun-MHjWlW3Z Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zupa grochowa, grochowianka [dialectal], grochówa Hypernyms: zupa Holonyms: posiłek Meronyms: groch, wywar, ziemniak, majeranek, wędzonka Translations: pea soup (angielski), hrachovka [feminine] (czeski), ærtesuppe [common] (duński), pizosupo (esperanto), hernekeitto (fiński), Erbsensuppe [feminine] (niemiecki), гороховый суп (gorohovyj sup) [masculine] (rosyjski), ärtsoppa [common] (szwedzki), zuppa (włoski), di (włoski), piselli [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: ciepła, gorąca, pyszna grochówka, wojskowa, harcerska, tradycyjna grochówka, robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać grochówkę, groch [noun, masculine, inanimate], grochowa [feminine], groszek [masculine, inanimate], Grochówka [feminine], Grochowiec [masculine, inanimate], Grochy lm nmos, Grochowy lm nmos, Grochów [masculine, inanimate], groszkowanie [neuter], Grochówek [masculine, inanimate], grochóweczka [diminutive, feminine], grochówa [augmentative, feminine], groszkować, grochowy [adjective], grochówkowy, groszkowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. groch + -ówka lub pol. grochowy + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówką",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówko",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówek",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posiłek"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zupa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wywar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziemniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "majeranek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędzonka"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pyszna grochówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojskowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harcerska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradycyjna grochówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać grochówkę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "groch"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grochowa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "groszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grochówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Grochowiec"
    },
    {
      "word": "Grochy lm nmos"
    },
    {
      "word": "Grochowy lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Grochów"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "groszkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Grochówek"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "grochóweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "grochówa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "groszkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "grochowy"
    },
    {
      "word": "grochówkowy"
    },
    {
      "word": "groszkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na zakończenie rajdu poczęstowano nas tradycyjną grochówką."
        },
        {
          "ref": "www.facebook.com.",
          "text": "Podczas festiwalu zaprezentujemy 4 wersje grochówki z kotła"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zupa gotowana na bazie grochu, w Polsce tradycyjnie gęsta, z żółtego grochu, na wywarze mięsnym, z ziemniakami, wędzonką i majerankiem"
      ],
      "id": "pl-grochówka-pl-noun-MHjWlW3Z",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɔˈxufka"
    },
    {
      "ipa": "groχufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-grochówka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-grochówka.ogg/Pl-grochówka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grochówka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zupa grochowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "grochowianka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grochówa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pea soup"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrachovka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ærtesuppe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pizosupo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hernekeitto"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erbsensuppe"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gorohovyj sup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гороховый суп"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ärtsoppa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuppa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piselli"
    }
  ],
  "word": "grochówka"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. groch + -ówka lub pol. grochowy + -ka"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówką",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówce",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówko",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówek",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówkach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "grochówki",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "posiłek"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zupa"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "groch"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wywar"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ziemniak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "majeranek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędzonka"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gorąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pyszna grochówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wojskowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "harcerska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tradycyjna grochówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać grochówkę"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "groch"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grochowa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "groszek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Grochówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Grochowiec"
    },
    {
      "word": "Grochy lm nmos"
    },
    {
      "word": "Grochowy lm nmos"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Grochów"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "groszkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Grochówek"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "grochóweczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "grochówa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "groszkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "grochowy"
    },
    {
      "word": "grochówkowy"
    },
    {
      "word": "groszkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na zakończenie rajdu poczęstowano nas tradycyjną grochówką."
        },
        {
          "ref": "www.facebook.com.",
          "text": "Podczas festiwalu zaprezentujemy 4 wersje grochówki z kotła"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zupa gotowana na bazie grochu, w Polsce tradycyjnie gęsta, z żółtego grochu, na wywarze mięsnym, z ziemniakami, wędzonką i majerankiem"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɔˈxufka"
    },
    {
      "ipa": "groχufka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-grochówka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Pl-grochówka.ogg/Pl-grochówka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grochówka.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zupa grochowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "grochowianka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grochówa"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pea soup"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hrachovka"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ærtesuppe"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pizosupo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hernekeitto"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Erbsensuppe"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "gorohovyj sup",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "гороховый суп"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ärtsoppa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuppa"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "di"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "piselli"
    }
  ],
  "word": "grochówka"
}

Download raw JSONL data for grochówka meaning in All languages combined (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.