See groch z kapustą on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grochu z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grochowi z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grochem z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grochu z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grochu z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bałagan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamieszanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chaos"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "kiedy w brzuchu pusto, w głowie groch z kapustą"
},
{
"word": "pomieszać jak groch z kapustą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Chęciński „Jedenaste przykazanie: nie zapomnij”, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2004, ISBN 8373229582, s. 301",
"text": "Przyjęli mnie bardzo serdecznie, zaprosili do mieszkania i poczęstowali grochem z kapustą i kiełbasą."
}
],
"glosses": [
"tradycyjne jarskie danie wigilijne z gotowanego żółtego grochu, kiszonej kapusty i grzybów"
],
"id": "pl-groch_z_kapustą-pl-noun-k8VunD8M",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont „Rok 1794”, tom I",
"roman": "…",
"text": "Mieszały się ze sobą w tłoku jak groch z kapustą wojewódzkie kontusze, fraki, czamary, granatowe kurty wojskowym krojem"
}
],
"glosses": [
"coś chaotycznego, bezładnie zmieszanego"
],
"id": "pl-groch_z_kapustą-pl-noun-Rn6IF~~7",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrɔx s‿kaˈpustɔ̃w̃"
},
{
"ipa": "groχ s‿kapustõũ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-groch z kapustą.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-groch_z_kapustą.ogg/Pl-groch_z_kapustą.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-groch z kapustą.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta z grochem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciupka z grochem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cicer cum caule"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gmatwanina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomieszanie z poplątaniem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozgardiasz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pêle-mêle"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hotch-potch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hodgepodge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "wirres Durcheinander"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kraut und Rüben"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erbsen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kohl"
}
],
"word": "groch z kapustą"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "grochu z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "grochowi z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "grochem z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "grochu z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "grochu z kapustą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potrawa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bałagan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamieszanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chaos"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"proverbs": [
{
"word": "kiedy w brzuchu pusto, w głowie groch z kapustą"
},
{
"word": "pomieszać jak groch z kapustą"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Chęciński „Jedenaste przykazanie: nie zapomnij”, Wydawnictwo Adam Marszałek, Toruń 2004, ISBN 8373229582, s. 301",
"text": "Przyjęli mnie bardzo serdecznie, zaprosili do mieszkania i poczęstowali grochem z kapustą i kiełbasą."
}
],
"glosses": [
"tradycyjne jarskie danie wigilijne z gotowanego żółtego grochu, kiszonej kapusty i grzybów"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont „Rok 1794”, tom I",
"roman": "…",
"text": "Mieszały się ze sobą w tłoku jak groch z kapustą wojewódzkie kontusze, fraki, czamary, granatowe kurty wojskowym krojem"
}
],
"glosses": [
"coś chaotycznego, bezładnie zmieszanego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡrɔx s‿kaˈpustɔ̃w̃"
},
{
"ipa": "groχ s‿kapustõũ̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-groch z kapustą.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Pl-groch_z_kapustą.ogg/Pl-groch_z_kapustą.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-groch z kapustą.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapusta z grochem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciupka z grochem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cicer cum caule"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gmatwanina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pomieszanie z poplątaniem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozgardiasz"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pêle-mêle"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hotch-potch"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hodgepodge"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "wirres Durcheinander"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kraut und Rüben"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Erbsen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "mit"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Kohl"
}
],
"word": "groch z kapustą"
}
Download raw JSONL data for groch z kapustą meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.