See pêle-mêle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Użycie międzynarodowe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Użycie międzynarodowe (indeks)",
"orig": "użycie międzynarodowe (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pêle-mêle"
],
"lang": "użycie międzynarodowe",
"lang_code": "inter",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"zasada w prawie międzynarodowym, polegająca na podpisywaniu się pod zawieraną przez co najmniej trzy państwa umową w dowolnym miejscu, a nie według powszechnie przyjętej zasady kolejności alfabetycznej"
],
"id": "pl-pêle-mêle-inter-unknown-DUgI76XL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pêle-mêle"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pele-mele"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz, O czystej formie i inne pisma o sztuce, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2003, ISBN 83-06-02164-9, s. 83",
"roman": "…",
"text": "Ewentualnie pewna kompozycja dwóch czy więcej rodzajów formy, a nie niezaradna mieszanina, pêle-mêle, będące w związku z niezaradnością twórcy wobec otaczających go problemów"
}
],
"glosses": [
"mieszanka różnych rzeczy, chaos, zamęt"
],
"id": "pl-pêle-mêle-pl-noun-ZZ5QD~Bl",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zob. pele-mele"
],
"id": "pl-pêle-mêle-pl-noun--brgMrfe",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groch z kapustą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gmatwanina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomieszanie z poplątaniem"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pêle-mêle"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pele-mele"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kwartalnik historyczny, t. 42, 1928, Towarzystwo Historyczne, s. 280",
"roman": "…",
"text": "Za największy błąd uważam, że w dalszym ciągu łączy się pêle-mêle dzieje powszechne z dziejami polskiemi w obrębie tych samych rozdziałów"
}
],
"glosses": [
"mieszając coś bezładnie"
],
"id": "pl-pêle-mêle-pl-adv-HjE83m3B",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bez ładu i składu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chaotycznie"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pêle-mêler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieład"
],
"id": "pl-pêle-mêle-fr-noun-hegs7RWG",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛl.mɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pêle-mêler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w nieładzie"
],
"id": "pl-pêle-mêle-fr-adv-3zJjE-2c",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛl.mɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pêle-mêler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieład"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛl.mɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "pêle-mêler"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"w nieładzie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛl.mɛl"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pêle-mêle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pêle-mêle.wav"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pêle-mêle"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pele-mele"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz, O czystej formie i inne pisma o sztuce, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2003, ISBN 83-06-02164-9, s. 83",
"roman": "…",
"text": "Ewentualnie pewna kompozycja dwóch czy więcej rodzajów formy, a nie niezaradna mieszanina, pêle-mêle, będące w związku z niezaradnością twórcy wobec otaczających go problemów"
}
],
"glosses": [
"mieszanka różnych rzeczy, chaos, zamęt"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zob. pele-mele"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "groch z kapustą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gmatwanina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomieszanie z poplątaniem"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pêle-mêle"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pele-mele"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kwartalnik historyczny, t. 42, 1928, Towarzystwo Historyczne, s. 280",
"roman": "…",
"text": "Za największy błąd uważam, że w dalszym ciągu łączy się pêle-mêle dzieje powszechne z dziejami polskiemi w obrębie tych samych rozdziałów"
}
],
"glosses": [
"mieszając coś bezładnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pêle-mêle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pêle-mêle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bez ładu i składu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chaotycznie"
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
{
"categories": [
"Użycie międzynarodowe",
"użycie międzynarodowe (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. pêle-mêle"
],
"lang": "użycie międzynarodowe",
"lang_code": "inter",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"zasada w prawie międzynarodowym, polegająca na podpisywaniu się pod zawieraną przez co najmniej trzy państwa umową w dowolnym miejscu, a nie według powszechnie przyjętej zasady kolejności alfabetycznej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "pêle-mêle"
}
Download raw JSONL data for pêle-mêle meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.